Übersetzung für "Gründe anführen" in Englisch

Ich werde drei Gründe anführen, weshalb wir gegen diesen Antrag sind.
We are opposed to this request for three reasons.
Europarl v8
Man kann dafür natürlich zwei Gründe anführen.
Two reasons can, of course, be given.
Europarl v8
Lassen Sie mich dafür zwei Gründe anführen.
I should like to give two reasons for this.
Europarl v8
Für ein rascheres und wirksameres Handeln lassen sich ausreichend wirtschaftliche Gründe anführen.
There are sufficient economic reasons to act more quickly and more effectively.
TildeMODEL v2018
Für ein rascheres und wirksameres Han­deln lassen sich ausreichend wirtschaftliche Gründe anführen.
There are sufficient economic reasons to act more quickly and more effectively.
TildeMODEL v2018
Hierfür lassen sich mehrere Gründe anführen:
There are several reasons for this:
TildeMODEL v2018
Dafür möchte ich zwei oder drei Gründe anführen.
I would like to make two or three points as to why I did so.
Europarl v8
Was für saubere Gründe willst du anführen, Spitzbube?
And what fine motives can you possibly give me?
OpenSubtitles v2018
Dazu lassen sich folgende Gründe anführen:
The following reasons for this may be given :
EUbookshop v2
Und man kann noch weitere Gründe anführen.
And more reasons could be given.
EUbookshop v2
Für diesen Trend zu Verschiebungen lassen sich mehrere Gründe anführen:
There may be several reasons for these shifting trends:
EUbookshop v2
Für eine derartige Zusammenarbeit lassen sich mindestens zwei Gründe anführen:
At least two reasons can be -advanced to justify international cooperation:
EUbookshop v2
Für den Tendenzumschwung in den 70er Jahren lassen sich hauptsächlich zwei Gründe anführen.
There were two main reasons for the reversal of trends in the 1970s.
EUbookshop v2
Dafür aber kann man nur politische Gründe anführen.
And the motivation behind this can only be political.
ParaCrawl v7.1
Dazu möchte ich vier Gründe anführen:
For this I want to adduce four reasons:
CCAligned v1
Man kann dafür mehrere Gründe anführen.
Various reasons can be given for this.
ParaCrawl v7.1
Zur Begründung lassen sich folgende Gründe anführen:
There are a number of reasons for this development:
ParaCrawl v7.1
Für die Neufassung der tierseuchenrechtlichen Vorschriften lassen sich dieselben Gründe anführen wie für die Hygienevorschriften.
As for the hygiene rules, similar observations can be made with regard to the need to recast the animal health rules.
TildeMODEL v2018
Einwanderer dürfen für die Missachtung von Gesetzen und gesellschaftlichen Normen keine kulturellen Gründe anführen.
Immigrants cannot refuse to obey laws or to accept the democratic norms of society for cultural reasons.
TildeMODEL v2018
Ein Gentleman würde tausend Gründe anführen, mein Leben nicht unnötig aufs Spiel zu setzen.
Normally a gentleman would have found a thousand reasons why I shouldn't put my life at risk.
OpenSubtitles v2018
Mit dem Einspruch lassen sich Gründe anführen, die gegen eine rechtmäßige Erteilung des Patents sprechen.
The opposition may give grounds that argue against a lawful grant of the patent.
ParaCrawl v7.1
Gegen die Gerechtigkeit und Zweckmäßigkeit einzelner Bestimmungen der zyprischen Verfassung kann man sicher gewichtige Gründe anführen.
Important reasons can surely be brought forth rendering questionable the justice and suitability of some legal requirements of the Cypriot constitution.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gründe aufführen begründung anführen starke gründe bauliche gründe
diverse gründe anführen gründe anführen gründe benennen
interne gründe finanzielle gründe