Übersetzung für "Hörbar" in Englisch

In wichtigen Politikbereichen ist die Stimme der Frauen noch immer nicht genügend hörbar.
Women' s voices are still not being heard sufficiently in major policy areas.
Europarl v8
Dasselbe Silbengestammel machte sich hörbar, von dem Gelächter der Klasse übertönt.
The same sputtering of syllables was heard, drowned by the tittering of the class.
Books v1
Auch hörbar, wenn das Stethoskop nur teilweise auf die Brustwand aufgelegt ist.
The murmur is so loud that it is audible with only the rim of the stethoscope touching the chest.
Wikipedia v1.0
Beim Druck auf die Aufsatznadel kann ein leises Sauggeräusch hörbar sein.
You might hear a soft sound when pushing on the needle.
ELRC_2682 v1
Es war nur eine höhnische Bemerkung, hörbar lediglich für seinen Gegner.
It was just a taunting remark heard only by his opponent.
News-Commentary v14
Nur die letzten Worte seines Gebets waren hörbar.
Only the last words of the worship were audible.
Books v1
Machen Sie einfache Aussagen - kurz, aber im ganzen Raum hörbar.
Simple statements - short, but make them so they can be heard all over the room.
OpenSubtitles v2018
Zumindest nichts, was für uns hörbar war.
At least, nothing audible to us.
OpenSubtitles v2018
Beim Einrasten kann ein leises "Klickgeräusch" hörbar sein.
You may hear a "click" sound.
TildeMODEL v2018
Ich erinnere mich, wie die Presse und alle im Saal hörbar einatmeten.
I remember audible gasps from the press and from everyone in the court.
OpenSubtitles v2018
Das Bild ist körnig, der Ton kaum hörbar.
The image is grainy; the sound barely audible.
OpenSubtitles v2018
So waren des großen Shakespeare's Worte kaum hörbar.
So the great shakespearean's words were barely audible.
OpenSubtitles v2018
Verwandtschaften mit dem Rheinischen und Hessischen sind ebenfalls hörbar.
A certain degree of kinship with Rhenish and Hessian speech can also be heard.
WikiMatrix v1
Aus dem Hintergrund sind Schritte hörbar.
Suddenly, they hear steps.
WikiMatrix v1
Dieser Schnappeffekt ist hörbar und/oder am Handgriff 22 fühlbar.
This snapping effect is audible and/or will be felt on the hand grip 22.
EuroPat v2
Bei der Dekodierung des Stereosignals werden daher einige dieser Komponenten störend hörbar.
During decoding of the stereo signal some of these components become consequently audible in an annoying manner.
EuroPat v2
Solche Fehler sind in digital arbeitenden Audiosytemen hörbar und müssen deshalb vermieden werden.
Such errors are audible in digitally operating audio systems and, therefore, must be avoided.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

hörbar einrasten deutlich hörbar kaum hörbar gut hörbar
hörbar machen hörbar ist hörbar nicht hörbar