Übersetzung für "Griechen" in Englisch
Ich
kann
Ihnen
versichern,
dass
die
Griechen
weder
Nationalisten
noch
Expansionisten
sind.
I
can
assure
you
that
Greeks
are
neither
nationalists
nor
expansionists.
Europarl v8
Die
Griechen
haben
den
Euro
als
ihre
Währung.
The
Greeks
have
the
euro
as
their
currency.
Europarl v8
Emotional
gesehen
ist
diese
Situation
für
die
Griechen
von
äußerster
Bedeutung.
Emotionally,
this
situation
is
extremely
important
to
Greeks.
Europarl v8
Die
alten
Griechen
haben
uns
den
Weg
der
Toleranz
aufgezeigt.
The
ancient
Greeks
showed
us
the
path
of
tolerance.
Europarl v8
Zweitens
müssen
wir
uns
auch
mit
dem
Schuldenproblem
der
Griechen
auseinandersetzen.
The
second
point
is
that
we
also
have
to
tackle
the
problem
of
the
Greek
debt.
Europarl v8
Die
empörten
Griechen
haben
nun
den
Staffelstab
von
den
Spaniern
übernommen.
The
exasperated
Greeks
have
taken
the
baton
from
the
Spaniards.
Europarl v8
Was
wir
den
Griechen
dargeboten
haben,
waren
leere
Hände.
What
we
gave
the
Greeks
was
an
empty
cup.
Europarl v8
Und
wie
gesagt:
die
Griechen
haben
etwas
sehr
viel
Besseres
verdient.
As
I
have
said,
the
Greek
people
deserve
much
better.
Europarl v8
Die
Griechen
werden
Anstrengungen
unternehmen,
werden
sparen
-
und
wer
profitiert
davon?
The
Greeks
are
going
to
make
efforts,
are
going
to
make
savings,
and
who
is
going
to
benefit?
Europarl v8
Herr
Präsident,
die
Griechen
und
Spanier
sprechen
von
einem
Labyrinth
der
Netze.
Mr
President,
the
Greeks
and
Spaniards
talk
of
a
labyrinth
of
nets.
Europarl v8
Ohne
diese
wenigen
Griechen
wäre
die
westliche
Kultur
undenkbar.
Without
those
Greeks,
Western
culture
would
be
inconceivable.
Europarl v8
Bis
die
Griechen
das
eingeführt
haben,
haben
wir
es
auch
eingeführt.
We
will
have
introduced
it
by
the
time
the
Greeks
do.'
Europarl v8
Schon
die
alten
Griechen
wussten,
wie
wichtig
die
Erziehung
zum
Staatsbürger
ist.
The
Ancient
Greeks
already
recognised
the
significance
of
education
towards
citizenship.
Europarl v8
Die
Portugiesen,
Griechen
und
Süditaliener
bekamen
viel
weniger
als
das.
The
Portuguese,
Greeks
and
southern
Italians
got
a
lot
less
than
that.
Europarl v8
Einige
dieser
Menschen
sind
Griechen,
die
anders
als
andere
Europäer
behandelt
werden.
Some
are
Greeks,
who
are
treated
differently
from
other
Europeans.
Europarl v8
Schlusslicht
waren
die
Griechen
(42,1
Punkte).
Bottom
were
the
Greeks
(42.1
points).
WMT-News v2019
Die
Maxime
"Erkenne
dich
selbst"
existiert
schon
seit
den
alten
Griechen.
The
maxim,
"Know
thyself"
has
been
around
since
the
ancient
Greeks.
TED2013 v1.1
Das
erstaunte
die
alten
Griechen,
deren
Frauen
zurückgezogen
im
Haus
lebten.
This
amazed
the
ancient
Greeks,
whose
women
led
restricted
indoor
lives.
TED2020 v1
Vor
zwei
Jahrtausenden
hatten
diese
Griechen
einige
überzeugende
Einsichten.
Two
millennia
ago,
those
Greeks
had
some
powerful
insights.
TED2013 v1.1
Trotzdem
wurden
auch
die
Griechen
von
Ideen
der
Gleichberechtigung
angezogen.
And
yet,
the
Greeks
were
also
drawn
to
egalitarian
ideals.
TED2020 v1
Die
Griechen
glaubten,
dass
gemeinsam
zu
weinen
die
Menschen
verbindet.
The
Greeks
believed
that
weeping
together
created
a
bond
between
people.
TED2020 v1
Ich
denke,
wir
können
die
Griechen
übertreffen
und
etwas
erreichen.
I
think
we
can
one-up
the
Greeks
and
achieve
something.
TED2020 v1
Schließlich
hätten
schon
die
alten
Griechen
eine
Alltagspsychologie
auf
vergleichbarem
Niveau
gehabt.
The
ancient
Greeks
already
had
a
folk
psychology
comparable
to
modern
views.
Wikipedia v1.0