Übersetzung für "Große erhöhung" in Englisch

J.D., ich will den Job und eine große Erhöhung.
J.D., I want that job and a big raise!
OpenSubtitles v2018
Es war eine große Erhöhung in meiner Kultivierung.
It was really a huge improvement in my cultivation.
ParaCrawl v7.1
Intelligente Verkehrssysteme stellen eine große Chance zur Erhöhung der Verkehrssicherheit dar.
Intelligent transport systems provide a great opportunity to increase road safety.
ParaCrawl v7.1
Erstens ist dies keine große Erhöhung, da sie lediglich 2 % der Gesamtquote entspricht.
Firstly, this is not a large increase, as it amounts to barely 2% of the total quota.
Europarl v8
Ich brauche keine große Erhöhung.
I don't need a huge raise.
OpenSubtitles v2018
In einer Zeit, in der die Mitgliedstaaten zum Sparen gezwungen sind und unsere Bürgerinnen und Bürger mit den Folgen der finanziellen und politischen Krise leben müssen, können wir im Vergleich zum Vorjahr keine große Erhöhung des Haushalts erwarten.
At a time when Member States are forced to make savings, and our citizens are bearing the consequences of the financial and political crisis, we cannot expect a big increase in the budget compared to the previous year.
Europarl v8
Ich habe nie die Sozialisten verstanden, die eine große Erhöhung der Straßennutzungsgebühren im Prinzip verlangen, dann aber zurückfallen hinter die Forderung, die das Parlament mit großer Mehrheit im Jahre 1997 für richtig gehalten hat und die höher war, als was der Rat jetzt vorgeschlagen hat.
I have never understood the Socialists, who are calling for a great hike in road user charges in principle, but whose demands fall short of the level Parliament judged to be correct by a large majority in 1997, which was higher than the Council has proposed now.
Europarl v8
Und wie von ihm gewohnt, hat er kürzlich eine große Erhöhung der US-Lebensmittelhilfen angekündigt – was gut ist für die Hungernden und für die amerikanischen Bauern.
True to form, he recently announced a big increase in US food aid – good for the hungry poor and good for American farmers.
News-Commentary v14
Drittens, weil die fast generelle Erhöhung der Zahl der EG-Abgeordneten die Erweiterung der EG noch schwieriger machen und die Arbeit eines Parlaments erschweren wird, das, da es sich nur einmal im Monat im Plenum trifft, nicht leicht eine große Erhöhung der Anzahl seiner Mitglieder verkraftet.
Thirdly, a more or less overall increase in the number of Members of the European Parliament will add to the difficulties of enlargement and hinder the work of a parliament which, because it only meets once a month, cannot cope with a large increase in the number of its Members.
EUbookshop v2
Das erfindungsgemäße Gemisch und Verfahren haben besondere Vorteile in Verbindung mit lichtempfindlichen Materialien auf Basis von o-Chinondiaziden, da deren Auflage durch Einbrennen eine besonders große Erhöhung erfährt.
The mixture and process according to the invention have particular advantages in connection with light-sensitive materials based on o-quinone-diazides, since in this case a particularly large increase in the number of prints is obtained by baking.
EuroPat v2
Dies hätte aber eine unzulässig große Erhöhung der Verlustleistung im Querzweig des Schaltzusatzes während einer Streckenunterbrechung zur Folge.
Such an approach would, however, result in an unacceptably high increase in the leakage power in the cross-arm of the switch auxiliary during a line interruption.
EuroPat v2
Es versteht sich, daß der Abbau des Dralls des erfindungsgemäß abgezweigten Teilstroms nicht durch Dissipation, also durch Reibung, erfolgt, sondern unter weitgehender Vermeidung von Turbulenzen durch Umlenkung, um eine möglichst große Erhöhung des statischen Drucks in dem Teilstrom zu erreichen und damit in einen möglichst umfaßenden Genuß der sich daraus ergebenden Vorteile zu gelangen.
It is understood that the removal of the swirl of the partial flow branched according to the invention is not effected by dissipation, that is, by friction, but by mainly avoiding turbulences by deflection in order to obtain as large an increase of the static pressure in the partial flow as possible and thus benefit as far as possible from the advantages resulting therefrom.
EuroPat v2
Für den Fachmann jedoch besonders überraschend ist, daß sich eine in bezug auf die Verkleinerung des Abstrahlwinkels überproportional große Erhöhung der Beleuchtungsstärke in dem ausgeleuchteten Feld ergibt.
However, it is particularly surprising for experts that this produces an increase of the illuminance in an illuminated field that is disproportionately great in relation to the reduction in the angle of radiation.
EuroPat v2
Eine besonders günstige Konstruktion ergibt sich noch nicht nur durch die konstruktive Auslegung in Bezug auf eine möglichst große Festigkeit durch Erhöhung der Materialquerschnitte, sondern auch dadurch, daß die Form der umlaufenden Stege und Verbindungsbereiche im Hinblick auf die zu erwartenden Belastungen optimiert wird.
An especially favorable structure can be obtained not only by designing for the greatest possible strength through increasing the cross-sections of the material, but also by optimising the shape of the peripheral straps and joining regions in view of the expected loads.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Gemisch und Verfahren haben besondere Vorteile in Verbindung mit lichtempfindlichen Materialien auf Basis von o-Chinondiaziden, da deren Au: lage durch Einbrennen eine besonders große Erhöhung erfährt.
The mixture and process according to the invention have particular advantages in connection with light-sensitive materials based on o-quinone-diazides, since in this case a particularly large increase in the number of prints is obtained by baking.
EuroPat v2
Ich möchte über etwas sprechen, was schon vor einiger Zeit geschehen war, weil es für meine Kultivierung und Erhöhung große Bedeutung hatte.
I’d like to talk about something that happened some time ago because it was very important in my cultivation and improvement.
ParaCrawl v7.1
Das phänomenale Wachstum des Internets hat gewesen eine große Erhöhung für die, die versuchen, ein Netzmarketing-Geschäft von ihren Selbst herzustellen.
The phenomenal growth of the Internet has been a great boost for those trying to establish a network marketing business of their own.
ParaCrawl v7.1
Was eine große Erhöhung der Diskontorate betrifft, so ist das ein Umstand, der ganz und gar aus dem vermehrten Werth des Kapitals entspringt, und die Ursache dieses vermehrten Werths des Kapitals kann, glaube ich, jedermann mit vollständiger Klar- heit entdecken.
"As for a great increase of the rate of discount, it is a circumstance, which arises entirely from the increased value of capital, and the cause of this increased value of capital, I believe, may be discovered by every one with perfect clearness.
ParaCrawl v7.1
Zum Zeitpunkt, wenn ihr den Aufstieg erreicht, wird euch allen die große Erhöhung und deren Bedeutung bewusst gemacht worden sein.
By the time you reach Ascension, all of you will have been made aware of the great upliftment and its purpose.
ParaCrawl v7.1
Andy Ellis gab der Kampagne eine große Erhöhung, als er mir eine Liste von vierzehn Adressen gab, in denen Zeichen gesetzt werden konnten.
Andy Ellis gave the campaign a big boost when he gave me a list of fourteen addresses where signs might be put.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

große defizite großes große größe große freiheit
eine erhöhung Erhöhung passende größe große kapazität
große erhöhung große toleranz