Übersetzung für "Günstig beeinflussen" in Englisch
Die
Analyse
der
Erfolge
könnte
auch
unsere
künftigen
Strategien
günstig
beeinflussen.
Analysis
of
our
successes
could
also
be
useful
for
inspiring
our
future
strategies.
Europarl v8
Auch
dieser
Vorschlag
wird
die
Qualitätsstrategie
zweifellos
günstig
beeinflussen.
Furthermore,
this
proposal
is
certain
to
have
a
beneficial
impact
on
quality
strategy.
Europarl v8
Allerdings
können
Maßnahmen
auf
Ebene
der
Europäischen
Union
die
Beschäftigungssituation
günstig
beeinflussen.
Nevertheless,
policies
at
the
level
of
the
European
Union
do
have
some
influence
on
employment.
TildeMODEL v2018
Eine
daraus
resultierende
Senkung
der
Methanemissionen
dür
e
ihrerseits
die
Treibhausgasemissionen
günstig
beeinflussen.
A
resulting
reduction
of
methane
emissions
would
have
a
positive
e
K
ec
tfion
greenhouse
gas
emissions.
EUbookshop v2
Außerdem
entstehen
weitere
Abrißkanten,
die
die
Vermischung
der
Reaktionspartner
günstig
beeinflussen.
Moreover,
further
breakaway
edges
are
produced
and
have
a
beneficial
effect
on
the
mixing
of
the
reactants.
EuroPat v2
Eisenoxide
vermögen
die
Sauerstoffübertragung
günstig
zu
beeinflussen.
Iron
oxides
are
capable
of
having
a
desirable
influence
on
the
transfer
of
oxygen.
EuroPat v2
N
2)
kann
die
Wirksamkeit
der
Reduktionsmittel
günstig
beeinflussen.
N2)
can
favourably
influence
the
effect
of
the
reducing
agents.
EuroPat v2
In
bestimmten
Fällen
kann
andererseits
auch
ein
Basenüberschuss
die
Ausbeute
günstig
beeinflussen.
On
the
other
hand,
in
certain
cases
an
excess
of
base
may
have
an
advantageous
influence
on
the
yield.
EuroPat v2
Eisenoxide
vermögen
die
Sauerstoffübertragung
auf
die
Bakterien
günstig
zu
beeinflussen.
Iron
oxides
are
capable
of
favorably
influencing
the
transfer
of
oxygen
to
the
bacteria.
EuroPat v2
Durch
die
Art
der
Profilierung
läßt
sich
der
Kraft-Wegverlauf
ebenfalls
günstig
beeinflussen.
The
path
of
force
can
also
be
favourably
influenced
by
the
type
of
profiling.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
läßt
sich
das
Höhenprofil
des
Trocknungsrestes
günstig
beeinflussen.
In
this
manner
it
is
possible
to
favourably
influence
the
height
profile
of
the
residue
of
drying.
EuroPat v2
Dies
kann
die
Reaktion,
beispielsweise
im
Sinne
einer
Ausbeuteerhöhung,
günstig
beeinflussen.
This
may
have
a
beneficial
effect
on
the
reaction
in
that,
for
example,
an
increased
yield
is
obtained.
EuroPat v2
Ein
glaubwürdiger
haushaltspolitischer
Sparkurs
kann
zudem
über
Erwartungseffekte
das
Verbraucherverhalten
günstig
beeinflussen.
It
is
clear
that
trenchant
mediumterm
fiscal
consolidation
efforts
will
require
fundamental
budgetary
reforms
which
may
provoke
adverse
political
reactions.
EUbookshop v2
Die
Beendigung
des
Golfkrieges
dürfte
das
Konjunkturklima
im
März
günstig
beeinflussen.
The
ending
of
the
Gulf
war
is
likely
to
have
a
favourable
influence
on
the
economic
climate
in
March.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
können
sie
den
Blutdruck
günstig
beeinflussen
und
den
Blutzucker
normalisieren.
Furthermore,
they
can
have
favorable
effects
on
the
blood
pressure
and
normalize
blood
sugar.
EuroPat v2
B.
N
2)
kann
die
Wirksamkeit
der
Reduktionsmittel
günstig
beeinflussen.
N2)
can
favourably
influence
the
effect
of
the
reducing
agents.
EuroPat v2
Durch
Anwesenheit
von
Wasser
im
Alkohol
lässt
sich
die
Ausbeute
günstig
beeinflussen.
The
presence
of
water
in
the
alcohol
has
a
favourable
influence
on
the
yield.
EuroPat v2
Eine
Inhibition
der
Apotoptose
sollte
daher
die
Wundheilung
günstig
beeinflussen.
Inhibition
of
apoptosis
should,
therefore
have
a
favorable
influence
on
wound
healing.
EuroPat v2
Die
Neutralisation
gestattet
es,
die
Flexibilität
der
aufgesprühten
Filme
günstig
zu
beeinflussen.
Neutralization
makes
it
possible
to
have
an
advantageous
effect
on
the
flexibility
of
the
films
sprayed
on.
EuroPat v2
Die
kann
den
Schmiermittelverbrauch
günstig
beeinflussen.
It
can
favourably
influence
the
lubricant
consumption.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
können
Hautreinigungsprodukte
die
mögliche
Entzündungsreaktion
günstig
beeinflussen.
Moreover,
skin
cleansing
products
may
exert
a
positive
influence
on
the
inflammatory
reaction.
ParaCrawl v7.1
Der
lösliche
Ballaststoff
unterstützt
die
Verdauung
und
kann
den
Cholesterinspiegel
günstig
beeinflussen.
This
soluble
fibre
helps
the
digestive
process
and
can
have
a
positive
effect
on
cholesterol
levels.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
lassen
sich
bestimmte
sogenannte
funktionelle
Störung
günstig
beeinflussen.
In
this
way,
certain
so-called
functional
disorders
can
beÂ
influenced
favorably.
ParaCrawl v7.1
Massagen,
Wärmeanwendungen
und
Elektrotherapie
können
die
Schmerzzustände
zusätzlich
günstig
beeinflussen.
Massages,
heat
applications
and
electrotherapy
may
have
additional
favorable
effects
on
pain
ParaCrawl v7.1
Am
19.
Mai
wird
das
Mars
den
Anfang
des
neuen
Familienlebens
günstig
beeinflussen.
On
May
19
Mars
will
favorably
influence
the
beginning
of
new
family
life.
ParaCrawl v7.1
Inwieweit
das
Fluimucil
auch
den
Gallenfluss
günstig
beeinflussen
vermag,
bleibt
dahin
gestellt.
In
how
far
Fluimucil®
can
also
influence
the
bile
flow
favourably,
remains
open.
ParaCrawl v7.1