Übersetzung für "Großer kundenstamm" in Englisch
Großer
Kundenstamm
im
IoT-Bereich,
mit
Kundenreferenzen
aus
verschiedenen
Regionen
und
Branchen
(wie
Versicherung,
Flottenmanagement,
vernetzte
Autos,
Connected
Home,
"Smart
City",
Industrie
4.0,
Versorgungssektor
und
Medien)
Large
client
base
in
IoT,
with
case
study
references
across
various
geographies
and
industries
(including
insurance,
fleet
management,
connected
cars,
connected
home,
smart
city,
Industry
4.0,
telecom,
utilities
and
media).
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Kundenstamm,
von
denen
viele
schon
sehr
lange
die
Partnerschaft
mit
Coronex
schätzen,
umfasst
namhafte
Unternehmen
aus
den
Bereichen
Telekommunikation,
Industrieelektronik
sowie
Mess-
und
Automatisierungstechnik.
The
wide
customer
base
includes
well-known
companies
from
the
areas
of
telecommunications,
industrial
electronics
as
well
as
measuring
and
automated
technologies
and
many
of
these
are
looking
back
on
a
long
partnership
with
Coronex.
ParaCrawl v7.1
Als
Beweis
unserer
Qualität
und
Zuverlässigkeit,
die
uns
als
regionalen
Marktführer
auf
dem
Bereich
der
Pulverbeschichtung
auszeichnet
dient
unser
großer
und
zufriedener
Kundenstamm
mit
dem
wir
langjährige
Geschäftsbeziehungen
hegen.
As
a
proof
of
quality
and
reliability,
that
qualifies
us
as
the
regional
market
leader
in
the
area
of
Powder
Coating
we
have
a
big
pool
of
satisfied
clients
with
our
long
term
business
relationships.
ParaCrawl v7.1
Das
unter
dem
Firmennamen
Geschwister
Korn
bekannte
Bekleidungsgeschäft
war
in
den
40
Jahren
seines
Bestehens
zu
einer
Institution
geworden,
wofür
ein
großer
Kundenstamm
–
auch
über
die
Grenzen
Wandsbeks
hinaus
–
und
die
Persönlichkeit
der
Gründerin
standen.
In
the
40
years
of
its
existence,
the
Korn
Clothing
Store
and
its
founder
became
an
institution
with
a
large
number
of
loyal
customers,
both
from
Wandsbek
and
outside
its
borders.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche
Erfahrung
und
Kenntnisse
der
Zusammenhänge
aus
Oberbau,
Schiene,
Physik,
Elektrotechnik,
Metallurgie,
optische
Elektronik
und
ein
großer,
wachsender
Kundenstamm
sichern
den
Service
und
das
Know
How
für
Ihre
Investition
auch
in
Zukunft.
Extensive
experience
and
knowledge
of
the
links
from
the
superstructure,
rail,
physics,
electrical
engineering,
metallurgy,
optical
electronics
and
a
large
and
growing
customer
base
secure
the
services
and
know
-how
for
your
investment
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Unser
großer,
globaler
Kundenstamm
ermöglicht
es
uns,
wertvolles
Feedback
zu
sammeln
und
auf
dessen
Basis
unsere
Lösungen
zu
modifizieren
und
zu
verbessern,
um
den
realen
Anforderungen
der
Nutzer
zu
entsprechen.Wir
haben
gelernt,
dass
es
bei
der
Simulation
nicht
nur
um
Technologie
geht,
sondern
um
Techniken,
die
etwas
mit
Skills
zu
tun
haben,
aber
auch
um
Fertigkeiten,
welche
die
Kommunikation,
Teamwork
und
Führungsqualitäten
betreffen.
Our
large
global
customer
base
enables
us
to
collect
feedback
to
modify
and
improve
our
solutions
to
meet
real
user
needs.We
have
learned
that
simulation
is
not
only
about
technology,
simulation
is
about
techniques
which
not
only
include
skills,
but
also
insights
into
communication,
teamwork,
and
leadership.
ParaCrawl v7.1
Nach
sechs
Jahren
hatten
sie
eine
Reihe
von
Farmen
und
einen
großen
Kundenstamm.
Within
six
years,
they
had
a
couple
of
farms
and
a
great
customer
base.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
Sie
einen
großen
Kundenstamm
zugreifen
helfen
und
steigern
Sie
Ihren
Verkauf.
They
can
help
you
access
a
large
customer
base
and
increase
your
sale.
ParaCrawl v7.1
Faire
Preise
führen
zu
einem
großen
Kundenstamm
und
dafür
setzen
wir
uns
ein.
Fair
prices
bring
more
clients,
and
that
is
what
we
strive
for.
CCAligned v1
Bekannte
Bekleidungs-
und
Wäschemarken
zählen
zum
großen
Kundenstamm.
Well-known
brands
for
garments
and
underwear
are
among
their
regular
clientele.
ParaCrawl v7.1
Babbel
bietet
eine
angenehmes
Arbeitsumfeld
und
hat
einen
großen
Kundenstamm.
Babbel
offers
a
welcoming
environment
and
has
a
large
customer
subscription
base.
ParaCrawl v7.1
Der
große
Lagerraum
bietet
auch
unserem
großen
Kundenstamm
zahlreiche
Vorteile.
The
large
storage
area
immediately
offers
new
benefits
for
our
many
customers.
ParaCrawl v7.1
Google
hat
einen
sehr
großen
Kundenstamm
in
Europa.
Google
has
a
broad
customer
base
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
mir
nicht
sicher,
aber
sie
entfremden
sich
hier
von
einem
großen
Kundenstamm.
I
don't
know,
you're
kind
of
alienating
a
large
client
there.
TED2013 v1.1
Ohne
Marketing
und
Aufsehen,
nur
durch
Empfehlungen,
erarbeitete
ich
mir
einen
großen
Kundenstamm.
Without
marketing
and
publicity,
and
only
by
recommendations
-
I
gained
vast
number
of
clients.
CCAligned v1
Unser
großer
und
kontinuierlich
größer
werdender
Kundenstamm
ist
das
beste
Beispiel
für
unseren
weltweiten
Erfolg.
Our
large
and
continually
growing
consumer
base
is
the
best
measure
of
our
worldwide
success.
ParaCrawl v7.1
Effiziente
Lokalisierungsservices
tragen
zur
erfolgreichen
Akzeptanz
des
Produkts
oder
der
Dienstleistung
bei
einem
größeren
Kundenstamm
bei.
Efficient
localization
services
assist
the
effective
acceptance
of
the
product
or
services
among
a
wider
customer
base.
ParaCrawl v7.1
Die
allgemeine
Isolation
und
Vereinsamung
des
modernen
Menschen
in
der
Informationsgesellschaft
sichert
uns
einen
großen
Kundenstamm.
The
general
isolation
and
loneliness
of
the
modern
person
in
the
information
society
guarantees
a
large
clientele
for
us.
ParaCrawl v7.1
Aus
unserem
großen
Kundenstamm
selektieren
wir
für
Sie
die
potentielle
Pachtinterssenten
und
stellen
den
Kotakt
her.
From
our
large
customer
base,
we
select
the
potential
Pachtinterssenten
for
you
and
put
you
in
Kotakt.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
großen
globalen
Kundenstamm
haben
wir
Yoins
Marken
in
vielen
Ländern
der
Welt
registriert.
With
a
large
global
client
base,
we
have
registered
Yoins
trademarks
in
many
countries
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
gewährten
Beihilfe
musste
MobilCom
jedoch
die
negativen
Konsequenzen
seiner
risikoreichen
Strategie
nicht
allein
tragen,
während
das
Unternehmen
von
den
positiven
Auswirkungen,
wie
zum
Beispiel
die
Möglichkeit
bei
der
Bereinigung
seines
Kundenportfolios
auf
einen
größeren
Kundenstamm
zurückgreifen
zu
können,
nach
wie
vor
profitiert.
However,
because
of
the
aid,
MobilCom
did
not
have
to
bear
the
negative
consequences
of
its
high?risk
strategy
alone,
while
it
continued
to
benefit
from
the
positive
effects
such
as
the
possibility
of
drawing
on
a
wider
clientele
when
streamlining
its
customer
base.
DGT v2019
Insbesondere
i
verfügt
es
auf
allen
Ebenen
über
große
Erfahrung
und
fundiertes
Know-how
im
Bereich
der
portugiesischen
Gasmärkte,
ii
hat
es
in
Portugal
einen
großen
Kundenstamm
aufgebaut
und
erzielt
ein
beträchtliches
Umsatzvolumen,
iii
verfügt
es
über
sehr
bekannte
Marken
sowohl
auf
nationaler
als
auch
auf
lokaler
Ebene,
iv
stehen
ihm
einzigartige
Informationen
über
die
Kundenprofile
(über
Verbrauch,
Zahlungsfähigkeit
und
Kreditbedingungen)
und
spezifische
Bedürfnisse
(wie
den
Bedarf
an
Zusatzleistungen
oder
besonderer
Kundenpflege)
zur
Verfügung,
v
kontrolliert
es
die
Verteilernetzbetreiber
über
die
von
ihm
kontrollierten
lokalen
Verteilerunternehmen.
In
particular,
(i)
it
has
gained
a
strong
experience
and
knowledge
of
the
Portuguese
gas
markets
at
every
level,
(ii)
it
has
established
a
large
customer
base
and
a
significant
volume
of
sales
in
the
country,
(iii)
it
has
developed
very
well
known
brands
both
at
national
and
local
level,
and
(iv)
it
has
acquired
a
unique
knowledge
of
the
customers’
profile
(in
terms
of
consumption
profile,
or
solvency
and
credit
terms)
and
specific
needs
(such
as
need
for
additional
services
or
special
customer
care),
(v)
it
controls,
through
the
GDP-controlled
LDCs,
the
distribution
system
operators.
DGT v2019
Da
die
Digitalisierung
Anbieter
und
Verbraucher
in
die
Lage
versetzt,
den
Fernabsatz
zu
nutzen,
bietet
sie
Zugang
zu
einem
großen
Kundenstamm
im
Binnenmarkt,
der
die
besten
Angebote
nutzen
kann.
By
allowing
providers
and
consumers
to
conclude
and
support
distance
sales
more
easily
and
at
a
lower
cost,
digitalisation
offers
access
to
a
large
consumer
base
in
the
Single
Market
that
can
benefit
from
the
best
available
offers.
TildeMODEL v2018
Die
Gruppe
verfügt
über
eine
solide
Marktpräsenz
und
einen
großen
Kundenstamm
in
Belgien
in
ihren
drei
Grundsparten.
The
Group
has
a
strong
franchise
and
substantial
customer
base
in
Belgium
in
its
three
core
business
lines.
DGT v2019
Die
Kommission
prüfte
auch
andere
Wege,
wie
Microsoft
mit
dem
großen
Kundenstamm
von
Skype
auf
den
Märkten
für
Unternehmenskommunikation
eine
Hebelwirkung
erzeugen
könnte,
verneinte
aber
in
dem
für
die
Prüfung
der
vorliegenden
Transaktion
relevanten
Zeitrahmen
mögliche
negative
Wettbewerbsauswirkungen.
The
Commission
also
assessed
other
ways
with
which
Microsoft
could
leverage
Skype's
large
consumer
base
onto
the
markets
for
enterprise
communications
services
but
it
ruled
out
negative
effects
on
competition
in
the
time
frame
relevant
for
the
analysis
of
the
transaction.
TildeMODEL v2018