Übersetzung für "Große tour" in Englisch

Ohne Zweifel gibt er Miss Lorne die große Tour.
He's undoubtedly giving Miss Lorne the complete tour.
OpenSubtitles v2018

Er gibt ihr sicher nur die große Tour, um sie weichzumachen.
Oh, he's probably just giving her the grand tour, softening her up.
OpenSubtitles v2018

Das erste große Ereignis dieser Tour ist das Social.
The first big event of this whole tour is the social.
OpenSubtitles v2018

Joey hat mit mir die große Tour gemacht.
Joey gave me the grand tour.
OpenSubtitles v2018

Nun, das ist die große Tour.
Well, that's the grand tour.
OpenSubtitles v2018

Sie sind für die große Tour...
This is for the big tour, the big package.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht gibt's ja irgendwann die große Reunion Tour.
Maybe sometime in the future we get the big reunion tour.
ParaCrawl v7.1

Zum wievielten Mal wird die große Tour in Frankreich ausgetragen?
What edition of the Tour de France will be held this year?
ParaCrawl v7.1

Die große jüdische Tour ist ein leichter Spaziergang und dauert ca. 6 Stunden.
The Big Jewish Tour will be a light continuous walking for up to 6 hours.
CCAligned v1

Mitte August startete unsere große Probefahrten Tour durch Europa.
We began our great test-drive tour across Europe in the middle of August.
CCAligned v1

Sie planen eine große Tour für Ihre Gäste, Mitarbeiter oder Kunden?
You are planning a big tour for your guests, your employees or your customers?
CCAligned v1

Dann ist dieser große 5-Nacht-Tour ist etwas für Sie.
Then this great 5-night tour is something for you.
CCAligned v1

Erste große Steigung der Tour de France 2005 und die T-Mobile-Fahrer haben attackiert.
First real climb in the Tour de France 2005 and the T-Mobile riders have attacked Lance Armstrong.
ParaCrawl v7.1

Die große Tour ist ein leichter Spaziergang und dauert ca. 8 Stunden.
The grand tour will be light continuous walking for up to 8 hours.
CCAligned v1

Wir freuen uns auf unter die große Tour.
Looking forward to taking the grand tour.
ParaCrawl v7.1

Die erste große Tour führte ihn gleich nach Breganze...
The first tour immediately took him to Breganze...
ParaCrawl v7.1

Video-Links und tolle Hintergrundinformationen machen Lust auf die nächste große Tour.
Video links and great background information will get you into the mood for your next big tour.
ParaCrawl v7.1

Alligatoah Alligatoah Alligatoah geht im Januar 2019 auf große "Wie Zuhause"-Tour!
Alligatoah Alligatoah Alligatoah goes in January 2019 on big "how home" tour!
ParaCrawl v7.1

In wenigen Tagen startet unsere große Spiti Tour.
Our grand Spiti tour will be kicking off in a few days.
ParaCrawl v7.1

Vielleicht gibt’s ja irgendwann die große Reunion Tour.
Maybe sometime in the future we get the big reunion tour.
ParaCrawl v7.1

Diese Große MÃ1?4nchen Tour ist eine absolute Empfehlung.
This Large MÃ1?4nchen tour is an highly recommended.
ParaCrawl v7.1

Wir wollen die große Tour mit Spodsbjerg Fyr beginnen und fahren nach Hundested.
We wanted to start the grand tour with Spodsbjerg Fyr and so we drive to Hundested.
ParaCrawl v7.1

Unsere große Tour ging von der Boxster oder Porsche.
Our great tour started from the Boxster or Porsche.
ParaCrawl v7.1

F: Letzten Herbst hattet ihr eine große Tour in Japan.
Q: Last fall you held a large scale tour in Japan.
ParaCrawl v7.1

Machen Sie die große Tour durch die alte Welt.
Have a grand tour of the Old World.
ParaCrawl v7.1

Auch 1995 stellte Manni Zahn wieder eine große Tour zusammen.
In 1995 Manni Zahn organised a big tour again.
ParaCrawl v7.1