Übersetzung für "Großen koalition" in Englisch
Das
ist
von
der
großen
Koalition
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
einmal
etwas
Positives.
This
is
something
positive
for
a
change
from
the
grand
coalition
in
the
Federal
Republic
of
Germany.
Europarl v8
Jänner
2007
einigten
sich
SPÖ
und
ÖVP
auf
die
Bildung
einer
Großen
Koalition.
A
grand
coalition
between
the
ÖVP
and
the
SPÖ
was
considered
the
most
likely
outcome.
Wikipedia v1.0
Pröll
gilt
als
Verfechter
der
sogenannten
Großen
Koalition
aus
ÖVP
und
SPÖ.
Pröll
is
seen
as
a
supporter
of
a
Grand
Coalition
between
the
ÖVP
and
Social
Democratic
Party
(SPÖ).
Wikipedia v1.0
Angesichts
dieser
Probleme
ertönt
in
Deutschland
manchmal
der
Ruf
nach
einer
Großen
Koalition.
In
the
face
of
such
problems,
some
Germans
are
calling
for
a
"grand
coalition"
of
the
two
major
parties.
News-Commentary v14
Alle
diese
Initiativen
dienen
der
Unterstützung
der
Großen
Koalition
für
digitale
Arbeitsplätze.
All
of
these
efforts
support
the
Grand
Coalition
for
Digital
Jobs.
TildeMODEL v2018
Deutete
sich
hier
bereits
das
Ende
der
Großen
Koalition
an?
Was
this
already
a
sign
of
the
end
of
the
grand
coalition?
ParaCrawl v7.1
Sie
steht
der
großen
Koalition
aus
CDU/CSU
und
SPD
vor.
She
presides
over
a
CDU/CSU
–
SPD
grand
coalition.
ParaCrawl v7.1
Es
werde
auch
keinen
Sonderparteitag
über
den
Verbleib
in
der
Großen
Koalition
geben.
There
will
be
no
special
party
meeting
to
discuss
remaining
in
the
grand
coalition.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Regierungsbildung
der
großen
Koalition
ist
Monika
Grütters...
In
the
course
of
formation
of
the
grand
coalition
government
Monika
Grütters
has
been
appointed...
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Diskussionen
kam
die
rechte
Politik
der
Großen
Koalition
zur
Sprache.
In
many
discussions,
the
right-wing
policies
of
the
grand
coalition
came
up.
ParaCrawl v7.1
Sie
alle
sind
aber
Repräsentanten
der
großen
Berliner
Koalition.
However,
these
are
all
representatives
of
the
grand
coalition
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Auch
darüber
gibt
es
in
der
SPD
und
der
Großen
Koalition
Differenzen.
There
are
differences
over
this
both
within
the
SPD
and
the
grand
coalition.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
braucht
eine
politische
Option
jenseits
der
großen
Koalition
dringender
denn
je.
Germany
needs
a
political
option
beyond
the
grand
coalition
more
than
ever
now.
ParaCrawl v7.1
Die
Parteien
der
Großen
Koalition
wurden
für
ihre
massenfeindliche
Politik
abgestraft.
The
parties
of
the
Grand
Coalition
were
punished
for
their
antipeople
policies.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
ist
der
Weg
frei
für
eine
Neuauflage
der
Großen
Koalition.
In
Germany
the
way
is
now
clear
for
a
new
grand
coalition.
ParaCrawl v7.1
Die
Parteispitzen
arbeiten
in
einer
großen
Koalition
des
Krisenmanagements
zusammen.
The
heads
of
the
parties
are
cooperating
in
a
great
coalition
of
crisis
management.
ParaCrawl v7.1
Überdies
scheinen
die
Wohltätigkeiten
der
großen
Koalition
bis
2018
solide
durchfinanziert
zu
sein.
Moreover,
the
financing
of
the
handouts
announced
by
the
grand
coalition
seems
solid
up
until
2018.
ParaCrawl v7.1
Le
Monde
wiederum
sieht
eine
Neuauflage
der
großen
Koalition
als
schlechte
Nachricht:
In
the
opinion
of
Le
Monde,
by
contrast,
a
new
grand
coalition
would
be
bad
news:
ParaCrawl v7.1
Konnte
er
mit
der
Regierung
der
Großen
Koalition
aufgehalten
werden?
Could
it
be
held
up
by
the
government
of
the
grand
coalition?
ParaCrawl v7.1
Das
ist
das
Erbe
der
Ewigen
Großen
Koalition.
This
is
the
legacy
of
the
eternal
grand
coalition.
ParaCrawl v7.1
Seehofers
weitreichende
Pläne
verdeutlichen
den
Charakter
der
Großen
Koalition.
Seehofer's
far-reaching
plans
illustrate
the
character
of
the
grand
coalition.
ParaCrawl v7.1
Die
vergangene
Großen
Koalition
hält
in
den
meisten
Fällen,
was
sie
verspricht.
In
most
cases,
the
previous
grand
coalition
in
Germany
kept
most
of
its
promises.
ParaCrawl v7.1
Hinter
dem
Festhalten
der
SPD
an
der
Großen
Koalition
stehen
zwei
politische
Erwägungen.
There
are
two
main
political
considerations
behind
the
SPD's
resolve
to
maintain
the
grand
coalition.
ParaCrawl v7.1
Die
deutschen
Sozialdemokraten
werden
in
der
erneuerten
Großen
Koalition
die
Position
Merkels
aufweichen.
The
German
Social
Democrats
will
soften
up
Merkel's
position
in
the
new
edition
of
the
grand
coalition.
ParaCrawl v7.1
Was
kann
Europa
und
Griechenland
von
der
neuen
großen
Koalition
in
Deutschland
erwarten?
What
can
Europe
and
Greece
expect
from
the
new
grand
coalition
in
Germany?
ParaCrawl v7.1