Übersetzung für "Grüne soße" in Englisch
Mai
2007
gibt
es
in
Frankfurt-Oberrad
auch
ein
Denkmal
für
die
Grüne
Soße.
While
both
Grüne
Soße
and
mayonnaise
have
an
egg
base,
there
are
major
differences.
Wikipedia v1.0
Was
ist
das
Grüne
in
der
Soße?
What
is
the
Green
in
the
Sauce?
CCAligned v1
Grüne
Soße
Festival
2017:
Wir
freuen
uns
über
den
Sieg!
Green
sauce
Festival
2017:
We
are
happy
about
the
victory!
CCAligned v1
Eine
Frankfurter
Grüne
Soße
ist
ohne
Pimpinelle
gar
nicht
denkbar.
A
Frankfurt
green
sauce
is
unthinkable
without
Pimpinelle.
ParaCrawl v7.1
Grüne
Soße
über
den
Eiern
verteilen.
Pour
the
Green
Sauce
over
the
eggs.
ParaCrawl v7.1
In
Italien
die
grüne
Soße
nennen
salsa
verde.
In
Italy
green
sauce
is
called
by
salsa
verde.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
grüne
Soße
nach
verschiedenen
Rezepten
vorzubereiten,
wird
Infohow.net
erzählen.
How
to
prepare
green
sauce
according
to
different
recipes,
will
tell
Infohow.net.
ParaCrawl v7.1
Die
grüne
Soße
trägt
ihren
Namen
aufgrund
der
vielen
Kräuter,
mit
denen
sie
hergestellt
wird.
The
green
sauce
has
its
name
because
of
the
many
herbs
that
it
is
made
with.
ParaCrawl v7.1
Die
von
vornherein
französische
grüne
Soße
—
sauce
verte
–
war
dem
Italienischen
ähnlich.
Initially
French
green
sauce
—
sauce
verte
–
was
similar
to
Italian.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
können
auch
Kräuter
oder
sonstige
Gemüse
mittels
dieser
Zerkleinerungs-
und
Mischeinrichtung
beliebig
zerkleinert
werden,
was
für
Grüne
Soße
von
Vorteil
ist.
It
will
be
understood,
of
course,
that
this
chopping
and
mixing
device
is
equally
suitable
for
chopping
herbs
or
other
vegetables
which
is
advantageous
in
preparing
green
herb
sauce.
EuroPat v2
Ich
habe
noch
etwas
entdeckt,
da
führt
eine
Spur
runter
in
den
Laderaum,
so
eine
komische,
grüne
Soße.
And
there's
this
green
slime
coming
from
the
hold.
-
Green
slime?
OpenSubtitles v2018
Üblicherweise
gibt
es
zwei
Arten
dieser
Soße:
mojo
picón,
eine
rote,
scharfe
Soße
mit
Chili,
und
mojo
verde,
eine
grüne,
milde
Soße,
die
mit
Kräutern
zubereitet
wird.
Usually,
you
will
get
two
types
of
sauces;
mojo
picón,
a
red
one
which
is
hot
and
made
with
chilli
and
mojo
verde,
a
green
one
which
is
mild
and
made
using
herbs.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
allgemeinen
Titel
flieht
«die
grüne
Soße»
sofort
etwas
Soßen,
populär
in
verschiedenen
Ländern.
Under
the
general
name
"green
sauce"
some
sauces
popular
in
the
different
countries
disappear
at
once.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
frischem
Obst
und
Gemüse,
Blumen,
Weinen
und
Gewürzen
aus
aller
Welt
findet
man
außerdem
seit
130
Jahren
echte
Frankfurter
Spezialitäten
wie
Grüne
Soße
oder
Frankfurter
Würsten.
In
between
fresh
fruits
and
vegetables,
flowers,
wine
and
spices
from
all
over
the
world,
you
can
also
find
traditional
Frankfurter
specialities
like
Grüne
Soße
or
Frankfurter
sausages.
ParaCrawl v7.1
Er
gehört
im
Übrigen
auch
in
eine
echte
Frankfurter
Grüne
Soße,
aber
er
kann
auch
prima
bei
der
Zubereitung
von
Eierspeisen
und
Suppen
verwendet
werden.
Incidentally,
it
also
belongs
to
a
genuine
Frankfurt
green
sauce,
but
it
can
also
be
used
very
well
in
the
preparation
of
egg
dishes
and
soups.
ParaCrawl v7.1
Neben
regionalen
Spezialitäten,
wie
zum
Beispiel
die
Grüne
Soße,
werden
heute
auch
importierte
Lebensmittel
verkauft.
In
addition
to
regional
delicacies
like
green
sauce
imported
goods
are
offered.
WikiMatrix v1
Benni
vertritt
den
Angeklagten
und
taucht
ein
in
eine
Welt,
in
der
um
Frankfurts
berühmte
Grüne
Soße
gestritten
wird.
Benni
represents
the
defendant
and
enters
a
world
where
Frankfurt's
famous
"green
sauce"
literally
seems
to
die
for...
ParaCrawl v7.1
In
der
ganzer
Region
werden
sie
sehr
benutzt,
vor
allem
der
Salbei,
der
Rosmarin,
der
Majoran,
die
Thymusdrüse
und
offensichtlich
der
parfümierte
Basilikum,
dessen
Blätter
der
grundlegende
Bestandteil
für
das
Pesto,
die
typische
grüne
Soße
von
Ligurien
benutzt,
um
die
Pasta
zu
würzen,
sind.
In
all
the
region
they
are
very
used,
above
all
the
sage,
the
rosemary,
the
marjoram,
the
thymus,
and,
obviously,
the
perfumed
basil,
whose
leaves
are
the
basic
ingredient
for
the
pesto,
the
typical
green
sauce
of
Liguria,
used
to
flavor
the
pasta.
ParaCrawl v7.1
Die
klassische
deutsche
grüne
Soße
schließt
7
obengenannte
Gräser,
aber
ein
wenn
Sie
keine
Möglichkeit
ihrer
haben,
zu
erreichen,
man
kann
mit
ihrem
anderen
Kraut
nach
dem
Geschmack
(ersetzen
sagen
wir,
wird
anstelle
des
Kerbels
der
Dill
herankommen).
Classical
German
green
sauce
includes
7
listed
above
herbs
but
if
you
have
no
opportunity
to
get
them,
it
is
possible
to
replace
them
with
other
greens
to
taste
(we
will
tell,
instead
of
a
chervil
fennel
will
approach).
ParaCrawl v7.1
Eine
Besonderheit
im
Margarete
sind
die
wechselnden
Frankfurter
Tapas:
Linsensalat
mit
Tintenfisch,
Grüne
Soße
mit
Ei,
Handkäse
oder
Mettwurst.
A
speciality
at
Margarete
are
the
Frankfurter
Tapas:
Lentil
salad
with
squid,
"Grüne
Soße"
with
egg,
marinaded
german
hand
cheese
or
smoked
sausage.
ParaCrawl v7.1
Eben
das
macht
unsere
Essenskultur
zu
einer
spannenden
Mischung
aus
Tradition
und
Innovation,
die
so
vielseitig
ist
wie
unsere
Landschaft
selbst:
von
Pannfisch
im
Norden
über
Grüne
Soße
und
Bratwurst
in
Mitteldeutschland
bis
hin
zu
Knödeln,
Maultaschen
und
Eisbein
im
Süden
–
die
deutsche
Küche
hat
für
jeden
Geschmack
eine
Köstlichkeit
zu
bieten.
And
this
is
precisely
what
makes
our
food
culture
an
exciting
blend
of
tradition
and
innovation
that
is
as
diverse
as
our
scenery:
from
'Pannfisch'
fried
fish
in
the
North
to
green
sauce
and
'Bratwurst'
sausages
in
Central
Germany
to
dumplings,
'Maultaschen'
pasta
pockets
and
'Eisbein'
ham
hock
in
the
South
–
German
cuisine
has
a
delicious
speciality
to
suit
every
palate.
ParaCrawl v7.1