Übersetzung für "Größerer bereich" in Englisch
Dadurch
kann
auch
ein
größerer
Bereich
auf
der
gesamten
Breite
gereinigt
werden.
This
makes
it
possible
to
clean
the
entire
width
of
an
even
larger
region.
EuroPat v2
In
der
Sicherheitsanalyse
muß
ein
größerer
Bereich
von
möglichen
Unfällen
berück
sichtigt
werden.
A
wider
range
of
accidents
must
be
considered
in
the
safety
analysis.
EUbookshop v2
Ein
größerer
Bereich
von
Alternativen
ist
bereits
in
der
vorausgegangenen
Diskussion
angedeutet
worden.
A
wide
range
of
alternatives
have
already
been
indicated
in
the
previous
discussions.
EUbookshop v2
Nistet
oft
im
Bereich
größerer
Ameisengattungen,
wie
Lasius
oder
Serviformica.
Often
nestling
between
greater
ants,
like
Lasius
or
Serviformica.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
kann
ein
größerer
Bereich
der
Pulverschicht
bestrahlt
werden.
In
this
manner,
a
larger
region
of
the
powder
layer
can
be
irradiated.
EuroPat v2
Im
Zentrum
der
Maßstabsplatten-Anordnung
ist
ein
größerer
Bereich
B
ausgespart.
In
the
center
of
the
grid-plate
configuration,
a
larger
area
3
is
left
open.
EuroPat v2
So
lässt
sich
ein
größerer
Bereich
von
Vibrationsfrequenzen
dämpfen.
Accordingly,
a
larger
range
of
vibration
frequencies
can
be
damped.
EuroPat v2
Zudem
wird
im
Falle
von
mehreren
Sensoren
ein
größerer
Bereich
der
Umgebung
abgedeckt.
In
addition,
if
numerous
sensors
are
used,
a
larger
region
of
the
environment
is
covered.
EuroPat v2
Durch
die
stärkere
Zerstreuung
wird
ein
größerer
(Detektions-)Bereich
der
Scheibe
beleuchtet.
The
greater
dispersion
results
in
a
greater
detection
area
of
the
pane
being
illuminated.
EuroPat v2
Hiermit
kann
bei
höchster
Auflösung
in
z-Richtung
ein
wesentlich
größerer
z-Bereich
erfasst
werden.
In
this
fashion,
a
much
larger
z
area
can
be
scanned
at
the
highest
resolution
in
the
z
direction.
EuroPat v2
Somit
kann
während
eines
Messvorganges
ein
größerer
Bereich
der
Turbinenschaufel
untersucht
werden.
It
is
thus
possible
to
examine
a
larger
area
of
the
turbine
blade
during
a
measuring
process.
EuroPat v2
Damit
kann
ein
größerer
Bereich
der
Skala
der
Spektralachse
bzw.
Gase
abgedeckt
werden.
Thus
a
larger
range
of
the
scale
of
the
spectral
axis
and/or
gases
can
be
covered.
EuroPat v2
Eine
größerer
Tracking-Bereich
ermöglicht
Dir
eine
größere
Bewegungsfreiheit.
A
larger
tracking
area
allows
you
more
freedom
of
movement.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
größerer
bedruckbarer
Bereich
durch
Aufrüsten
von
Teilen
des
Produkts
entsteht.
If
a
larger
printable
area
by
upgrading
parts
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
In
den
erfindungsgemäßen
Granulaten
können
die
prozentualen
Anteile
der
enthaltenen
Komponenten
innerhalb
größerer
Bereich
variiert
werden.
In
the
granulates
according
to
the
invention,
the
percentages
of
the
components
contained
therein
can
be
varied
within
a
relatively
wide
range.
EuroPat v2
Tolerierbar
ist
aber
auch
ein
größerer
Bereich
von
etwa
einem
Viertel
bis
drei
Viertel
des
Gesamtdurchmessers.
However,
a
larger
range
from
about
one
quarter
to
three
quarters
of
the
total
diameter
is
also
acceptable.
EuroPat v2
Solche
Bedingungen
treten
insbesondere
bei
Muffenverbindungen
von
Rohren
aus
mineralischen
Werkstoffen
im
Bereich
größerer
Nennweiten
auf.
Such
conditions
occur
particularly
for
socket
connections
of
pipes
made
from
mineral
materials
and
having
large
nominal
diameters.
EuroPat v2
Auch
hierdurch
läßt
sich
mit
einem
Blick
ein
größerer
Bereich
rund
um
das
Fahrzeug
erfassen.
Thus,
this
arrangement
allows
a
greater
area
around
the
vehicle
to
be
scanned
at
one
glance.
EuroPat v2
Durch
die
Vergrößerung
der
Austrittsöffnung
kann
größerer
Bereich
der
Mischkammer
durch
Harnstoff-Wasser-Lösung
benetzt
werden.
As
a
result
of
the
enlargement
of
the
outlet
opening,
a
larger
region
of
the
mixing
chamber
can
be
wetted
by
urea-water
solution.
EuroPat v2
Durch
diese
Drehung
kann
ein
größerer
Bereich
des
Außenumfangs
der
Behältnisse
10
sterilisiert
werden.
By
virtue
of
this
rotation,
a
larger
area
of
the
outer
circumference
of
the
containers
10
can
be
sterilised.
EuroPat v2
Dieser
Bereich
größerer
Porosität
ermöglicht
die
Aufnahme
von
Flüssigkeit
in
den
so
gebildeten
Faserzwischenräumen.
This
region
of
a
greater
porosity
allows
liquid
to
be
absorbed
in
the
fibre
interspaces
formed
thus.
EuroPat v2
Dies
führt
insbesondere
dazu,
dass
ein
größerer
Bewegungsspielraum
im
Bereich
der
Dichtflächen
erreicht
wird.
The
result
of
this,
in
particular,
is
that
a
greater
latitude
of
movement
is
achieved
in
the
region
of
the
sealing
surfaces.
EuroPat v2
Hierdurch
lässt
sich
ein
größerer
Bereich
unmittelbar
vor
der
Leiterplatte
101
vom
Sender
ausleuchten.
This
makes
it
possible
for
the
emitter
to
illuminate
a
larger
area
directly
in
front
of
printed
circuit
board
101
.
EuroPat v2
Gemäß
weiterführender
Ausgestaltung
ist
dabei
der
Bereich
größerer
Krümmung
am
distalen
Ende
der
Klappe
ausgebildet.
According
to
a
developing
embodiment,
in
this
case,
the
region
of
greater
curvature
is
formed
at
the
distal
end
of
the
flap.
EuroPat v2
Durch
diese
Drehung
kann
ein
größerer
Bereich
des
Aussenumfangs
der
Behältnisse
10
sterilisiert
werden.
By
virtue
of
this
rotation,
a
larger
area
of
the
outer
periphery
of
the
containers
10
can
be
sterilised.
EuroPat v2
Bei
niedrig
vorbeiziehenden
Wolken
ist
ein
größerer
Bereich
zu
empfehlen
als
bei
hoch
liegender
Wolkenbewegung.
A
larger
region
is
recommended
for
clouds
passing
at
low
altitudes
than
for
clouds
moving
at
high
altitudes.
EuroPat v2
Dadurch
ist
vorteilhaft
ein
größerer
Bereich
in
Bezug
auf
den
Öffnungswinkel
des
Flügels
1
möglich.
A
larger
region
is
thereby
advantageously
possible
with
respect
to
the
opening
angle
of
the
leaf
1
.
EuroPat v2
Im
rechten
Bild
wird
ein
größerer
Bereich
durch
die
neue
Farbe
(blau)
ersetzt.
In
the
right
image
a
larger
area
is
replaced
by
the
new
color
(blue).
ParaCrawl v7.1
Während
der
dänischen
EU-Ratspräsidentschaft
wird
ein
größerer
Vorgang
im
Bereich
Jugend
die
Arbeit
des
Rates
dominieren.
During
the
Danish
Presidency
of
the
Council
of
the
EU,
there
is
one
dossier
on
the
youth
area
which
will
dominate
the
work
of
the
Council.
ParaCrawl v7.1