Übersetzung für "Gute erfahrung gemacht" in Englisch
Aber
ich
habe
diese
gute
Erfahrung
gemacht.
But
I
have
made
this
good
experience.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich,
dass
Sie
eine
gute
Erfahrung
gemacht
haben.
I
am
glad
that
it
was
a
good
experience
for
you.
ParaCrawl v7.1
Ich
hab
gute
Erfahrung
mit
30°
gemacht.)
I
made
good
experiences
at
30°
temperature.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
haben
wir
eine
sehr
gute
Erfahrung
mit
NYHabitat
gemacht.
Overall,
we
had
a
very
good
NYHabitat
experience.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
dass
Sie
eine
gute
Erfahrung
mit
uns
gemacht
haben.
We
are
happy
that
you
had
a
good
experience
with
us.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
in
der
Europäischen
Union
mit
Stichtagen,
mit
deadlines
eine
gute
Erfahrung
gemacht.
We
have
had
good
experience
of
deadlines
in
the
European
Union.
Europarl v8
Ich
habe
drei
Monate
lang
in
dieser
Wohnung
gewohnt
und
eine
sehr
gute
Erfahrung
gemacht.
I
stayed
3
months
in
this
apartment
and
my
experience
was
very
good.
ParaCrawl v7.1
Danke
an
Francesca
und
ihre
Mutter,
dass
sie
uns
eine
gute
Erfahrung
gemacht
haben!
Thanks
to
Francesca
and
her
mother
for
making
us
live
a
good
experience!
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
ganz
ehrlich
sagen,
dass
ich
ganz
selten
eine
so
gute
Erfahrung
gemacht
habe.
In
all
honesty
I
have
to
say
that
I
have
seldom
had
such
a
good
experience.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
Ihnen
aus
meiner
Erfahrung
mit
dem
Erweiterungsprozess
sagen,
dass
dies
ein
Instrument
ist,
das
hilft,
ein
Instrument
ist,
das
sehr
gut
handhabbar
ist
und
mit
dem
wir
während
der
Erweiterung
gute
Erfahrung
gemacht
haben.
I
can
tell
you
from
my
own
experience
of
the
enlargement
process
that
this
instrument
will
be
helpful,
that
it
is
a
very
manageable
instrument,
and
one
with
which
we
had
very
good
experience
during
enlargement.
Europarl v8
Der
Beihilfenanzeiger
wurde
im
Juli
auf
Initiative
des
Kommissionsmitglieds
Monti
eingeführt,
nachdem
man
mit
einem
ähnlichen
Anzeiger
für
den
Binnenmarkt,
der
über
die
Anwendung
der
Binnenmarktrichtlinien
und
-verordnungen
in
den
Mitgliedstaaten
informiert,
gute
Erfahrung
gemacht
hatte.
The
State
aid
Scoreboard
was
introduced
in
July
2001
at
the
initiative
of
Commissioner
Monti
on
the
basis
of
the
good
experience
with
the
Internal
Market
Scoreboard,
which
tracks
the
application
by
member
States
of
European
single
market
directives
and
regulations.
TildeMODEL v2018
Die
englische
Regierung
am
Kap
hatte
gute
Erfahrung
gemacht
mit
den
Deutschen
die
in
Kaffraria
angesiedelt
wurden
und
beschloß,
weitere
Deutsche
anzuwerben
um
das
öde
Gebiet
der
Vlakte
zu
bearbeiten.
The
British
Colonial
government
at
the
Cape
had
had
good
experience
with
settling
German
farmers
in
the
strife-torn
area
of
Caffraria
in
the
Eastern
Cape.
It
therefore
decided
to
attract
more
Germans
to
the
Cape
to
settle
the
infertile
Cape
Flats.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
gute
Erfahrung
gemacht
in
dem
ich
den
Weissabglich
auf
Automatic
lasse
und
dann
bei
der
RAW
Konvertierung
den
optimalen
Wert
für
alle
Aufnahmen
eines
Panoramas
festlege.
My
experiences
show
that
it
is
a
good
idea
to
leave
the
camera
settings
on
automatic
and
then
use
this
value
as
a
starting
point
for
RAW
conversion.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten,
dass
all
unsere
Kunden
das
Gefühl
haben,
jedes
Mal,
wenn
sie
sich
uns
nähern,
eine
gute
Erfahrung
gemacht
zu
haben.
We
want
all
our
clients
to
have
the
feeling
of
having
had
a
good
experience
every
time
they
approach
us.
ParaCrawl v7.1
Ein
Grund
dafür
war,
dass
Stefan
Cracium
sehr
eng
mit
Atradius
zusammengearbeitet
hat
in
seiner
früheren
Tätigkeit
bei
Hewlett
Packard,
und
eine
sehr
gute
Erfahrung
gemacht
hat.
One
reason
was
because
Stefan
Craciun
had
worked
closely
with
Atradius
Collections
in
his
previous
job,
at
Hewlett
Packard
and
had
very
good
experiences
with
them
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
sehr
lange
gewartet,
bevor
ich
diese
Rezension
geschrieben
habe,
weil
ich
nicht
gerne
diskreditiere
oder
argumentiere,
aber
in
Wirklichkeit
habe
ich
keine
gute
Erfahrung
gemacht,
und
im
Tourismus
verkauft
sich
das:
Erfahrungen.
I
waited
a
very
long
time
before
writing
this
review,
because
I
do
not
like
to
discredit
or
argue,
but
in
fact
I
did
not
have
a
good
experience,
and
in
tourism
this
sells:
experiences.
ParaCrawl v7.1
Denken
wir
nur
an
die
Verarmung
des
alten
Bürgerkapitals,
das
man
nachbarschaftliche
Beziehungen
nennt,
oder
an
den
“produktiven
Chorgeist”
der
Landstriche,
wo
man
bis
in
jüngste
Zeit
gute
Erfahrung
mit
Kooperationen
gemacht
hat
oder
an
die
Industriesektoren
des
“Made
in
Italy”.
It
would
be
enough
to
think
of
the
impoverishment
of
those
ancient
civil
capitals
that
are
called
neighbourhood
relationships,
or
of
proximity,
and
of
that
“productive
correlation”
of
territories
that
until
recent
times
have
generated
the
many
experiences
of
cooperation
and
of
industrial
districts
of
“Made
in
Italy.”
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
bisher
sehr
gute
Erfahrung
gemacht
mit
einem
Au
Pair
deshalb
möchten
wir
gerne
wieder
ein
Au
Pair
haben.
We
have
very
good
experience
so
far
made
with
Au
Pair
therefore
we
would
like
to
again
an
Au
Pair
have.
ParaCrawl v7.1
Unser
Kopf
sagt
uns,
womit
wir
bisher
gute
Erfahrung
gemacht
haben
und
wie
wir
die
besten
Genüsse
finden
können.
Our
mind
tells
us
what
we
had
the
best
experience
with
in
the
past
and
how
we
can
find
the
best
enjoyment.
ParaCrawl v7.1
Im
letzten
Jahr
hatte
ich
die
gute
Erfahrung
gemacht,
daß
durch
einfachen
Tausch
der
Königin,
gegen
eine
nach
bestimmten
Kriterien
gezüchtete
neue
Königin,
das
Problem
löste.
Last
year
I
made
a
good
experience
by
simply
replacing
the
Queen
with
a
new
Queen
bred
by
certain
criteria,
I
was
able
to
solve
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Doch
nur
36
%
der
Kunden,
die
in
einem
sozialen
Netzwerk
um
Hilfe
bitten,
haben
eine
gute
Erfahrung
gemacht.
But
in
reality,
only
36%
of
customers
who
ask
for
assistance
via
social
media
have
reported
having
good
experiences.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Mensch,
dem
man
vertraut,
mit
einem
bestimmten
Zahnmediziner
bereits
gute
Erfahrung
gemacht
hat,
ist
die
Wahrscheinlichkeit
extrem
hoch,
dass
man
gar
nicht
lang
weitersucht,
sondern
dieser
Empfehlung
folgt.
If
a
person
of
trust
has
had
a
good
experience
with
a
certain
dentist,
the
probability
is
extremely
high,
that
the
patient
does
not
search
any
further
but
follows
this
recommendation.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
mit
der
Möglichkeit
der
Betrauung
von
Gastbeamten
mit
exekutiven
Befugnissen
in
Deutschland
in
den
vergangenen
Jahren,
insbesondere
anlässlich
der
Fußball-WM,
sehr
gute
Erfahrung
gemacht.
In
Germany,
our
experience
in
recent
years
with
regard
to
granting
guest
officers
executive
powers
has
been
very
positive,
especially
on
the
occasion
of
the
Football
World
Cup.
ParaCrawl v7.1
Ich
darf
mir
erlauben,
eine
Bemerkung
hinzuzufügen:
Beim
Konvent
der
Grundrechte
haben
wir
gute
Erfahrung
damit
gemacht,
dass
die
Zivilgesellschaft
angehört
wurde,
aber
wir
hatten
keine
Mitglieder
im
Konvent
dabei.
If
I
may,
I
would
like
to
add
that
with
the
Charter
of
Fundamental
Rights
we
had
very
positive
experience
of
involving
civil
society,
but
we
did
not
have
any
Members
in
the
Convention.
Europarl v8
Deutschland
ist
unseres
Erachtens
in
der
Technologie
weit
vorne
und
da
aktuell
in
Korea
ganze
Branchen
wie
der
Baubereich
ins
Internet
gehen
und
–
teilweise
sogar
per
staatlicher
Verordnung
–
auf
3D
Visualisierung
setzen
liegt
eine
Kooperation
nahe.Mit
dem
3rd
level
support
von
Bitmanagement
haben
wir
gute
Erfahrung
gemacht
und
konnten
so
Kundenprojekte
und
die
Vermarktung
kompetent
angehen.“
As
there
are
whole
industries
like
the
building
industry
in
Korea
who
are
emerging
into
the
Internet
and
-
partly
even
by
national
regulations
-
3D
visualization
is
state
of
the
art
it
is
obvious
for
us
to
co-operate
with
Bitmanagement.
With
the
3rd
level
support
of
Bitmanagement
we
made
good
experience
supporting
us
to
realize
customer
projects
and
do
our
sales
efforts
in
a
competent
way."
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
haben
wir
in
den
vergangenen
Monaten
gute
Erfahrungen
gemacht.
We
also
have
the
good
experience
of
recent
months.
Europarl v8
Mit
dem
Ad-hoc-Verfahren
wurden
bisher
gute
Erfahrungen
gemacht.
Experience
of
the
ad
hoc
procedure
has
been
reasonably
good
to
date.
Europarl v8
Wir
haben
mit
diesen
Verfahren
gute
Erfahrungen
gemacht.
Our
experience
with
this
procedure
has
been
good.
Europarl v8
Wir
haben
gute
Erfahrungen
damit
gemacht.
We
have
had
good
experience
of
this.
Europarl v8
In
bezug
auf
die
Ostsee
haben
wir
damit
gute
Erfahrungen
gemacht.
We
have
really
good
experience
of
that
in
the
Baltic.
Europarl v8
Wir
haben
in
einem
Teil
Deutschlands
mit
Wirtschaftslenkung
keine
guten
Erfahrungen
gemacht.
We
have
had
very
bad
experiences
of
state
control
of
the
economy
in
one
area
of
Germany.
Europarl v8
Österreich
hat
auf
diesem
Gebiet
seit
langem
sehr
gute
Erfahrungen
gemacht.
In
this
field,
Austria
has
had
very
good
experience
over
a
long
period.
Europarl v8
Gerade
im
Zusammenhang
mit
dem
Lamfalussy-Bericht
haben
wir
keine
guten
Erfahrungen
gemacht.
We
have
already
had
our
fingers
burned
once
with
the
Lamfalussy
report.
Europarl v8
Ich
selbst
habe
damit
sehr
gute
Erfahrungen
gemacht.
I
have,
myself,
very
positive
experience
of
doing
this.
Europarl v8
Ich
habe
nur
gute
Erfahrungen
gemacht.
I've
had
nothing
but
good
experiences.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Beobachterstatus
haben
wir
keine
guten
Erfahrungen
gemacht.
I
would
like
to
make
two
comments
in
the
light
of
this
important
report
by
Mr
Killilea.
EUbookshop v2
Wh
haben
gute
Erfahrungen
damit
gemacht.
I
myself
invited
three
of
them
to
a
conference
in
Brussels
last
month.
EUbookshop v2
Wenn
er
gute
Erfahrungen
gemacht
hat,
könnte
man
das
in
Betracht
ziehen.
If
they
have
a
good
record
with
TPA
with
catheter
it
might
be
worth
considering.
OpenSubtitles v2018
Habt
ihr
gute
Erfahrungen
in
Paris
gemacht?
You
have
shown
your
work
in
Paris.
Have
you
had
some
good
experiences
there?
CCAligned v1
Mit
diesen
Marktforschungsunternehmen
haben
wir
gute
Erfahrungen
gemacht:
We
have
had
good
experience
with
these
market
research
companies:
CCAligned v1
Auch
mit
dem
Service
hat
man
bei
Playmobil
nur
gute
Erfahrungen
gemacht.
Playmobil
has
experienced
nothing
but
good
things
in
terms
of
service
too.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
haben
wir
bereits
gute
Erfahrungen
gemacht.
We
have
already
had
good
experience
with
this.
ParaCrawl v7.1