Übersetzung für "Grübeln" in Englisch
Eines
der
häufigsten
und
ungesündesten
heißt
Grübeln.
And
one
of
unhealthiest
and
most
common
is
called
rumination.
TED2020 v1
Grübeln
hält
uns
oft
davon
ab,
die
schönsten
Augenblicke
zu
genießen.
Ruminations
often
deny
us
our
most
precious
moments.
TED2020 v1
Magnus
kommt
ins
Grübeln
und
entscheidet
sich.
Magnus
comes
to
ponder
and
decide.
Wikipedia v1.0
Das
bringt
einen
ins
Grübeln
warum
diese
Vorreiter
scheiterten.
And
it
makes
you
ponder
why
those
pioneers
failed.
TED2013 v1.1
Wenn
du
grübeln
willst,
lass
es
uns
über
einem
Steak
tun.
If
you're
going
to
wonder,
let's
go
and
do
it
over
a
steak.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
seit
Stunden
am
Grübeln,
aber
ich
gebe
es
auf.
I've
just
been
thinking
for
hours,
and
I've
come
to
the
conclusion
I
give
up.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
zum
Jagen
hier,
nicht
zum
Grübeln.
You
were
supposed
to
be
huntin',
not
brooding'.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
du
darfst
nicht
grübeln,
Harry.
Look,
you
have
no
right
to
brood,
Harry.
OpenSubtitles v2018
Sie
beide
grübeln,
seitdem
wir
wieder
auf
dem
Schiff
sind.
Gentlemen,
you
two
have
been
brooding
-
ever
since
we
returned
to
the
ship.
OpenSubtitles v2018
Butch,
bist
du
noch
am
Grübeln?
Butch,
are
you
still
thinking
in
there?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
weder
am
Grübeln
noch
düster.
Captain,
I
am
neither
brooding
nor
sombre.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
dich,
Shelby,
und
du
wirst
immer
weiter
grübeln.
I
know
you,
Shelby,
and
you
will
never
stop
wondering.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
hier
grübeln,
weil
ich
Eurons
Angriff
nicht
kommen
sah.
I
came
down
here
to
brood
over
my
failure
to
predict
the
Greyjoy
attack.
OpenSubtitles v2018
Ich
versage
beim
Grübeln
über
mein
Versagen.
You
make
me
feel
like
I'm
failing
at
brooding
over
failing.
OpenSubtitles v2018