Übersetzung für "Grob überschlagen" in Englisch
Ich
habe
das
grob
überschlagen.
I-I
did
a
rough
calculation.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
erste
Gruppe
grob
überschlagen
durchschnittlich
10%
eines
jeden
Jahrgangs
ausmacht,
so
ist
es
schwieriger,
die
Größe
der
zweiten
Gruppe
zu
schätzen.
If,
in
very
round
figures,
we
can
think
of
the
first
group
as
averaging
about
10%
of
an
agegroup,
it
is
much
harder
to
estimate
the
second.
EUbookshop v2
Die
Veränderungen
bei
der
Langzeitarbeitslosigkeit
treten
grob
überschlagen
etwa
ein
Jahr
nach
einer
Veränderung
bei
der
Arbeitslosigkeit
insgesamt
ein.
As
a
rough
estimate,
changes
in
longterm
unemployment
are
lagged
one
year
in
relation
to
changes
in
total
unemployment.
EUbookshop v2
Grob
überschlagen
bin
ich
etwa
fünfmal
um
den
Globus
geflogen,
rund
200.000
Kilometer,
die
meisten
Reisen
gingen
dabei
nach
China.
At
a
rough
estimate,
I
have
flown
round
the
world
about
five
times,
that’s
about
200,000
kilometres,
and
most
of
the
trips
were
to
China.
ParaCrawl v7.1
Alexander
Gerst
hat
es
einmal
grob
überschlagen:
Rund
6000
Stunden
hat
er
für
seine
Mission
weltweit
trainiert
und
sich
in
Houston,
Moskau,
Tokio
und
Köln
auf
das
Leben
und
Arbeiten
in
der
ISS
vorbereitet.
Alexander
Gerst
has
made
some
rough
calculations;
around
6000
hours
of
training
worldwide
in
Houston,
Moscow,
Tokyo
and
Cologne
for
his
mission
in
preparation
for
life
and
work
on
the
ISS.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
grobe
Überschlagen,
Sir.
Did
some
rough
calculations,
sir.
OpenSubtitles v2018
Nach
diesem
groben
Überschlag
könnten
Sie
sich
eine
Finanzierung
mit
einer
monatlichen
Rate
von
maximal
524
Euro
leisten.
After
this
rough
estimate,
you
can
afford
a
financing
with
a
monthly
installment
of
up
to
Euros
524.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
von
GA
voreingestellten,
"mittleren"
Standard-Sampling-Rate
von
in
diesem
Fall
5%
sieht
man
bereits
an
der
Zahl
der
Suchen
(alle
Begriffe
wurden
komischerweise
57-
oder
38-mal
gesucht),
dass
hier
mit
grobem
Überschlag
gerechnet
wurde.
With
GA's
default
'average'
standard
sample
rate
of
5%
used
here,
even
just
the
number
of
searches
indicates
that
the
calculation
is
very
rough
indeed
(bizarrely,
all
terms
have
been
searched
for
either
57
or
38
times).
ParaCrawl v7.1