Übersetzung für "Große konkurrenz" in Englisch
Für
die
europäischen
Züchter
bedeutet
das
eine
große
Konkurrenz.
That
means
large-scale
competition
for
our
flower
growers
in
Europe.
Europarl v8
Auf
Parteienebene
bestehe
eine
große
Konkurrenz.
There
was
fierce
competition
between
the
political
parties.
TildeMODEL v2018
Meine
Herren,
ich
möchte
euch
unsere
große
Konkurrenz
vorstellen.
Gentleman,
allow
me
to
introduce
you
to
our
rival
competitors.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
und
jetzt
haben
wir
ziemlich
große
Konkurrenz.
I
know
and
now
we've
got
some
major
competition.
OpenSubtitles v2018
Schließlich
haben
wir
in
dem
Rennen
große
Konkurrenz.
I
mean,
we
are
up
against
some
pretty
stiff
competition.
OpenSubtitles v2018
Otter
waren
freundliche
Gesellen
und
als
Händler
keine
große
Konkurrenz.
Otters
were
friendly
folks
and
no
great
competition
as
merchants.
ParaCrawl v7.1
Der
Wettbewerb
ist
international,
so
dass
es
große
Konkurrenz
geben
wird.
The
competition
is
international,
so
there
will
be
great
competition.
ParaCrawl v7.1
Selbst
ohne
die
große
Konkurrenz
bleibt
es
eine
Weltumsegelung
und
ein
strategisches
Rennen.
Even
without
the
big
competitors
it
reindexs
a
solo
circumnavigation
and
a
strategic
race.
ParaCrawl v7.1
Diesmal
hatte
er
große
Konkurrenz
im
Ring
auf
der
Kurhessensieger
Zuchtschau
in
Gudensberg.
This
time
it
was
a
keen
competition
at
the
show
Kurhessensieger
in
Gudensberg
Germany.
ParaCrawl v7.1
So
hat
Ihre
Anzeige
eine
sehr
große
Konkurrenz
im
inbox
Ihres
Teilnehmers.
So
your
message
will
have
a
very
big
competition
in
your
subscriber's
inbox.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
große
Konkurrenz
innerhalb
der
online
Casino
Industrie.
There
is
much
competition
within
the
online
casino
industry.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
gewann
er
im
Jahr
zuvor
gegen
große
Konkurrenz
einige
A-Schauen.
In
addition
he
won
some
Class
A
shows
in
tough
competition.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Konkurrenz
sind
englische
Venture
Capital
Fonds.
The
major
competitors
for
European
firms
are
English
Venture
Capital
Funds.
ParaCrawl v7.1
Große
Konkurrenz
bekommt
er
unter
anderem
vom
Europameister
GregoryAlcan
(Frankreich).
Europe
Champion
Gregory
Alcan
(France)
will
be
a
great
challanger.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
hatte
eine
große
Konkurrenz
von
chinesischen
Billig-Konkurrenten.
The
company
had
a
lot
of
competition
of
low
cost
Chinese
competitors.
ParaCrawl v7.1
Im
Wald
selbst
hat
er
viel
zu
große
Konkurrenz
von
anderen
Baumarten.
Within
the
forest
itself,
it
has
way
too
much
competition
from
other
tree
species.
ParaCrawl v7.1
In
der
Personenbeförderungsbranche
herrscht
eine
sehr
große
Konkurrenz.
There's
a
lot
of
competition
in
an
industry
dealing
with
people.
ParaCrawl v7.1
Hast
du
noch
große
Konkurrenz?
Do
you
think
you
have
any
stiff
competition?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
eine
zu
große
Konkurrenz,
ich
geb
den
Job
auf
und
werde
Groupie.
You're
such
competition,
I'm
chucking
my
career
and
becoming
a
groupie.
OpenSubtitles v2018
Diese
Paraden
sind
als
eine
große
Konkurrenz
zwischen
den
verschiedenen
Bezirken
und
Samba-Schulen
gesehen.
These
parades
are
seen
as
a
big
competition
between
the
different
districts
and
samba
schools.
ParaCrawl v7.1
Es
war
eine
große
Konkurrenz,
zu
sehen,
wem
das
verschwenderischste
Geschenk
darstellen
könnte.
It
was
a
big
competition
to
see
who
could
present
the
most
lavish
gift.
ParaCrawl v7.1
Große
Konkurrenz
zwischen
verbleibenden,
den
Pool
zu
genießen
und
drehen
in
einer
wunderschönen
Umgebung.
Great
competition
between
remaining
to
enjoy
the
pool
and
turn
in
beautiful
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
liebte
ich
diese
Kombination
gezwungenermaßen
und
machte
dem
bekannten
„Michelin"-Mann
große
Konkurrenz.
Still,
I
loved
this
combination
and
I
made
the
famous
"Michelin"
man
great
competition.
ParaCrawl v7.1
Lange,
detaillierte
Artikel
haben
keine
große
Konkurrenz
in
den
Ergebnissen
von
Suchmaschinen
(SERPs).
3.
Long-form
articles
don’t
have
much
competition
in
the
search
engine
results
pages
(SERPs).
ParaCrawl v7.1
Deshalb
haben
wir
uns
auch
gegen
große
und
namhafte
Konkurrenz
beim
Opernhaus
Oslo
damit
durchgesetzt.“
That’s
one
of
the
reasons
why
we
have
won
the
Oslo
Opera
House
over
big
and
notable
competition.“
ParaCrawl v7.1
Clabber
rannte
gegen
große
Konkurrenz
wie
Shue
Fly,
Joe
Reed
II,
Driftwood
.
He
was
raced
against
such
greats
as
Shue
Fly,
Joe
Reed
I
I,
Driftwood
.
ParaCrawl v7.1