Übersetzung für "Große abteilung" in Englisch
Die
Firma
unterhält
außerdem
eine
große
Abteilung
für
militärische
Optik.
It
also
has
a
large
military
optics
and
mechanical
engineering
division.
Wikipedia v1.0
Eine
1200
m2
große
Wellness-Abteilung
erwartet
die
Gäste
mit
modernen
Einrichtungen
und
Dienstleistungen.
The
wellness
centre,
created
in
1200
m2,
awaits
its
visitors
with
modern
equipment
and
services.
ParaCrawl v7.1
Eine
große
Abteilung
handelt
vom
Alltag
der
Burghauser
in
der
Zeit
des
Nationalsozialismus.
A
large
section
deals
with
the
everyday
life
of
Burghausen
citizens
during
the
National
Socialist
era.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
steht
an
der
Rheumaklinik
Bad
Wildungen
eine
große
diagnostische
Abteilung
zur
Verfügung.
For
this
purpose
the
Rheumaklinik
Bad
Wildungen
runs
a
big
diagnostics
department.
ParaCrawl v7.1
Er
kam
zu
anderen
Praktizierenden
in
eine
große
Abteilung.
He
was
put
into
a
large
prison
ward
with
other
practitioners.
ParaCrawl v7.1
Das
Krankenhaus
ist
dabei,
eine
neue
große
andrologische
Abteilung
einzurichten.
The
Hospital
is
now
constructing
a
large,
new
Clinic
of
Andrology.
ParaCrawl v7.1
Besteht
der
yalw'des
Körper,
dieser
Füllen
die
große
pj'sw
Abteilung
des
Auges.
Exists
the
yalw'des
body,
that
fills
the
big
pj'sw
department
of
eye.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
eine
große
Abteilung?
Must
be
a
big
department,
then?
OpenSubtitles v2018
Außerdem
gibt
es
eine
große
Abteilung
mit
heruntergesetzter
Ware,
die
Sie
keinesfalls
verpassen
sollten!
There’s
also
a
great
clearance
section
you
shouldn’t
miss!
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
hast
Du
jetzt
eine
große
deutsche
Abteilung,
und
auch
andere
Seiten
in
verschiedenen
Sprachen.
In
particular
you
now
have
a
large
German
language
section,
plus
other
pages
in
different
languages.
ParaCrawl v7.1
Unsere
große
Research
Abteilung
ermöglicht
es
uns,
nach
immer
neuen
Wegen
und
Lösungen
zu
forschen.
Our
large
research
department
enables
us
to
search
for
new
methods
and
solutions.
CCAligned v1
Es
beherbergt
u.a.
eine
große
ethnologische
Abteilung,
in
welcher
wir
ausreichend
Zeit
verbringen.
This
contains
amongst
other
things
a
large
ethnological
department,
where
we
spend
a
lot
of
time.
ParaCrawl v7.1
Diese
beiden
waren
große
Flaschenhals
der
Abteilung
für
blau
und
weiß
60-Charakter
Inschrift
abhängig
kursiv.
These
two
were
big
bottle
neck
of
the
Department
of
blue
and
white
more
than
60
words
in
italics
provide
inscriptions.
ParaCrawl v7.1
Kleine
theoretischen
Abteilungen
oder
Abteilungen
zusammengelegt
in
große
Abteilung
oder
theoretischen
Abteilungen
zusammen
mit
den
klinischen.
Small
theoretical
departments
or
merged
into
large
department
or
theoretical
departments
together
with
the
clinical
departments.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Einnahme
der
Hauptstadt
Piemonts,
Turin,
wegen
eines
Mangels
an
Infanterie
und
Nachschub
nicht
möglich
war,
nahm
Catinat
ohne
zwingenden
Grund
am
29.
Mai
Avigliana
ein,
bevor
er
eine
große
Abteilung
unter
Feuquières
und
Bulonde
mit
der
Belagerung
von
Cuneo
an
der
Stura
di
Demonte
im
südlichen
Piemont
beauftragte.
Although
the
capture
of
Turin,
Piedmont's
capital,
was
not
possible
due
to
lack
of
infantry
and
supply,
Catinat
took
Avigliana
on
29
May,
before
sending
a
large
corps
under
Feuquières
and
Bulonde
to
besiege
Cuneo
on
the
Stura
in
southern
Piedmont.
WikiMatrix v1
Eine
große
radiologische
Abteilung,
die
etwa
100.000
Untersuchungen
im
Jahr
durchführt,
braucht
eine
volle
Person
zur
Durchführung
von
Kontrolluntersuchungen.
A
large
radiology
department
doing
about
100,000
examinations
per
year
needs
1
full-time
person
to
perform
control
checks.
EUbookshop v2
Schön
entlang
der
langen
Strand
gelegen,
die
auch
eine
große
naturrist
Abteilung
(mit
der
Bezeichnung
FFK)
hat.
Nicely
situated
along
the
long
beach
which
also
has
a
large
naturrist
department
(labeled
FFK).
CCAligned v1
In
unmittelbarer
Umgebung
finden
Sie
den
Botanischen
Garten,
welcher
20.000
Pflanzen
aus
aller
Welt
zeigt
und
seine
große
planzengeographische
Abteilung
mit
16
Schaugewächshäusern
zu
verschiedenen
Themen.
Nearby
is
the
botanical
garden,
which
shows
20,000
plants
from
around
the
world
and
its
great
16
greenhouses
on
show
topics.
ParaCrawl v7.1
Keine
Sorge:
Natürlich
gibt
es
bei
uns
nicht
nur
Pflege
und
Therapie,
sondern
auch
eine
große
hauswirtschaftliche
Abteilung,
die
sich
um
leckeres
Essen,
saubere
Wäsche
und
gut
gereinigte
Zimmer
kümmert.
Do
not
worry:
Of
course
there
is
not
only
care
and
therapy,
but
also
a
large
housekeeping
department,
which
takes
care
of
delicious
food,
clean
linen
and
well-cleaned
rooms.
CCAligned v1
Wir
haben
große
R&D-Abteilung,
total
ungefähr
40
Völker
und
erzielen
viele
Ehre
und
pantent
auf
Drucktechnologie
als
unten:
We
have
great
R&D
Department
,
Totally
about
40
peoples
,
and
acheive
many
honor
and
pantent
on
printing
technology
as
below
:
CCAligned v1
Die
hohen
Investitionskosten
für
Hardware
und
Software
sowie
die
Softwareupdates
entfallen
und
eine
qualifizierte
Wartung
der
IT-Systeme
ist
sichergestellt,
so
dass
hochwertige
IT
Projekte
auch
für
Unternehmen
ohne
eine
große
IT-Abteilung
schon
erfolgreich
und
schnell
finanzierbar
werden.
The
high
investment
costs
for
hardware
and
software
as
well
as
for
software
updates
do
not
occur
and
a
qualified
attendance
of
the
IT
systems
is
granted
so
that
high-quality
IT
projects
can
be
financed
quickly
and
successfully
by
companies
which
do
not
have
a
big
IT
department,
too.
ParaCrawl v7.1
Da
keine
große
unternehmensinterne
IT-Abteilung
erforderlich
ist,
gibt
die
Cloud
Unternehmen
die
Möglichkeit,
sich
auf
ihre
Geschäftsziele
zu
konzentrieren
und
auf
eine
kosteneffiziente,
flexible
und
vollständig
skalierbare
Weise
auf
umfangreiche
Speicher-,
Plattform-
und
Netzwerkservices
zuzugreifen.
Without
a
large
in-house
IT
department,
the
Cloud
frees
up
the
organisation
to
focus
on
its
business
goals,
and
access
an
extensive
range
of
storage,
hosting,
platform
and
network
services
in
a
cost-effective,
flexible
and
fully
scalable
way.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
des
Friedhofs
ist
unberührter
Wald,
aber
es
gibt
auch
eine
große
Abteilung
von
Gräbern
für
Verstorbene
ohne
Hinterbliebene.
Part
of
the
territory
is
virgin
forest,
but
there
are
also
wide
sections
with
lines
of
graves
meant
for
the
deceased
who
have
no
families.
ParaCrawl v7.1