Übersetzung für "Gute rückmeldung" in Englisch
Wir
bekommen
sehr
gute
Rückmeldung
zu
dem
Produkt.
We
received
excellent
feedback
on
the
product
CCAligned v1
Zahnstangenlenkungen
haben
eine
gute
Rückmeldung
und
ein
sehr
gutes
Rückstellvermögen.
Rack-and-pinion
steering
mechanisms
have
a
good
feedback
and
a
very
good
resilience.
EuroPat v2
Sie
geben
nicht
nur
eine
sehr
gute
taktile
Rückmeldung,
sondern
sind
auch
äußerst
robust.
They
provide
not
only
a
very
good
tactile
response,
but
are
also
extremely
sturdy.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Anlass
zur
Freude
ist
die
sehr
gute
Rückmeldung
der
Aussteller
und
Fachbesucher.“
Another
encouraging
sign
has
been
the
excellent
feedback
from
exhibitors
and
trade
visitors.”
ParaCrawl v7.1
Das
Anschlagsgefühl
des
Rhyzer
43
ist
eher
weich
und
garantiert
dadurch
eine
sehr
gute
Rückmeldung
bei
einer
gebogenen
Flugkurve
des
Balles.
Rhyzer
43
provides
a
rather
soft
stroke
feeling
and
therefore
guarantees
very
good
feedback
at
an
arched
trajectory
of
the
ball.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
es
dann
aber
Leuten
vorgespielt
und
sehr
gute
Rückmeldung
bekommen
habe,
habe
ich
mich
entschieden
es
aufs
Album
zu
packen.
But
then
I
played
it
to
people
and
got
a
very
good
response
so
I
decided
to
put
it
on
the
album.
ParaCrawl v7.1
Wird
diese
Kraft
als
Grundlage
verwendet,
um
ein
so
genanntes
Wunschlenkmoment
zu
erzeugen,
so
erhält
der
Fahrer
eine
gute
Rückmeldung
über
das
Verhalten
des
Fahrzeugs
bzw.
über
die
Beschaffenheit
der
Fahrbahn.
If
this
force
is
used
as
a
basis
for
generating
what
is
referred
to
as
a
desired
steering
torque,
the
driver
obtains
good
feedback
on
the
behavior
of
the
vehicle,
or
on
the
conditions
of
the
roadway.
EuroPat v2
Auch
hier
schafft
nun
der
erfindungsgemäße
Motorradrahmen
Abhilfe,
da
die
Ausbildung
des
Rahmens
mit
einem
einzelnen
Rohr
zwischen
dem
Steuerkopfrohr
und
den
beiden
oberen
Rahmenhauptrohren
es
ermöglicht,
einen
schmal
bauenden
Satteltank
am
Motorradrahmen
zu
befestigen,
der
einen
engen
Knieschluss
des
Fahrers
mit
dem
Satteltank
ermöglicht
und
so
für
eine
gute
Rückmeldung
sorgt
und
darüber
hinaus
es
auch
ermöglicht,
den
Kraftstofftank
in
Längsrichtung
des
Motorradrahmens
betrachtet
insgesamt
schmal
auszubilden,
ohne
das
Tankvolumen
zu
beschneiden,
da
der
so
angeordnete
Kraftstofftank
das
einzelne
Rohr
zwischen
Steuerkopfrohr
und
oberen
Rahmenhauptrohren
in
einer
an
der
Unterseite
des
Kraftstofftanks
ausgebildeten
Ausnehmung
übergreifen
kann
und
somit
einschließt.
Here
too,
the
motorcycle
frame
in
accordance
herewith
helps
in
resolving
this
problem,
since
engineering
the
frame
with
a
single
tube
between
the
steering
head
tube
and
the
two
upper
frame
main
tubes
makes
it
possible
to
fit
a
slender
saddle
tank
to
the
motorcycle
frame,
permitting
snug
knee
contact
of
the
biker
with
the
saddle
tank—thus
ensuring
a
good
feedback.
This
also
permits
the
fuel
tank
to
be
engineered
to
be
slender
laterally,
without
having
to
sacrifice
tank
capacity.
This
is
because
the
fuel
tank
arranged
as
such
is
able
to
straddle
and
thus
include
the
single
tube
between
the
steering
head
tube
and
upper
frame
main
tube,
sited
in
a
recess
at
the
underside
of
the
fuel
tank.
EuroPat v2
Das
Scharnier
erleichtert
Tankvorgänge
und
für
gute
Rückmeldung
von
der
Straße
ist
durch
die
flache
Polsterung
gesorgt.
The
hinge
design
make
fuel
stops
easier
and
you
always
get
good
feedback
from
the
tarmac
thanks
to
the
small
upholstery,
ideal
for
racing
.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
so
gute
Rückmeldung
erhalten,
dass
sozusagen
unsere
"Betriebskapazitäten"
ein
wenig
überlastet
wurden.
We
have
got
such
a
good
response
that
we
may
say
that
our
"operating
capacities"
have
been
somewhat
overburdened.
ParaCrawl v7.1
Die
Leute
gingen
total
mit
der
Musik
mit
und
gaben
eine
überraschend
gute
Rückmeldung,
so
dass
ich
sicher
nichts
dagegen
hätte,
wieder
in
die
Staaten
zu
gehen.
People
were
totally
into
the
music
and
gave
a
surprisingly
good
response,
so
I
wouldnít
mind
going
back
to
the
states
thatís
for
sure.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
so
gute
Rückmeldung
erhalten,
dass
sozusagen
unsere
„Betriebskapazitäten“
ein
wenig
überlastet
wurden.
We
have
got
such
a
good
response
that
we
may
say
that
our
„operating
capacities”
have
been
somewhat
overburdened.
ParaCrawl v7.1
Davon
abgesehen
sind
die
Tasten
äußerst
präzise
mit
sehr
guter
haptischer
Rückmeldung.
Apart
from
that,
the
keys
are
extremely
precise
with
very
good
haptic
feedback.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Arrangement
entsteht
gute
Software,
da
Rückmeldungen
an
der
richtigen
Stelle
ankommen.
This
arrangement
produces
good
software
because
the
feedback
loop
flows
in
the
right
direction.
ParaCrawl v7.1
Ich
finde,
es
ist
inspirierend,
mit
guten
Leuten
darüber
zu
sprechen,
was
der
nächste
Schritt
in
der
Kaizerkarriere
sein
wird,
und
es
ist
gut,
Rückmeldung
von
Leuten
zu
bekommen,
die
in
einem
anderen
Markt
zu
Hause
sind.
I
think
it
is
inspiring
to
talk
with
good
people
about
the
next
step
in
the
Kaizer
career,
and
it
is
good
to
get
feedback
from
people
who
belong
to
some
other
market.
ParaCrawl v7.1