Übersetzung für "Grenzenlos" in Englisch
Unsere
Unterstützung
für
den
Europäischen
Bürgerbeauftragten
ist
nicht
grenzenlos.
Our
support
for
the
European
Ombudsman
is
not
without
limits.
Europarl v8
Aber
das
Potential
eines
zusammenhängenden
Auto-Netzwerks
ist
beinahe
grenzenlos.
But
the
potential
of
a
connected
car
network
is
almost
limitless.
TED2020 v1
Das
Entzücken
der
Kinder
war
grenzenlos,
Toms
nicht
am
wenigsten.
The
child's
delight
was
boundless;
and
Tom's
not
more
moderate.
Books v1
Deshalb
glaube
ich,
das
zukünftige
"Du"
ist
grenzenlos.
So
I
believe
the
future
"you"
is
an
infinite
you.
TED2020 v1
Juschtschenkos
jüngste
Aktivitäten
deuten
darauf
hin,
dass
sein
Machterhaltungstrieb
offenbar
grenzenlos
ist.
Yushchenko’s
recent
moves
in
both
politics
and
economics
suggest
that
his
instinct
for
self-preservation
knows
no
limits.
News-Commentary v14
Deine
Möglichkeiten
werden
grenzenlos
sein,
sobald
die
Magie
in
deinem
Herzen
erwacht.
Your
possibilities
will
be
endless
once
the
magic
awakens
in
your
heart.
OpenSubtitles v2018
Deine
Varianten,
mich
in
den
Wahnsinn
zu
treiben,
sind
schier
grenzenlos.
The
endless
supply
of
ways
you
concoct
to
fuck
with
my
head.
OpenSubtitles v2018
Seine
Liebe
für
Alex
ist
grenzenlos.
His
love
for
Alex
is
endless.
OpenSubtitles v2018
Ein
ehrgeiziger
Plan,
bedenkt
man,
dass
die
Welt
nicht
grenzenlos
ist.
It's
an
ambitious
plan,
considering
the
world's
not
infinite.
OpenSubtitles v2018
Oh
Sir,
Euer
Humor
ist
ebenso
grenzenlos
wie
wundersam.
Oh,
sir,
your
sense
of
humour
is
as
boundless
as
it
is
wondrous.
OpenSubtitles v2018
Silvias
Abneigung
gegen
Arlequin
ist
grenzenlos.
Silvia's
dislike
of
Arlequin
is
limitless.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
erfahren,
dass
die
Gnade
des
Königs
grenzenlos
ist.
I
think
you
will
find
that
the
king's
mercy
is
without
limit.
OpenSubtitles v2018
Diese
Türme,
sie
sind
grenzenlos!
These
towers,
they
have
no
scale!
OpenSubtitles v2018
Du
denkst,
meine
Langmut
ist
grenzenlos,
richtig?
You
think
I'm
bottomless,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Leid
ist
im
Geist,
und
es
fühlt
sich
grenzenlos
an.
Suffering
is
in
the
mind,
and
it
feels
infinite.
OpenSubtitles v2018
Dessen
Zukunft
und
Potential
so
grenzenlos
ist
wie
deine
eigene...
Its
future
and
potential
is
as
limitless
as
your
own...
OpenSubtitles v2018
Nein,
der
Geist
meiner
Freiwilligenarbeit
ist
nicht
grenzenlos.
No,
my
spirit
of
volunteerism
is
not
without
its
limits.
OpenSubtitles v2018
Sie
verzehren
sich
nach
dem
Neuen,
und
ihr
Vertrauen
ist
grenzenlos.
They
crave
what's
coming
next.
And
their
faith...
ah,
their
faith
is
bottomless.
OpenSubtitles v2018