Übersetzung für "Große kreativität" in Englisch

Sie haben große Einsatzbereitschaft, Kreativität und Kompetenz gezeigt.
They have shown great dedication, creativity, and competence.
ParaCrawl v7.1

Dies zeigt seine große Kreativität, außergewöhnlich.
This shows his great creativity, extraordinary.
ParaCrawl v7.1

Die Kirche hat in allen Bereichen der Evangelisierung eine große Kreativität gezeigt.
In the area of evangelization, the Church has shown great creativity everywhere.
ParaCrawl v7.1

Sie bewiesen große Vorstellungskraft, Kreativität und Begeisterung für die Produkte von CASE.
They showed great imagination, creativity, and enthusiasm for CASE's products.
ParaCrawl v7.1

Die wichtigste Zutat in der Küche eines Artikels ist eine große Portion Kreativität.
The main ingredient in the cooking of an article is a great deal of creativity.
ParaCrawl v7.1

Seine große Kreativität kann Ausdruck durch Literatur bekommen und er könnte ein professioneller Schreiber werden.
His great creativity may find expression through literature and he could become a professional writer.
ParaCrawl v7.1

Außerdem sind sie in sehr vielen Farben erhältlich und erlauben daher große Kreativität beim Design.“
Plus, they are available in a wide range of colors for design creativity.”
ParaCrawl v7.1

Sie hat große Kreativität und Erfindungsreichtum auf wirtschaftlichem, kulturellem, religiösem und intellektuellem Gebiet angeregt.
It has stimulated great creativity and inventiveness in the economic, cultural, religious and intellectual realms.
ParaCrawl v7.1

Die Menschen dieses Landes sind in der Tat für ihre große Vitalität und Kreativität bekannt.
Indeed, the people of this country are known for their great vitality and creativity.
ParaCrawl v7.1

Wir kennen alle die traurige Geschichte über die CO2 -Abgabe und die vielen Vorschläge, die gemacht wurden, und ich finde, daß die Kommission in diesem Bereich große Kreativität gezeigt und immer wieder neue Vorschläge vorgelegt hat.
We all know the sad story of the CO2 tax and of the many other proposals that have been presented along the way. I have to say that I think the Commission has shown great creativity in this area, constantly putting new proposals on the table.
Europarl v8

Sie ist eher ein Analysedokument, das – wie ich Ihnen zugestehen muss – auch seine positiven Seiten hat, aber keine große Kreativität, keinen Mut und keine Visionen enthält.
It is more of an analysis document, which has its positive points, I grant you, but there is no great creativity, daring or vision in it.
Europarl v8

Es handle sich um ein breit angelegtes Forum, das im Hinblick auf eine möglichst große Beteiligung und Kreativität nach der innovativen "Open-Space"-Methode durchgeführt werde.
It would be a large Forum that would also use the new Open Space method in order to maximise participation and creativity.
TildeMODEL v2018

Damit veranschaulicht und fördert der Preis auch die große Vielfalt, Kreativität und Innovationskraft der europäischen Musikszene und ihre Rolle als verbindendes Element, das Menschen zusammenbringt und Barrieren niederreißt.
At the same time the awards highlight and promote the creativity and diversity of European music and its role in bringing people together and breaking down barriers.
TildeMODEL v2018

Es wurden vier junge Videomacher ausgezeichnet, einer für jede Stadt, und ein fünftes Video bekam eine lobende Erwähnung, aber die Auswahl war keineswegs einfach: die Teilnehmer waren nicht nur zahlreich, sie haben auch wirklich große Kreativität bewiesen, mit ganz unterschiedlichen Inhalten, Techniken und emotionalen Botschaften, aber immer mit hervorragenden Ergebnissen.
Four young video makers, one for each city, were awarded prizes, and an honourable mention was given to a fifth video, but the choice was not easy: the participants, besides being many, showed great creativity, using contents, techniques and emotional messages very different from each other, yet always with excellent results.
ParaCrawl v7.1

Viele Jahre lang waren die Niederlande der einzige Ort auf der Welt, wo man legal Cannabis konsumieren konnte, was dort von den 1970er bis 1990er Jahren in Sachen Anbaumethoden für große Kreativität und Experimentierfreudigkeit sorgte, bevor das Internet dieses Wissen weltweit verfügbar machte.
For many years the Netherlands was the only place where you could legally consume cannabis and this created an environment of great creativity and experimentation with cultivation methods from the 1970s - 1990s until the internet made this knowledge universally available.
ParaCrawl v7.1

Wir sind mit einer großen Anzahl talentierter und leidenschaftlicher Köche gesegnet, die eine große Passion für Kreativität, Innovation und Nachhaltigkeit haben.
We are blessed with a large number of talented and passionate chefs, who feel very strongly about creativity, innovation and sustainability .
ParaCrawl v7.1

Die große technische Kreativität, die die Legacy Machine Perpetual auszeichnet, prägt auch die Legacy Machine Split Escapement, deren Motor dem der Perpetual nachgebaut, jedoch seiner Komplikation entledigt wurde, um den innovativen Kern freizugeben.
The emphasis on technical creativity that characterised LM Perpetual also defines LM Split Escapement, whose engine is derived from LM Perpetual but has shed its complication to reveal the innovation at its heart.
ParaCrawl v7.1

Hier wird eine große Freifläche für Kreativität, da diese Einstellung nur einen Topf eingestellt werden kann, oder eine komplexe Vielfalt von Pflanzen verzweigten Bewässerungssystem sein.
Here, a wide open space for creativity, because this setting can be adjusted only one pot or be a complex variety of plants branched irrigation system.
ParaCrawl v7.1

Beim sich öffnen für 'Himmel, Erde und Gemeinschaft', bekommt man außerdem 'übernatürliche Gaben' geschenkt: klare Einsichten, eine große Intuition, Vision, Kreativität, Empfänglichkeit und Mitgefühl.
In opening-up for "Heaven, earth and the community", you will be granted "supernatural gifts" like clear awareness, great intuition, vision, creativity, receptivity and compassion.
ParaCrawl v7.1

Live sex-Transen sind nicht nur Verschieden von allen anderen durch Ihre helle Kleidung, aber auch durch Ihre Fähigkeit, mit und lebhaft die große Kreativität haben sex mit Ihren Partnern.
Live sex shemales are not only different from everyone else by their bright clothes, but also by their ability to with and vividly the great creativity have sex with their partners.
ParaCrawl v7.1

Nachdem dieses Chakra abgestimmt, bringt große Kreativität in allen Aspekten und den natürlichen Verkehr mit dem anderen Geschlecht.
Having this chakra harmonized, brings great creativity in all aspects and natural relations with the opposite sex.
ParaCrawl v7.1

Da das Thema "vernetzte Autos" neu und noch nicht allgemein bekannt ist, mussten die Studierenden große Kreativität beweisen.
The topic is a new, and not widely known yet, therefore forcing students to be very creative.
ParaCrawl v7.1

Lange hatte Peter sich stark danach gesehnt, etwas mit seinen Händen tun wobei er seine große Kreativität einbringen könnte.
For a long time, Peter had strongly longed for something to do with his hands, a handicraft in which he could use his great creativity.
ParaCrawl v7.1

Neben dem bewährten PulsTakt60 zeichnen sich die Kompositionen durch große musikalische kreativität und ein abwechslungsreiches, breites Klangspektrum aus.
In addition to the proven PulsTakt60 the compositions are characterized by great musical creativity and a varied, broad sound spectrum.
ParaCrawl v7.1

3D-Druck überträgt die digitalen Daten physikalisch, eine Art "Materialisierung" der Daten, die große Möglichkeiten für Kreativität eröffnet.
3D Printing makes a physical transcription, a 'materialization' of these digital data, which opens wide possibilities for creativity.
ParaCrawl v7.1

Die Jury lobte „den hohen Standard“ der Beiträge und bescheinigte den jungen Erstsemestern große Kreativität.
The jury praised “the high standards” of the submissions and lauded the young, first-semester students’ creativity.
ParaCrawl v7.1

Dank all dieser Einflüsse zeichnet sich die natürliche und von Menschen gestaltete Landschaft auf Lanzarote vielerorts durch Originalität und große Kreativität aus.
This has meant that the natural and humanised landscape of Lanzarote have a series of original and deeply creative characteristics.
ParaCrawl v7.1