Übersetzung für "Guten menschen" in Englisch

Alle Menschen guten Willens streben nach Frieden und Versöhnung zwischen allen Völkern.
All people of good will strive for peace and conciliation between all nations.
Europarl v8
Tom, hältst du mich für einen guten Menschen?
Tom, do you think I'm a good person?
Tatoeba v2021-03-10
Meine Eltern waren keine guten Menschen.
My parents were not good people.
Tatoeba v2021-03-10
Ich halte Tom für einen guten Menschen.
I think Tom is a good person.
Tatoeba v2021-03-10
Unter Yima lebten alle guten Menschen ein Leben ohne Krankheit und Armut.
Good men, however, lived lives of plenty, and were neither sick nor aged.
Wikipedia v1.0
Frieden wird nicht nur durch den guten Willen des Menschen getragen.
Peace cannot rest only on the good will of man.
TildeMODEL v2018
Ich halte dich für einen guten Menschen, Dan.
I think you're a fine man, Dan.
OpenSubtitles v2018
Was erzählst du da diesen guten Menschen?
What do you think you are telling these good people?
OpenSubtitles v2018
Wir geträumt diese schönen Tage mit vielen guten und lieben Menschen.
We dream these wonderful days with many kind, dear people.
OpenSubtitles v2018
Heute ist Sonntag fur alle guten Menschen, und fur die schlechten auch.
Sunday morning here, with all men of goodwill, and some of evil will thrown in for good measure.
OpenSubtitles v2018
Muss schwer sein, zwischen guten und bösen Menschen zu unterscheiden.
Must make it hard to differentiate between - good people and bad people.
OpenSubtitles v2018
All die guten Menschen, die in die Luft flogen.
All those good people blown!
OpenSubtitles v2018
Wie verführt man einen guten Menschen?
How do you seduce a good man?
OpenSubtitles v2018
Wie konnten sie so einen guten Menschen töten?
How could such a good person be killed?
OpenSubtitles v2018
Es macht ihn nicht zu einem guten Menschen, das weiß ich.
And it doesn't make him a good person, I know that. But I don't know what to say.
OpenSubtitles v2018
Töten ist nie einfach, vor allem nicht für ein guten Menschen.
Killing is never easy, especially for a good man.
OpenSubtitles v2018
Wie können Sie einen guten Menschen von einem schlechten Menschen unterscheiden?
How can you tell who is good or bad?
OpenSubtitles v2018
Du hältst mich doch für einen guten Menschen, oder?
You think I'm a good man, don't you, Keith?
OpenSubtitles v2018
Das sind keine guten Menschen und sie sind nicht von der IADG.
These are not good people, and they're not with the IADG.
OpenSubtitles v2018
Es gibt keinen guten Grund, einen Menschen zu töten.
There is no good reason for killing a person.
OpenSubtitles v2018
Ich habe meine Tochter zu einem guten Menschen erzogen.
I raised my daughter to be a good person.
OpenSubtitles v2018
Und die guten Menschen halten sie davon ab.
And the good people stop them.
OpenSubtitles v2018
Wo willst du mit diesen guten Menschen hin?
Where are you going with these "good people"?
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen sehr guten Instinkt, was Menschen betrifft.
And you know I have a very good instinct about people.
OpenSubtitles v2018
Es ist immer unglücklich, wenn guten Menschen schlechte Dinge widerfahren.
Very unfortunate when bad things happen to good people.
OpenSubtitles v2018
Sie können nicht einfach mit dem Zeug dieser guten Menschen verschwinden.
You can't just leave with all these good folks' stuff.
OpenSubtitles v2018
Und ich habe vielen guten Menschen schreckliche Dinge angetan.
And I did... I did horrible things to a lot of good people.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

von menschen für menschen am menschen menschen in not guten
menschen für menschen menschen gläubige menschen in menschen
dem guten