Übersetzung für "Großtechnisch" in Englisch

Sie sind bereits seit langem großtechnisch im Einsatz.
Such systems have already been in large-scale use for many years.
TildeMODEL v2018
Die Oxichlorierung von Ethylen ist ein bekanntes, großtechnisch ausgeübtes Verfahren.
The oxychlorination of ethylene is a well known industrial process.
EuroPat v2
Diese phosphorhaltigen Katalysatoren haben sich großtechnisch bewährt.
These phosphorus-containing catalysts have proved useful in industrial operation.
EuroPat v2
Ethylenoxid wird großtechnisch durch Direktoxidation von Ethylen mit Sauerstoff über einem Silberkatalysator hergestellt.
The large-scale production of ethylene oxide involves the direct oxidation of ethylene with oxygen on a silver catalyst.
EuroPat v2
Großtechnisch wird bislang Chlor als Oxidationsmittel eingesetzt.
Chorine has hitherto been used industrially as the oxidizing agent.
EuroPat v2
So können beide großtechnisch im LD-Verfahren nicht in einem einstufigen Erschmelzungsprozeß hergestellt werden.
Thus, both steels cannot be manufactured in a single-stage smelting process on a large scale by means of the LD method.
EuroPat v2
Derartige Gemische sind großtechnisch zugänglich und erlauben eine kostengünstige Herstellung der Härterkomponente.
These kinds of mixtures are available on a large technical scale and allow a cost-effective production of the curing agent component.
EuroPat v2
Die Destillation von Fettsäuren wird großtechnisch schon seit langer Zeit durchgeführt.
The distillation of fatty acids has long been carried out on an industrial scale.
EuroPat v2
Wirtschaftlich tragbare Verfahren können jedoch nur bei Verwendung großtechnisch verfügbarer Ausgangsmateri­alien realisiert werden.
However, economically feasible processes can be realized only by using the more available starting materials on a large scale.
EuroPat v2
Aus diesem Grund wird Butadien-1,3 heutzutage großtechnisch nach dem Prinzip der Extraktivdestillation gewonnen.
For this reason, 1,3-butadiene is currently produced on an industrial scale by the extractive distillation principle.
EuroPat v2
Die großtechnisch angewandte Methode ist der oxidative Schutz der Grünfaser.
The method used on an industrial scale is oxidative protection of the green fibers.
EuroPat v2
2-Nitrotoluol ist großtechnisch verfügbar und stellt eine besonders preisgünstige Basis dar.
2-Nitrotoluene is available on a large scale and is a particularly inexpensive base material.
EuroPat v2
Dimethylterephthalat (DMT) wird großtechnisch in zahlreichen Anlagen weltweit hergestellt.
Dimethyl terephthalate (DMT) is produced on a large scale in numerous plants around the world.
EuroPat v2
Es ist somit eine einfache, großtechnisch leicht einsetzbare Regenerierung des Hydrolyseaktivators möglich.
The hydrolysis activator is thus simple to regenerate on an industrial scale.
EuroPat v2
Monoethylenglykol wird großtechnisch durch Hydrolyse von Ethylenoxid, Entwässerung und Reindestillation hergestellt.
Monoethylene glycol is industrially produced by hydrolysis of ethylene oxide, dewatering and purifying distillation.
EuroPat v2
2-Butanon ist eine gut verfügbare, großtechnisch hergestellte Chemikalie.
2-Butanone is a readily available chemical which is produced on a large scale.
EuroPat v2
Derartige Prozesse werden großtechnisch zur Erzeugung von Heiz- und Synthesegasen eingesetzt.
Such processes are used on the large scale for the production of fuel gases and synthesis gases.
EuroPat v2
Sie können großtechnisch beispielsweise durch isotherme Nitrierung von Toluol hergestellt werden.
They can be prepared on an industrial scale, for example, by isothermal nitration of toluene.
EuroPat v2
Glyoxylsäure wird großtechnisch durch Oxidation von Glyoxal mit starken Säuren wie Salpetersäure gewonnen.
Glyoxylic acid is obtained on an industrial scale by means of the oxidation of glyoxal with strong acids such as nitric acid.
EuroPat v2
Großtechnisch wird Ozon im allgemeinen mittels stiller Entladung hergestellt.
On an industrial scale ozone is generally produced by means of a silent discharge.
EuroPat v2
Das KTI-Verfahren mit einem Dünnschichtverdampfer als physikalischer Reinigungsstufe wurde zwar großtechnisch eingesetzt.
The KTI-technique with a thin layer evaporator as physical purification stage has indeed been employed on a large scale.
EuroPat v2
Die bekannten Polycarbonsäureester werden beispielsweise großtechnisch unter Verwendung von Oxoalkoholen als Veresterungskomponenten hergestellt.
The known polycarboxylic acid esters are manufactured, for example, on a large industrial scale while using oxo-alcohols as esterification components.
EuroPat v2
Großtechnisch wird Phthalsäureanhydrid aus o-Xylol und/oder Naphtha­lin hergestellt.
Phthalic anhydride is manufactured on a large scale from o-xylol, naphthalene or mixtures thereof.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

großtechnische anlage großtechnisch