Übersetzung für "Guten nachmittag" in Englisch

Guten Nachmittag und ich danke Ihnen allen, für Ihr Kommen.
Good afternoon. Thank you all for coming.
OpenSubtitles v2018

Hallo, Guten Nachmittag, wie geht es dir?
Hello, good evening, how are you?
OpenSubtitles v2018

Fröhliche Weihnachten, Onkel!« »Guten Nachmittag!« sagte Scrooge.
So A Merry Christmas, uncle!" "Good afternoon!" said Scrooge.
ParaCrawl v7.1

Guten Nachmittag wünsche ich dir.
Well, good afternoon to you.
OpenSubtitles v2018

Sie hatten keinen guten Nachmittag.
No doubt you've had a difficult afternoon.
OpenSubtitles v2018

Der Kiosk hat am Nachmittag guten Kuchen und sonst Snacks und sehr leckere Pizza.
The kiosk has good afternoon cakes and other snacks and very tasty pizza.
ParaCrawl v7.1

Demzufolge frage ich mich nun, da es für Herrn Ferri möglich war, warum es nicht auch dann gehen soll, wenn ich im Interesse der guten Arbeitsorganisation heute Nachmittag diese Bitte äußere.
Given that it was possible to do this for Mr Ferri, I do not, therefore, see why it would not be possible to do so in my case in order to organise this afternoon' s agenda better.
Europarl v8

Zu Beginn dieser erotischen Szene werden wir Marry Queen nackt im Bett mit ihrem Freund sehen, der die beiden zu einem guten Nachmittag des Sexs bereitwillig bereit ist.
At the beginning of this erotic scene we will see Marry Queen naked in bed with her boyfriend next, willing the two to enjoy a good afternoon of sex.
ParaCrawl v7.1

Heute bringen wir Ihnen einen Film über das Leben einiger verrückter Freunde, der niemanden gleichgültig lässt, weil Sie darin einige Lesben im Badezimmer sehen, die einen guten Nachmittag haben, während sie ohne Kleidung sind.
Today we bring you a movie that will be about the life of some crazy friends that will not leave anyone indifferent because in it you will see some lesbians in the bathroom having a good afternoon while they are without clothes.
ParaCrawl v7.1

Mag es am ‚Sex on the Beach‘ Likör gelegen haben, am Neon-Lila in der Luft, oder der Tatsache, dass ein Typ Lindas Arm angekokelt hat: Wir waren im (Farb)Rausch und hatten einen verdammt guten Nachmittag!
It might have been due to all the ‘sex on the beach’ liquor, the neon purple flowing through the air or the fact that this one random guy burned Linda’s arm: We’ve been in (color)jag and had an amazing afternoon!
ParaCrawl v7.1

Den ganzen guten Nachmittag kann ich eine Tinktur der Wachsmotte, Region Kemerovo, der Stadt Prokopyevsk anbieten.
All good afternoon, I can offer a tincture of the wax moth, Kemerovo region, the city of Prokopyevsk.
ParaCrawl v7.1

Es gibt viele Möglichkeiten, das männliche Mitglied zu saugen, und in diesem Fall werden langsame Blowjobs ausgeführt, die dem Jungen maximale Freude bereiten, sein Mitglied für einen guten Nachmittag Sex auf der Treppe zu Hause zu lassen.
There are many ways to suck the manly manly member and in this case they will make slow blowjobs giving the boy maximum pleasure to leave his member ready for a good afternoon of sex on the stairs at home.
ParaCrawl v7.1

Gisell T, Front Office Manager von Best Western Plus Miami-Doral/Dolphin Mall, hat diese Bewertung kommentiert guten Nachmittag, vielen Dank, dass Sie an der Umfrage zu Ihrem letzten Aufenthalt in unserem Hotel teilgenommen haben.
Gisell T, Front Office Manager at BEST WESTERN Plus Miami-Doral/Dolphin Mall, responded to this review Good morning, Thank you for completing the survey regarding your recent stay at our property.
ParaCrawl v7.1

Die vulkanischen Überreste des Maundi-Kraters befinden sich in der Nähe und bieten sich für einen guten Nachmittag an.
The volcanic remains of Maundi Crater are nearby, and make a good afternoon excursion.
ParaCrawl v7.1

Das Hotel verfügt über ein Restaurant, das köstliche Gerichte serviert, eine Bar mit großartigem Getränkeangebot und herrlichem Ambiente, und ein Café, das sich ideal für einen leichten Snack und einen guten Kaffee am Nachmittag eignet.
The hotel proposes a restaurant that serves delicious plates, a bar that prepares mouth watering drinks in a marvellous ambience, and a café ideal for a light snack in the afternoon.
ParaCrawl v7.1

Diese Ego Sex Szene verschwendet keine Zeit in großen Präsentationen, sondern geht gleich zur Sache, da wir von Anfang an sehen werden, wie die Brünette in Unterwäsche den Kerl festhält, mit dem sie schlafen möchte, und beide gemeinsam den Raum betreten der einzige Zweck, einen guten sexuellen Nachmittag zu haben.
This first person sex scene does not waste time in large presentations but will go straight to the point since from the beginning we will see how the brunette in underwear will hold the guy she wants to sleep with and they both enter the room together of her with the sole purpose of having a good sexual afternoon.
ParaCrawl v7.1

So, stellen Sie sicher, mit Worten wie “guten Nachmittag” und “guten Abend” auf Twitter Ein- und Ausstieg.
So, make sure you use words such as “good afternoon” and “good evening” on Twitter entry and exit.
ParaCrawl v7.1

Ich halte es aber für einen guten Kompromiß, heute nachmittag um 15.00 Uhr mit dieser Aussprache zu beginnen. Ich hoffe, daß wir die Sache dann heute nachmittag zu Ende bringen können.
However, I am in favour of the compromise of starting this debate at 3.00 p.m., and I also hope that we will be able to finish it this afternoon.
Europarl v8

Herr Präsident, viele Redner machen heute Nachmittag gute Miene zum bösen Spiel.
Mr President, several speakers are putting a brave face on things this afternoon.
Europarl v8

Bobby und ich haben uns gestern Nachmittag gut unterhalten.
Bobby and I had a fine time yesterday afternoon. We talked and listened to the radio.
OpenSubtitles v2018

Wenn sie heute Nachmittag gut waren, dann sind sie noch immer gut.
If they were good this afternoon they're still good.
OpenSubtitles v2018

Das wird sicher ein gutes Spiel heute Nachmittag.
It's gonna be a good game this afternoon.
OpenSubtitles v2018

Gut, morgen Nachmittag komme ich.
It's settled. Tomorrow afternoon.
OpenSubtitles v2018

Ich habe gute Lust, heute Nachmittag dir nicht beim Üben zu helfen.
I have a good mind, then, not to come back this afternoon to help you with your music.
OpenSubtitles v2018

Hier aus dem Studio bei Radio Avalon sieht der Nachmittag gut aus.
The afternoon is looking good here on Radio Avalon.
OpenSubtitles v2018

Sehr guter Nachmittag, Morgen, Nacht jede Sekunde, die vergeht,.
Good afternoon, morning, night every second that passes.
CCAligned v1

Wir hatten ein gutes Spiel heute Nachmittag.
We had a good game this afternoon.
ParaCrawl v7.1

Es hätte ein richtig guter Nachmittag werden können.
It could have been a really good afternoon.
ParaCrawl v7.1

Allen geht es gut und am Nachmittag konnte die Ausrüstung komplett getrocknet werden.
They are all well and they were able to dry their gear in the afternoon.
ParaCrawl v7.1

Adriano guter Nachmittag, Durch diese Vorlage so die Singapore Post, es dauert viel?
Adriano good afternoon, by sending this mode the Post Singapore, It takes too long?
CCAligned v1

Ein Sofa (die sich leicht in ein Bett) kommt gut für einen Nachmittag ruhen.
A sofa (which easily converts into a bed) comes well for an afternoon rest.
ParaCrawl v7.1

Ich weiß nicht, was er mit den Agrarpreisen zu tun haben soll, und wir könnten ihn ebenso wie den Bericht Baldarelli, wie auf der Tagesordnung vorgesehen, sehr gut am Nachmittag behandeln.
I do not see what it has to do with agricultural prices and we could quite easily examine it in the afternoon, like the Baldarelli report, as the agenda states.
Europarl v8

In dem Sinne hoffe ich auf eine gute Diskussion heute Nachmittag und auf eine weise Abstimmung des Hauses morgen!
In that spirit, I hope we will have a good discussion this afternoon and that this House will vote wisely tomorrow.
Europarl v8

Da es so leicht ist, wird es gern am Ende einer Mahlzeit gegessen, es passt aber auch gut am Nachmittag zu einem Kaffee oder einem Kakao.
It is often enjoyed at the end of a meal because of its lightness, and also in the afternoon with coffee or hot chocolate.
ParaCrawl v7.1

Da die Veranstaltung parallel zu den German Open Championships Standard und Latein stattfand, war auch der Saal der Rock´n´Roll WM bereits am Nachmittag gut gefüllt.
As the WC was held at the same time as the German Open Championships Standard and Latin dances, the hall of the WC was full of people even in the early afternoon.
ParaCrawl v7.1