Übersetzung für "Gruppendynamisch" in Englisch
Diese
gruppendynamisch
geleitete
Gruppe
sorgt
sich
um
die
emotionalen
Bedürfnisse
der
Bewohner.
This
group,
which
is
led
by
group
dynamics,
takes
care
of
the
emotional
needs
of
the
residents.
ParaCrawl v7.1
Waren
Sie
schon
einmal
mit
gruppendynamisch
herausfordernden
oder
konfliktträchtigen
Situationen
in
Ihrer
Lehrveranstaltung
konfrontiert?
Have
you
ever
been
confronted
with
group
dynamic-related
challenges
or
conflict
situations
in
your
classes?
ParaCrawl v7.1
Unter
Anwendung
eines
differenzierten
therapeutischen
Spektrums,
welches
Gruppentherapie,
Einzeltherapie,
Milieutherapie,
die
Situation
einer
gruppendynamisch
arbeitenden
Großgruppensituation
und
eine
Vielfalt
informell
strukturierter
Kontaktmöglichkeiten,
wie
etwa
beim
Essen,
auf
Ausflügen,
beim
Sport
beinhaltet,
wird
schwer
Körper-Ich
kranken
Patienten
das
Wahrnehmen,
Fühlen
und
freundliche,
lustvolle
Erleben
ihres
Körpers
und
seiner
primären
Ich-Funktionen
wie
der
Motorik,
der
taktilen
Wahrnehmung,
des
Gleichgewichtsinns
und
der
visceralen
Wahrnehmung
ermöglicht
.
Using
a
differentiated
therapeutic
spectrum,
which
includes
group
therapy,
individual
therapy,
milieu
therapy,
the
situation
of
a
group-dynamically
working
large
group
situation
and
a
variety
of
informally
structured
contact
possibilities,
such
as
eating,
on
excursions,
during
sports,
the
severely
body-ill
patients
will
be
able
to
perceive,
feel
and
enjoy
the
pleasurable
experience
of
their
body
and
its
primary
ego
functions
such
as
motor
skills,
tactile
perception,
sense
of
balance
and
visceral
perception.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
Freizeitalpinisten
haben
sich
durch
die
Besteigung
einer
Reihe
hoher
Berge
in
Südamerika,
Alaska
und
im
Himalaja
und
durch
unzählige
anspruchsvolle
Touren
in
den
Alpen
psychisch,
physisch
und
gruppendynamisch
auf
diese
Unternehmung
vorbereitet.
The
three
past-time
alpinists
have
prepared
for
this
trip
with
mountaineering
projects
on
various
high
South-
American,
Himalayan
and
Alaskan
peaks
and
with
numerous
challenging
trips
in
the
Alps
in
order
to
meet
the
psychological,
physical
and
group-dynamical
challenges
awaiting
them.
ParaCrawl v7.1
Diese
einzigartige
Mischung
ist
der
unverwechselbare
Stil
von
NEA’s
Tribal,
der
mit
drei
Stichworten
klar
umrissen
werden
kann:
lebendig,
gruppendynamisch,
exakte
Technik.
This
unique
mixture
is
the
distinctive
style
of
Neas
Tribal,
which
can
be
clearly
defined
as:
vivid,
group
dynamically,
and
technically
exact.
ParaCrawl v7.1
In
seinen
pointiert
inszenierten
Installationen,
Interventionen
und
Performances
im
öffentlichen
Raum
untersucht
er
die
Möglichkeiten
einer
individuellen
Artikulation
gegenüber
anderen
gruppendynamisch
gebündelten
Entwicklungen
innerhalb
der
Zivilgesellschaft
wie
beispielsweise
Gentrifizierung,
Globalisierung,
Migration
und
deren
Folgen.
In
his
pointedly
staged
installations,
interventions
and
performances
in
the
public
space
he
explores
the
possibilities
of
individual
articulation
in
the
face
of
other
developments
in
civil
society
that
are
focused
in
terms
of
group
dynamics,
for
example
gentrification,
globalisation,
migration
and
their
consequences.
ParaCrawl v7.1
Der
unternehmerische
Prozess
geht
mit
gruppendynamischen
Prozessen
und
sozialen
Bewegungen
verschiedener
Art
einher.
The
entrepreneurial
process
is
linked
to
group
dynamics
and
social
movements
of
different
kinds.
TildeMODEL v2018
Bedeutsam
ist
dies
zur
Einschätzung
von
gruppendynamischen
Prozessen.
This
is
significant
for
the
assessment
of
group
dynamics.
ParaCrawl v7.1