Übersetzung für "Höhere klasse" in Englisch

Bis jetzt brachte es nur Kündigungen und höhere Schülerzahlen pro Klasse.
So far it's meant layoffs, increased class sizes.
TED2013 v1.1

Damit war der Aufstieg in die höhere Klasse Junior geschafft.
This enabled the team to go up to the higher Junior Class level.
ParaCrawl v7.1

Sie machen Unterscheidungen in niedrigere und höhere Klasse.
They make distinction that this is lower class, this is higher class.
ParaCrawl v7.1

Die Eigenschaften sind für die höhere Klasse, Brahmanen.
These qualities are for the higher class, br?hma?a.
ParaCrawl v7.1

Die Modelle verwendet, um eine höhere Klasse Deck aus Aluminium.
The models used a higher-class deck made of aluminum.
ParaCrawl v7.1

Ich fühlte sogar, daß ich in eine höhere Klasse gehen könnte.
I even felt I could go to a higher class.
ParaCrawl v7.1

Je höhere Klasse das Laminat ist, desto größere die Zuverlässigkeit und Lebensdauer ist.
The higher class is laminate, the greater is its reliability and durability over time.
CCAligned v1

Verlegt ein ausführendes Luftfahrtunternehmen einen Fluggast in eine höhere Klasse als die, für die der Flugschein erworben wurde, so darf es dafür keinerlei Aufschlag oder Zuzahlung erheben.
If an operating air carrier places a passenger in a class higher than that for which the ticket was purchased, it may not request any supplementary payment.
DGT v2019

Das Überspringen einer niedrigeren Klasse war möglich, wenn der Beliehene bereits die Verleihungsvoraussetzungen für eine höhere Klasse zum Zeitpunkt der Verleihung innehatte.
They were awarded sequentially from the third class to the first class to members of the military personnel of the Ministry of Defence of the USSR, of the Ministry of Internal Affairs of the USSR and to members of the Ministry for the Protection of Public Order.
Wikipedia v1.0

Die zwanzig Kisten oder das Los dürfen jedoch nicht in eine höhere Klasse als die Klasse B eingeteilt werden;
However, the quantities concerned may not be placed in a category higher than category B;
JRC-Acquis v3.0

Die betreffenden Mengen können in eine höhere Klasse als die Klasse B eingestuft werden, falls die Qualität aller Fische der zweiten Stichprobe eine höhere Einstufung als in Klasse B zulässt;
The quantities concerned may be graded in a higher category than B if the quality of all the fish of the second sample is higher than B;
JRC-Acquis v3.0

Verlegt ein Luftfahrt- oder Reiseunternehmen einen Fluggast in eine höhere Klasse als die, für die der Flugschein erworben wurde, so darf es dafür keinerlei Aufschlag oder andere Zahlungsforderung erheben.
If an air carrier or tour operator places a passenger in a class higher than that for which the ticket was purchased, it may not request any supplement or payment.
TildeMODEL v2018

Im Vereinigten Königreich gelangten fast 10 % aller Ein­heiten, die während des gesamten Bezugszeitraums bestan­den hatten, in eine höhere Klasse.
At the end of the observation period, the total amount of expansions (or contractions) for enter prises of one size class comprises of two elements.
EUbookshop v2

In der Sekundarstufe I richten sich die Versetzung und das Abschluß­zeugnis der Schüler in eine höhere Klasse nach den Fachnoten der drei Quartalszeugnisse.
Final decisions on the progression of pupils from class to class, and on their ultimate graduation if they have completed three years, are taken by the teachers' association.
EUbookshop v2

Die Spieler spielen im Normalfall komplette Saisons für das Team, dem sie zugewiesen wurden, es sei denn sie werden in eine höhere Klasse befördert (called up), in eine tiefere Klasse degradiert (sent down) oder komplett aus dem Farm-System gestrichen (released).
Players will play for the team to which they are assigned for the duration of that season unless they are "called up" (promoted to a higher level), "sent down" (demoted to a lower-class team in the major league club's farm system), or "released" from the farm system entirely.
WikiMatrix v1

Eine höhere Klasse wurde durch den Titel „didebuli“ (in etwa: Aznauri, die das Amt des „dideba“ bei Hofe innehatten) abgegrenzt.
A higher substratum began to be distinguished by adding the title of "didebuli", i.e., the aznauri who held "dideba", an especially high courtier office.
WikiMatrix v1

Er fügte hinzu, dass der Corsa GSi verbindet die Bescheidenheit seiner kompakten Abmessungen mit Applaus verdient Leistung im Vergleich zu den gesamten Bereich U / min, die tatsächlich stellt das Modell in die nächst höhere Klasse Auto Position.
He added that the Corsa GSi blends the modesty of its compact dimensions with applause worthy performance as compared to the entire rpm range, which actually puts the model in the next higher car class position.
ParaCrawl v7.1

Wie nennt man jemanden, der sich mit eigenen Anstrengungen aus einer unteren sozialen Schicht in eine höhere soziale Klasse geschlagen hat?
What do you call someone who has beaten his way from a lower social class to a higher social class with his/her own efforts
CCAligned v1

Die Fähren sind komfortabel, außer für unsere Letzte Fähre von Paros nach Piräus mit Blue Star Paros, das schien mehr bieten für Leute, die gebucht eine höhere Klasse.
The ferries were comfortable except for our last ferry from Paros to Piraeus with Blue Star Paros, which seemed to cater more for people who booked a higher class.
ParaCrawl v7.1

Sie betrachteten sich als höhere Klasse, als den Adel des Judentums, und ihre von ihnen verachteten Glaubensbrüder anerkannten sie als solche...
They considered themselves a superior class, the nobility of Jewry, and for a long time their co-religionists, on whom they looked down, regarded them as such...
ParaCrawl v7.1

Ihre Geschichte gibt ein Einblick in die dänische Lehnseinrichtung und die damaligen Klassenunterschieden, die bedeutete dass mein Ururgroßvater, Frederik Christiansen, ohne sein Vater aufgewacht ist, weil sein Vater, Frederik Dræbye, aus ein höhere Klasse war als sein Mutter, Dorthea Magrete Rasmusdatter.
They resulted in her father's father, Frederik Kristiansen, growing up without his father, Frederik Dræby, who was of considerably higher class than Frederik Kristiansen's mother, Dorthea Magrete Rasmusdatter.
ParaCrawl v7.1

Und zu diesem Ziel schreitet man durch die strengste Zentralisation der Regierungsmacht, durch die unbeschränkte Diktatur der Einzelnen, durch so genannten Klassenkampf bis zur Vernichtung nicht nur derjenigen, die höhere Klasse bildeten, sondern auch ihrer Nachkommen.
And in order to reach that goal it is marched toward it by means of the toughest centralization of governance, through unrestrained dictatorship of individuals, through the so-called class struggle that goes up to annihilation of not only the ones who have made up the higher class, but also of their descendants; to reach that aim it is marched by means of the immense exploitation of all people and by knocking them to slavery and mental misery the world has never known.
ParaCrawl v7.1