Übersetzung für "Gruendlich" in Englisch
Sie
kaempfen
sehr
hart
darum,
praktisch
und
gruendlich
in
Ihrem
Leben
zu
sein.
You
struggle
very
hard
to
be
practical
and
thorough
in
life.
ParaCrawl v7.1
Ich
widme
eine
große
Aufmerksamkeit
der
Immobilienentwickung
in
Russland,
und
viele
vor
der
Krise
mit
den
Immobilien
verbundene
und
dazu
nicht
gruendlich
durchdachte
und
geplante
Projekte
wurden
verwirklicht.
I
focus
on
the
real
estate
development
in
Russia
and
before
the
crisis
a
lot
of
real
estate
projects
that
weren’t
well
thought
out
or
well-planned
got
built.
ParaCrawl v7.1
Da
ging
alles
Volk
des
Landes
in
das
Haus
Baals
und
brachen
ihre
Altaere
ab
und
zerbrachen
seine
Bildnisse
gruendlich,
und
Matthan,
den
Priester
Baals,
erwuergten
sie
vor
den
Altaeren.
And
all
the
people
of
the
land
went
into
the
house
of
Baal,
and
brake
it
down;
his
altars
and
his
images
brake
they
in
pieces
thoroughly,
and
slew
Mattan
the
priest
of
Baal
before
the
altars.
ParaCrawl v7.1
Diese
Regeln
scheinen
auf’s
erste
kompliziert
zu
sein
und
Spieler
sollten
sich
vor
dem
chouette-
spielen
mit
allen
Aspekt
des
Würfelspiels
gruendlich
vertraut
machen.
These
rules
can
seem
complicated
at
first
and
players
should
familiarize
themselves
thoroughly
with
all
aspect
of
cube
play
before
playing
a
chouette
game.
ParaCrawl v7.1
Der
Fragebogen
war
sehr
gruendlich
und
als
Hospiz-Freiwillige
fuehle
ich
mich
sehr
wohl
in
der
Naehe
von
Menschen,
die
am
Ende
ihres
Lebens
stehen.
The
questionnaire
was
very
thorough,
and
as
a
hospice
volunteer
I
am
very
comfortable
around
people
who
are
near
the
end
of
their
lives.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Finanzkrise
wuerde
ich
sagen,
viele
Geschaeftsprojekte
seien
nicht
so
gruendlich
durchdacht
und
geplant
sowie
finanziert
und
realisiert
gewesen,
insbesondere
im
Immobiliensektor.
Before
the
financial
crisis
I
would
say
that
the
majority
of
projects
which
were
not
really
well
thought
out
and
not
really
well-planned,
funded
or
realized,
particularly
in
the
real
estate
sector.
ParaCrawl v7.1
Zwecks
Renovierung
werden
die
Gebaeude
zunaechst
gruendlich
gereinigt
-
beginnend
mit
dem
Wasserschlauch
im
Garten-
und
soweit
wie
möglich
oder
noetig
zerlegt
(z.B.
Entfernung
des
Daches),
um
die
entsprechenden
Flaechen
moeglichst
einfach
und
ohne
viel
abkleben
zu
muessen
lackieren
zu
koennen.
Before
starting
the
renovation
itself,
the
buildings
need
to
be
cleaned
thoroughly
-
starting
with
the
waterhose
in
the
garden
-
and
disassembled
as
far
as
possible
or
required
(f.i.
removal
of
the
roof)
in
order
to
simplify
varnishing
and
minimizing
ado
with
masking
etc.
ParaCrawl v7.1