Übersetzung für "Gründliche vorbereitung" in Englisch
Eine
gründliche
Vorbereitung
wird
die
Umsetzung
des
Kyoto-Protokolls
erleichtern.
A
sound
preparation
will
facilitate
implementation
of
the
Kyoto
Protocol.
TildeMODEL v2018
Eine
erfolgreiche
Mitarbeit
bei
den
Forschungsrahmenprogrammen
erfordert
gründliche
Vorbereitung.
Successful
participation
in
the
Framework
Programmes
will
require
thorough
preparation.
TildeMODEL v2018
Eine
gründliche
Vorbereitung
auf
die
Mitgliedschaft
im
Euro-Währungsgebiet
ist
daher
unabdingbar.
Thorough
preparation
for
euro
area
membership
is
essential.
TildeMODEL v2018
Soziale
Erprobung
setzt
gründliche
Vorbereitung
und
Auswahl
voraus.
Social
experimentation
requires
a
thorough
preparation
and
selection.
TildeMODEL v2018
Um
derartige
Schwierigkeiten
zu
vermeiden,
ist
eine
gründliche
heranführende
Vorbereitung
unerlässlich.
In
order
to
avoid
such
difficulties,
a
thorough
pre-accession
preparation
is
essential.
TildeMODEL v2018
Das
erfordert
eine
gründliche
Vorbereitung
und
häufig
Beratungen
mit
anderen
Ministern.
This
means
very
detailed
preparation,
often
involving
consultations
with
other
Ministries.
EUbookshop v2
Dieser
Plan
benötigte
gründliche
Vorbereitung,
also
begann
Henri
erneut.
This
plan
required
a
good
preparation
so
Henri
started
again.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
einer
neuen
Terrasse
ist
harte
Arbeit
und
verlangt
gründliche
Vorbereitung.
Making
a
new
terrace
is
hard
work
and
requires
thorough
preparation.
ParaCrawl v7.1
Eine
gründliche
Planung
und
Vorbereitung
sorgt
für
einen
möglichst
guten
Start
ins
Semester.
Thorough
planning
and
preparation
helps
get
the
semester
off
to
a
good
start.
ParaCrawl v7.1
Denn
nur
mit
guten
Grundkenntnissen
ist
eine
analytische
und
gründliche
Vorbereitung
möglich.
Only
with
good
basic
skills
is
an
analytical
and
thorough
preparation
possible.
ParaCrawl v7.1
Eine
gründliche
Vorbereitung
senkt
Ihre
Stressbelastung
und
erhöht
Ihre
Chancen
auf
Erfolg.
Solid
preparation
will
reduce
your
stress
and
increase
your
chances
of
obtaining
the
position.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
einer
neuen
Einfahrt
ist
harte
Arbeit
und
verlangt
gründliche
Vorbereitung.
Making
a
new
driveway
is
hard
work
and
requires
thorough
preparation.
ParaCrawl v7.1
Essentiell
war
und
ist
die
gründliche
Vorbereitung
und
eine
gewissenhafte
Durchführung.
What
was
and
is
essential
is
thorough
preparation
and
a
conscientious
execution
of
the
whole
process.
ParaCrawl v7.1
Fundamental
ist
hier
die
gründliche
Vorbereitung
vor
Ort.
A
thorough
preparation
phase
at
site
is
fundamental.
ParaCrawl v7.1
Vor
jeder
medizinischen
Behandlung
ist
gründliche
Vorbereitung
erforderlich,
Röntgenstrahlen
sind
keine
Ausnahme.
Before
any
medical
procedure,
thorough
preparation
is
required,
X-rays
are
no
exception.
CCAligned v1
Die
wichtigste
Grundvoraussetzung
für
ein
gelingendes
Vorstellungsgespräch
ist
die
gezielte
und
gründliche
Vorbereitung.
Absolutely
essential
to
a
successful
interview
is
specific
and
thorough
preparation.
ParaCrawl v7.1
Es
erfordert
jedoch
auch
eine
gründliche
Vorbereitung.
It
does,
however,
require
thorough
preparation.
ParaCrawl v7.1
Bedruckung
von
Jeans
braucht
gründliche
Vorbereitung.
Printing
on
jeans
always
require
thorough
precautions.
ParaCrawl v7.1
Für
die
gründliche
Vorbereitung
des
Naturnagels
vor
einer
Kunstmodellage
ist
sie
ebenfalls
nutzbar.
For
the
thorough
Preparation
of
the
natural
nail
before
an
art
model
is
also
can
be
used.
ParaCrawl v7.1
Spielbeschreibung:
Es
gibt
eine
gründliche
Vorbereitung
für
die
Hochzeit.
Game
Description:
There
is
a
thorough
preparation
for
the
wedding.
ParaCrawl v7.1
Eine
gründliche
Vorbereitung
ist
für
diesen
anspruchsvollen
Test
unerlässlich.
An
efficient
and
effective
preparation
for
the
test
is
therefore
absolutely
necessary.
ParaCrawl v7.1