Übersetzung für "Hände zittern" in Englisch

Meine Hände zittern so, du musst ihn schreiben.
My hands are so shaky. You'll have to write it for me.
OpenSubtitles v2018
Meine Hände zittern wie bei einem Greis.
Look at me. My hands are trembling.
OpenSubtitles v2018
Zum Beispiel weil deine Hände zittern.
One thing, your hands are trembling.
OpenSubtitles v2018
Schauen Sie, wie meine Hände zittern.
Look, how my hands are shaking.
OpenSubtitles v2018
Es ist schwierig, zu operieren, wenn meine Hände zittern.
Makes surgery difficult if my hands are shaking.
OpenSubtitles v2018
Meine Hände zittern noch, ich bin nervlich am Ende.
I mean, my hands... look, I'm still shaking. - I'm like a wreck.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, meine Hände zittern.
I don't know. My hands are shaking.
OpenSubtitles v2018
Das Herz schlägt, die Hände zittern.
Your heart beats, your hands tremble.
OpenSubtitles v2018
Du zitterst, deine Hände zittern.
You're shaking, your hands are shaking.
OpenSubtitles v2018
Als Dads Hände zu zittern begannen und er am helllichten Tag sagte:
When Dad's hands started to tremble. And he said in full daylight, how strange it's dark.
OpenSubtitles v2018
Und als Folge fangen deine Hände zu zittern an.
Your hands will shake a lot.
OpenSubtitles v2018
Jede Nacht zum Aufladen eingesteckt, aber seine Hände zittern.
Every night he plugs it in to charge, but his hands are shaking.
OpenSubtitles v2018
Sieh nur, wie deine Hände zittern.
Look how your hands are shaking.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich sehe, dass ihre Hände zittern, können das andere auch.
If I can see your hands shaking, everyone can.
OpenSubtitles v2018
Meine Augen sind müde geworden und meine Hände zittern.
My eyes have become too old and my hands unsteady.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, hast du seine Hände zittern gesehen?
I mean, did you see his hand tremors?
OpenSubtitles v2018
Kein Wunder, dass deine Hände zittern!
No wonder that your hands are shaking!
OpenSubtitles v2018
Und seine Hände zittern nicht, sobald er sie nach mir ausstreckt.
His hands don't shake when they reach out to me.
OpenSubtitles v2018
Wenn du eins mit ihm wirst, werden deine Hände nicht mehr zittern.
When you become one with him your hands will cease to tremble.
OpenSubtitles v2018
Schau, meine Hände zittern schon viel weniger.
Look, my hands aren't shaking as bad.
OpenSubtitles v2018
Sie sagte mir deine Hände würden zittern.
She told me that your hands were shaking.
OpenSubtitles v2018
Ihre Hände zittern und ich kann es nicht ändern.
Her hands are constantly shaking and I can't help her.
OpenSubtitles v2018
Sieh dir an, wie meine Hände zittern.
Look at my hands shaking.
OpenSubtitles v2018
Mach, dass meine Hände aufhören zu zittern.
Stop my hands from trembling.
OpenSubtitles v2018
Du wirst einer von diesen Chirurgen, denen die Hände zittern.
You'll turn into one of those doctors whose hands shake when they operate.
OpenSubtitles v2018
Meine Augen sind nicht mehr gut, meine Hände zittern.
My eyes aren't too good, even with my glasses. My hands shake.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht verhindern, dass meine Hände zittern.
I can't stop my hands shaking.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

hände weg feuchte hände große hände hände zittern
hände pflegen zittern gebundene hände hände reiben
freie hände Hände