Übersetzung für "Höhere dynamik" in Englisch

Das funktioniert über eine sehr viel höhere Dynamik.
This works at notably higher dynamics.
ParaCrawl v7.1
Elektrische Maschinen weisen dagegen eine sehr viel höhere Dynamik des Ansprechverhaltens auf.
Electric machines, however, have a much more dynamic response.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere für kleinere Schiffe, welche eine höhere Dynamik aufweisen.
This applies especially to smaller ships which have greater dynamics.
EuroPat v2
Der Kraftregler 29 stabilisiert die Regelung und ermöglicht eine höhere Dynamik.
The force controller 29 stabilizes the control and enables higher dynamics.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine höhere Dynamik auf den Signalhub des Pixels abgebildet.
This enables higher order dynamics to be represented through the signal deviation of the pixel.
EuroPat v2
Dabei verbessern höhere Verstärkungsfaktoren die Dynamik des Leerlaufreglers.
Higher intensification factors improve the dynamics of the idle speed controller.
EuroPat v2
Außerdem lassen die in diesen Mikroskopen verwendeten Antriebsmechanismen keine höhere Dynamik zu.
The drive mechanisms used in these microscopes, furthermore, do not allow higher dynamics.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahme lässt sich eine höhere Dynamik und Genauigkeit erreichen.
That measure makes it possible to achieve higher dynamics and greater accuracy.
EuroPat v2
Dadurch entsteht eine höhere Dynamik und Genauigkeit.
That results in higher dynamics and greater accuracy.
EuroPat v2
Durch eine Kombination dieser beiden Kanäle wird somit eine noch höhere Dynamik erzielt.
An even higher dynamic ratio is thus achieved by a combination of these two channels.
EuroPat v2
Insbesondere in den USA erwarten wir eine höhere Dynamik als im Vorjahr.
In the United States, particularly, we expect higher momentum than in 2017.
ParaCrawl v7.1
Mit dem elektromechanischen Stanzkopf erreicht Trumpf eine höhere Dynamik bei gleichzeitig niedrigerer Leistungsaufnahme.
Using the electromechanical punching head, Trumpf achieved higher dynamics and, at the same time, lower power consumption.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil äußert sich klanglich durch eine höhere Dynamik sowie eine feinere Klangfarbenentwicklung.
The advantage is expressed by a more dynamic sound and a refined tone development.
ParaCrawl v7.1
Immer mehr Antriebe benötigen eine höhere Dynamik bei großem Drehmoment und gleichzeitiger Reduzierung von Bauvolumen.
An increasing number of drive units require increased dynamics at increased torque and, simultaneously, a reduction in design volumes.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist eine höhere Dynamik und eine geringere Steuerung der Regeldynamik, insbesondere im Adaptionsgebiet.
The result is higher dynamics and lighter control of the control dynamics, in particular in the adaptation zone.
EuroPat v2
Dadurch kann ein schnelleres Ansprechen und somit eine höhere Dynamik der gesamten Spannungsstabilisierungsschaltung erreicht werden.
It is thereby possible to achieve a faster response and thus a higher dynamic range of the entire voltage stabilization circuit.
EuroPat v2
Schneller wirtschaftlicher und technologischer Wandel stellt höhere Anforderungen an Dynamik und Flexibilität der IT.
Quicker economic and technological change places higher requirements in terms of IT dynamics and flexibility.
CCAligned v1
Höhere Dynamik und Agilität bringt Wettbewerbsvorteile ihre ICT-Umgebung passt sich den jeweiligen Bedürfnissen endsprechend an.
Higher dynamics and agility brings competitive advantages their ICT environment to the respective needs adapts to accordingly.
CCAligned v1
Solche Linearmotoren haben im Vergleich zu Antrieben mit Kugelgewindetrieben eine höhere Dynamik und sind verschleißfrei.
In comparison to drives with ball screw, such linear drives have higher dynamics and are wear-free.
EuroPat v2
Es mehren sich aber die Zeichen für eine deutlich höhere Dynamik in den kommenden Jahren.
There are, however, increasing signs of considerably greater dynamics in the coming years.
ParaCrawl v7.1
Generell wird großen Sensoren eine bessere Bildqualität, zum Beispiel höhere Dynamik, zugesprochen als kleinen.
In general, large sensors are attributed a better image quality than small ones, for example, they offer higher dynamics.
ParaCrawl v7.1
Die Folge sind eine höhere Dynamik und damit ein noch schnelleres und noch präziseres Einspritzen.
The result is an even greater dynamics and thus even faster and more precise injection.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir den Seeverkehr fördern möchten, dann müssen wir für höhere Dynamik und größeren Wettbewerb sorgen, natürlich ohne die Sicherheitsaspekte zu vernachlässigen oder jegliche Form von Sozialdumping hervorzurufen.
If we want to promote maritime transport, we have to make it more dynamic and more competitive, without reducing the safety aspects or producing any kind of social dumping, naturally.
Europarl v8
Mittels eines besseren Funktionierens der Märkte können die Strukturreformen die Hindernisse für einen vollen und effizienten Einsatz der Ressourcen aus dem Weg räumen und für eine höhere Dynamik sorgen, wodurch es einfacher wird, die allgemein akzeptierten wirtschaftlichen und sozialen Ziele zu erreichen.
By improving the functioning of markets, structural reforms can remove impediments to full and efficient use of resources and allow for higher dynamic efficiency, making it easier to achieve widely accepted economic and social goals.
TildeMODEL v2018
Die Annähe­rung des Lebensstandards ist auf eine höhere Dynamik des Verbrauchs der Haushalte mit niedrigen Einkom­men im Vergleich zum Verbrauch der Haushalte mit höheren Einkommen zurückzuführen.
The reduction in differences between standards of living can be attributed to the higher increase of consumption of the lower income households in relation to that of the higher income households.
EUbookshop v2
Der Stellantrieb (1) soll so ausgebildet werden, dass er im Betrieb eine höhere Dynamik aufweist.
The actuating drive (1) is to be designed in such a way that it has improved dynamic characteristics during operation.
EuroPat v2
Insgesamt ermöglicht die Erfindung auf vorteilhafte Weise, eine wesentlich höhere Dynamik des Asynchronmotors zu erreichen und dessen Rundlaufeigenschaften besonders bei hoher Sättigung und hoher Dynamik zu verbessern.
On the whole, the invention enables, in an advantageous manner, the achievement of considerably higher dynamics in an asynchronous motor and the improvement of its smooth rotation qualities, in particular concerning high saturation and high dynamics.
EuroPat v2
Die Erfindung, wie sie in den Ansprüchen gekennzeichnet ist, löst die Aufgabe, einen Stellantrieb für ein Regelventil zu schaffen, der im Betrieb eine höhere Dynamik aufweist.
Accordingly, one object of this invention, as characterized in the claims, is to provide a control valve actuating drive which has improved dynamic characteristics in operation.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, aufzuzeigen, wie bei einem Braggzellen-Spektralanalysator der genannten Art eine höhere Dynamik, insbesondere von mehr als 30 dB, bei gleichzeitig stabilem Aufbau des Analysators erreicht werden kann.
Given a Bragg cell spectral analyzer of the above-mentioned type, the object of the present invention is to disclose how a higher dynamic, particularly a dynamic of more than 30 dB, can be achieved and at the same time provide a stable structure for the analyzer.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

höhere investitionen höhere attraktivität höhere dynamik Dynamik
höhere höhere Bildung höheres alter höhere stückzahl
höhere lasten höhere aussagekraft