Übersetzung für "Höhe der druckauflage" in Englisch
Insbesondere
soll
gegenüber
den
im
Stand
der
Technik
beschriebenen
Zusammensetzungen
eine
verbesserte
Annahme
der
Druckfarbe
und/oder
eine
höhere
Druckauflage
der
entsprechenden
Druckplatten
erreicht
werden.
In
particular,
these
improved
properties
include,
inter-alia,
improved
ink
acceptance
and/or
a
larger
print
run
of
the
corresponding
printing
plates
ought
to
be
achieved,
as
compared
to
the
compositions
described
in
the
prior
art.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
ein
Verfahren
zur
Aufrauhung
von
Aluminium
für
Druckplattenträger
der
eingangs
beschriebenen
Art
so
zu
verbessern,
daß
neben
einer
gleichmäßig
hellen,
sehr
feinen,
narbenfreien,
flächendeckenden
Aufrauhstruktur
der
Aluminiumoberfläche
der
Druckplattenträger
sehr
gute
reprographische
und
drucktechnische
Eigenschaften,
insbesondere
hohe
Druckauflagen
der
fertigen
Druckformen,
erhalten
werden.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
An
object
of
the
present
invention
is
to
improve
a
process
for
roughening
aluminum
for
printing
plate
supports
that,
in
addition
to
a
uniformly
bright,
very
fine,
pit-free,
surface-covering
roughening
structure
of
the
aluminum
surface
of
the
printing
plate
supports,
has
very
good
reprographic
and
printing
characteristics,
in
particular
high
print
runs
of
the
finished
printing
forms.
EuroPat v2
Eine
gewisse
Überentschichtung
ist
im
allgemeinen
erwünscht,
um
die
Druckzunahme
bei
hoher
Druckauflage
der
Druckplatte
vorweg
zu
kompensieren,
eine
Unterentschichtung
soll
nach
Möglichkeit
vermieden
werden.
A
certain
overdecoating
is
in
general
desirable
in
order
to
compensate
in
advance
for
the
dot
increase
in
the
case
of
a
high
print
run
of
the
printing
plate,
but
underdecoating
should
be
avoided
if
possible.
EuroPat v2
Von
diesen
relativ
niedermolekularen
Estern
werden
in
der
Praxis
wegen
ihrer
relativ
hohen
Lichtempfindlichkeit,
ihrer
guten
Entwicklerresistenz
sowie
der
hohen
Druckauflagen
der
damit
hergestellten
Druckplatten
besonders
die
Vertreter
mit
zwei
oder
mehreren
Naphthochinondiazidgruppen
im
Molekül
bevorzugt.
Amongst
these
relatively
low
molecular
weight
esters,
the
representatives
which
have
two
or
more
naphthoquinonediazide
groups
in
the
molecule
are
particularly
preferred
in
practice
because
of
their
relatively
high
light-sensitivity,
their
good
developer
resistance
and
the
long
printing
runs
obtainable
from
printing
plates
prepared
therewith.
EuroPat v2