Übersetzung für "Große bereiche" in Englisch

Wir haben freien Wettbewerb geschaffen, wir haben eine große Anzahl Bereiche liberalisiert.
We have established free competition; we have liberalizations over a wide range of areas.
Europarl v8
Die vorgeschlagenen Maßnahmen decken zwei große Bereiche ab.
The measures that are proposed cover two broad categories.
Europarl v8
Innerhalb der Industrie sind zwei große Bereiche zu unterscheiden.
In industry, the main areas have to be distinguished.
Europarl v8
Ich möchte das Thema an sich in drei große Bereiche unterteilen.
I would like to subdivide this topic into three major areas.
Europarl v8
Herr Präsident, hier müssen vier große Bereiche angesprochen werden.
Mr President, there are four major areas to be addressed.
Europarl v8
Im Sommer sind große Bereiche der Insel schnee- und eisfrei.
In the summer, large areas of the island are free of ice and snow.
Wikipedia v1.0
Die Vorschläge decken vier große Bereiche ab.
The proposals cover four broad areas.
News-Commentary v14
Die Wüste enthält große Bereiche von Sanddünen.
The desert contains areas of sparse vegetation and has notable areas of sand dunes.
Wikipedia v1.0
Die Konsultation deckt drei große Bereiche ab:
The consultation covers three broad areas:
TildeMODEL v2018
Diese Partnerschaft muß sich auf drei große Bereiche erstrecken:
That partnership will need to comprise three main aspects:
TildeMODEL v2018
Die im nachfolgenden Abschnitt beschriebenen Probleme können in sechs große Bereiche unterteilt werden:
The problems described in the following section can be grouped into six broad areas:
TildeMODEL v2018
Die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen erstreckt sich auf vier große Bereiche:
The call covers four main areas:
TildeMODEL v2018
Große Bereiche der Riffe färbten sich innerhalb weniger Wochen weiß.
Large sections of-- of reefs were turning white, literally over a couple of weeks.
OpenSubtitles v2018
Das Hochwasser würde dann große Bereiche in den Winterdeichen überfluten.
The flood water would then inundate large areas inside the winter dikes.
WikiMatrix v1
Die Gemeinschaft wird sich hierbei auf drei große Bereiche konzentrieren:
Community action will concentrate on three major fields:
EUbookshop v2
Die ANPE teilt ihre Dienstleistungen in drei große Bereiche auf:
ANPE classifies the services it provides under three main headings:
EUbookshop v2
Heute existieren fünf große Bereiche, in denen vorrangig der Staat tätig ist:
Today a distinction can be made among five major fields in which State measures are predominant:
EUbookshop v2
Außerdem besteht zwischen Brillenfassung und Brillenträgergesicht große, nicht abgedeckte Bereiche.
In addition, there are large uncovered areas between spectacle frame and spectacle wearer's face.
EuroPat v2
Damit können große Bereiche des Verschleißfutters gleichzeitig geschützt werden.
Large areas of the wear lining can thus be protected at the same time.
EuroPat v2
Grundsätzlich läßt sich die Einsatzmöglichkeit der Stärke in zwei große Bereiche unterteilen.
Basically, the possibilities of uses of the starch can be subdivided into two major fields.
EuroPat v2
In einer solchen Situation werden große Bereiche des Arbeitsrechts außer Kraft gesetzt.
We have, therefore, looked into how the law stands with regard to these main transitions.
EUbookshop v2
Es gibt zumindest drei große Ursachen bereiche, die eingehend untersucht werden müssen.
There are at least three broad causal areas that need elaboration.
EUbookshop v2
Besonders in den Städten gibt es große Bereiche mit sozialen Problemen.
There exist large pockets of deprivation in cities especially.
EUbookshop v2
Diese Einrichtungen lassen sich in vier große Bereiche gliedern:
There are four main groups of this type of equipment:
EUbookshop v2
Zur Zeit untersucht die Kommission folgende große Bereiche:
For the time being the Commission is investigating on the following broad areas:
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

große größe Bereich große bereiche in bereich
große anforderungen it bereich großes großes event
kulturellen bereich große produktauswahl