Übersetzung für "Greif zu" in Englisch
Herr
GREIF
reichte
Änderungsanträge
zu
den
Ziffern
3.20
und
4.1
ein.
Mr
Greif
had
tabled
amendments
to
point
3.20
and
4.1.
TildeMODEL v2018
Weißt
du
nicht
weiter,
greif
zu
Drachen.
When
in
doubt,
go
with
dragons.
OpenSubtitles v2018
Wenn
kühle
Winde
dich
umtosen,
greif
zu
Wollstrumpfhosen.
When
the
wind
blows,
you
gotta
go
with
the
hose.
OpenSubtitles v2018
Ich
mach
dir
einen
Sonderpreis,
also
greif
ruhig
zu!
I'll
make
you
a
special
offer,
so
get
in
quickly!
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Auswertung
eine
hohe
Fummelwahrscheinlichkeit
verspricht,
greif
zu.
And
if
the
situation
looks
like
getting
pretty
frisky,
you
go
for
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
den
Ring
zückt,
greif
zu!
If
he
pulls
out
a
ring,
you
should
snatch
it,
girl.
OpenSubtitles v2018
Greif
zu,
das
ist
deine
Belohnung.
Greif,
this
is
your
reward.
OpenSubtitles v2018
Also
wenn
du
Power
und
Action
am
Strand
willst,
dann
greif
zu!
So,
if
you
want
power
and
action
on
the
beach,
just
take
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
einen
echten
Klassiker
dein
Eigen
nennen
willst,
greif
zu!
If
you
ever
wanted
to
call
a
real
classic
your
own,
go
for
it!
ParaCrawl v7.1
Greif
zu
und
style
Deinen
Bart
mit
Bartpflegeprodukten
von
Schmiere!
Get
ready
to
groom
your
beard
with
beard
care
products
by
Schmiere!
ParaCrawl v7.1
Hidden
Champions
und
mittelständische
Unternehmen
suchen
auf
ALPHAJUMP
nach
Top-Kandidaten
-
greif
zu!
Hidden
champions
and
medium
enterprises
are
searching
for
top
candidates
on
ALPHAJUMP
-
be
a
part
of
it!
ParaCrawl v7.1
Schau
sie
Dir
an
und
greif
zu,
wenn
Du
magst.
Just
have
a
look
and
grab
them
if
you
like.
ParaCrawl v7.1
Endlich
sagte
der
Greif
zu
der
falschen
Schildkröte:
»Fahr'
zu,
alte
Kutsche!
At
last
the
Gryphon
said
to
the
Mock
Turtle,
'Drive
on,
old
fellow!
Books v1
Dieser
Kompromiss
würde
nun
durch
den
Änderungsantrag
von
Herrn
GREIF
zu
Ziffer
4.10
unterminiert.
Mr
Greif's
amendment
to
point
4.10
would
undermine
this
compromise.
TildeMODEL v2018
Greif
zu
den
Waffen
und
spiele
Viking
Brothers
4
Deluxe!
Das
hört
sich
gut
an?
Take
up
arms
and
become
an
honorary
viking
in
Viking
Brothers
4
Deluxe
today!
ParaCrawl v7.1
Oder
greif
zu
bei
der
Wandrolle,
auf
der
alle
Overwatch
Helden
nebeneinander
abgebildet
sind.
Or
grab
the
wall
roll
with
all
the
Overwatch
heroes
side
by
side.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
limitierte
Auflage,
also
greif
zu,
solange
der
Vorrat
reicht.
This
is
a
limited
edition,
so
grab
it
while
it
is
hot.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
werden
die
von
Herrn
GREIF
vorgelegten
Änderungsanträge
zu
den
Ziffern
1.1,
1.2,
1.13,
4.4.3,
4.4.4,
4.8.1,
die
von
Herrn
ADAMS
vorgelegten
Änderungsanträge
zu
den
Ziffern
1.18
und
1.19
sowie
die
von
Herrn
JANSON
vorgelegten
Änderungsanträge
zu
den
Ziffern
1.3,
1.5,
4.9.1.
erörtert.
Next,
the
discussion
turned
to
the
amendments
tabled
by
Mr
Greif
to
points
1.1,
1.2,
1.13,
4.4.3,
4.4.4,
4.8.1,
by
Mr
Adams
to
points
1.18
and
1.19,
as
well
by
Mr
Janson
to
points
1.3,
1.5,
4.9.1.
TildeMODEL v2018
Damit
die
Bestandsaufnahme
zu
greif-
und
verwertbaren
Ergebnissen
führt,
muss
sie
im
Verhältnis
zu
anderen
Maßnahmen,
Aktionen
und
Debatten
der
EU,
die
sich
auf
die
soziale
Wirklichkeit
beziehend,
einen
Zusatznutzen
erbringen
und
mit
diesen
in
Einklang
stehen.
In
order
to
be
worthwhile
and
not
only
remain
an
academic
exercise,
it
must
also
bring
value
added
to,
and
be
coherent
with,
other
EU
policies,
actions
and
debates
that
tackle
social
realities.
TildeMODEL v2018
Der
PRÄSIDENT
bittet
sodann
das
Plenum,
die
folgenden
beiden
Änderungsanträge
der
Herren
ADAMS,
GREIF
und
DELAPINA
zu
behandeln:
The
president
then
asked
the
Assembly
to
consider
the
two
amendments
tabled
respectively
by
Mr
Adams
and
by
Mr
Greif
and
Mr
Delapina:
TildeMODEL v2018
Damit
die
Bestandsaufnahme
zu
greif-
und
verwertbaren
Ergebnissen
führt,
muss
sie
im
Verhältnis
zu
anderen
Maßnahmen,
Aktionen
und
Debatten
der
EU,
die
sich
auf
die
soziale
Wirklichkeit
beziehend,
einen
Zusatznutzen
erbringen
und
mit
diesen
in
Einklang
stehen.
In
order
to
be
worthwhile
and
not
only
remain
an
academic
exercise,
it
must
also
bring
value
added
to,
and
be
coherent
with,
other
EU
policies,
actions
and
debates
that
tackle
social
realities.
TildeMODEL v2018
Aber
greif
nur
zu,
wenn
du
dir
sicher
bist,
dass
du
dich
auch
festhalten
kannst.
But
don't
ever
grab
unless
you're
sure
you
can
hold
on.
OpenSubtitles v2018
Hinsichtlich
der
(von
Herrn
GREIF
eingereichten)
Änderungsanträge
zu
den
Ziffern
1.5,
1.8,
3.6,
4.6.2
sowie
des
Änderungsantrags
zu
Ziffer
5.5.1
einigt
man
sich
jeweils
auf
eine
Kompromisslösung.
Compromise
amendments
to
the
amendments
to
points
1.5,
1.8,
3.6,
4.6.2
(tabled
by
Mr
Greif)
and
5.5.1
were
agreed
on.
TildeMODEL v2018