Übersetzung für "Gute geschäftsentwicklung" in Englisch
Dies
sei
vor
allem
auf
eine
gute
Geschäftsentwicklung
in
China
zurückzuführen.
This
was
primarily
attributable
to
an
improved
performance
seen
in
China.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Quartal
des
laufenden
Geschäftsjahres
konnte
Aurubis
die
gute
Geschäftsentwicklung
fortsetzen.
In
the
first
quarter
of
the
current
fiscal
year,
Aurubis
was
able
to
continue
the
good
business
performance.
ParaCrawl v7.1
Die
gute
Geschäftsentwicklung
führt
im
Jahresvergleich
zu
einer
deutlichen
Steigerung
des
operativen
Ergebnisses.
The
good
performance
of
the
business
led
to
a
significant
increase
in
the
operating
result
year
on
year.
ParaCrawl v7.1
In
den
Segmenten
Stärke
und
Frucht
verzeichneten
wir
eine
mengenmäßig
gute
Geschäftsentwicklung.
In
the
Starch
and
Fruit
segments
we
achieved
a
good
trend
in
sales
volume.
ParaCrawl v7.1
Unsere
gute
Geschäftsentwicklung
ist
jedoch
auch
auf
unser
generell
starkes
Jahresendgeschäft
zurückzuführen.
Our
good
business
performance
is,
however,
attributable
to
our
generally
strong
end-of-year
business.
ParaCrawl v7.1
Damit
setzen
wir
unsere
insgesamt
sehr
gute
Geschäftsentwicklung
fort.
We
are
therefore
continuing
to
pursue
our
altogether
positive
business
development.
ParaCrawl v7.1
Die
gute
Geschäftsentwicklung
in
der
Vertriebsregion
EMEA
schlug
sich
auch
im
Neugeschäft
nieder.
The
Company’s
good
performance
in
the
EMEA
sales
region
was
also
reflected
in
new
business.
ParaCrawl v7.1
Hier
machte
sich
die
gute
Geschäftsentwicklung
in
Europa
und
Nordamerika
bemerkbar.
The
good
business
development
in
Europe
and
North
America
was
noticeable
here.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzern
erwartet
für
das
vierte
Quartal
2010
eine
gute
Geschäftsentwicklung.
The
Group
expects
to
see
a
sound
business
development
in
the
fourth
quarter
of
2010.
ParaCrawl v7.1
Der
deutliche
Ergebniszuwachs
ist
im
Wesentlichen
auf
die
sehr
gute
Geschäftsentwicklung
zurückzuführen.
This
substantial
increase
in
earnings
was
due
largely
to
the
very
good
business
performance.
ParaCrawl v7.1
Eine
sehr
gute
Geschäftsentwicklung
verzeichneten
wir
bei
Pharmaceuticals.
Business
performance
at
Pharmaceuticals
was
very
good.
ParaCrawl v7.1
Hier
machte
sich
die
gute
Geschäftsentwicklung
im
Bestands-
und
Neukundengeschäft
bemerkbar.
The
good
business
trend
among
existing
and
new
customers
was
noticeable
here.
ParaCrawl v7.1
Dazu
beitragen
werden
die
anhaltend
gute
Geschäftsentwicklung
sowie
Ertrags-
und
Kostenmanagementmaßnahmen.
Both
the
current
positive
business
development
and
measures
to
manage
income
and
costs
will
contribute
to
this
result.
ParaCrawl v7.1
Europas
Landwirte
erwarten
eine
gute
Geschäftsentwicklung
in
den
kommenden
12
Monaten.
Europe's
farmers
are
expecting
business
to
develop
well
in
the
coming
12
months.
ParaCrawl v7.1
Der
Anstieg
des
Geschäftserfolgs
um
5%
auf
CHF
399
Millionen
spiegelt
die
gute
Geschäftsentwicklung
wider.
Operating
profit
was
up
5%
to
CHF
399m,
reflecting
a
positive
business
trend.
ParaCrawl v7.1
Die
deutlichen
Kursgewinne
spiegeln
im
Wesentlichen
die
gute
Geschäftsentwicklung
und
die
daraus
resultierenden
positiven
Analystenbewertungen
wider.
The
significant
stock
price
gains
primarily
reflect
the
good
business
performance
and
the
resulting
positive
analyst
recommendations.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
Grundlage
für
unser
dynamisches
Wachstum.“
Die
gute
Geschäftsentwicklung
der
drei
Unternehmensbereiche
belegt
dies.
It
is
the
basis
for
our
dynamic
growth.”
This
is
also
shown
by
the
positive
developments
of
the
three
business
sectors.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Zuwachs
ist
im
Wesentlichen
auf
die
gute
Geschäftsentwicklung
unserer
Hauptwachstumsprodukte
bei
gleichzeitig
niedrigeren
Herstellungskosten
zurückzuführen.
This
growth
was
chiefly
due
to
the
good
business
development
of
our
key
growth
products
coupled
with
a
lower
cost
of
goods
sold.
ParaCrawl v7.1
Die
positive
Entwicklung
des
Viscom-Konzerns
wurde
zudem
durch
die
überwiegend
gute
Geschäftsentwicklung
in
den
Regionen
gestützt.
The
positive
development
of
the
Viscom
Group
was
also
driven
by
the
largely
strong
business
performance
in
the
regions.
ParaCrawl v7.1
Die
Kursgewinne
reflektieren
die
gute
Geschäftsentwicklung
des
Konzerns
sowie
die
erfolgreiche
Umsetzung
der
Wachstumsstrategie.
The
price
gains
reflect
the
Group's
good
business
performance
and
the
successful
implementation
of
the
growth
strategy.
Â
Â
ParaCrawl v7.1
Die
gute
Geschäftsentwicklung
ging
einher
mit
höheren
Aufwendungen
für
Forschung
und
Entwicklung
sowie
Marketing
und
Vertrieb.
This
good
business
development
was
accompanied
by
higher
R
&
D
and
selling
expenses.
ParaCrawl v7.1
Vonovia
SE:
Vonovia
setzt
gute
Geschäftsentwicklung
fort
und
unterstreicht
gesellschaftliches
Engagement
(News
mit
Zusatzmaterial)
Vonovia
SE:
Vonovia
Continues
With
Solid
Business
Development
and
Emphasizes
Social
Commitment
(news
with
additional
features)
ParaCrawl v7.1
Die
gute
Geschäftsentwicklung
der
KWS
basiert
auf
der
Leistung
aller
Mitarbeiter
in
70
Ländern.
KWS’
good
performance
is
attributable
to
the
achievements
of
all
its
employees
in
70
countries.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
gute
Geschäftsentwicklung
unserer
Hauptwachstumsprodukte
XareltoTM,
EyleaTM,
XofigoTM,
StivargaTM
und
AdempasTM
trugen
dazu
bei.
The
good
development
of
our
key
growth
products
XareltoTM,
EyleaTM,
XofigoTM,
StivargaTM
and
AdempasTM
contributed
particularly
to
this
performance.
ParaCrawl v7.1
Maßgeblich
für
diesen
Anstieg
waren
die
weiterhin
gute
Geschäftsentwicklung
bei
Pharma
und
Consumer
Health
–
bei
Consumer
Care
vor
allem
die
Ergebnisbeiträge
aus
den
erworbenen
Geschäften
–
sowie
positive
Wechselkurseffekte
von
etwa
70
Mio
€.
This
increase
resulted
mainly
from
the
continuing
favorable
development
of
business
at
Pharmaceuticals
and
Consumer
Health
–
at
Consumer
Care
especially
due
to
the
contributions
from
the
acquired
businesses
–
and
from
positive
currency
effects
of
about
€70Â
million.
ParaCrawl v7.1
Die
SMA
Solar
Technology
AG
(SMA/FWB:
S92)
konnte
die
gute
Geschäftsentwicklung
in
den
ersten
drei
Monaten
auch
im
zweiten
Quartal
2015
fortsetzen.
In
the
second
quarter
of
2015,
SMA
Solar
Technology
AG
(SMA/FWB:
S92)
continued
its
positive
business
performance
from
the
first
three
months.
ParaCrawl v7.1
Maßgeblich
hierfür
waren
weiterhin
die
sehr
gute
Geschäftsentwicklung
bei
Pharma
und
Consumer
Health
–
bei
Consumer
Care
vor
allem
der
Beitrag
aus
den
erworbenen
Geschäften
–
sowie
Währungseffekte
von
etwa
70
Mio
€.
This
was
chiefly
attributable
to
the
continuing
very
good
development
of
business
at
Pharmaceuticals
and
Consumer
Health
–
including
particularly
the
contribution
from
the
acquired
businesses
at
Consumer
Care
–
and
currency
effects
of
around
€70
million.
ParaCrawl v7.1