Übersetzung für "Gras mähen" in Englisch

Und ich werde das Gras mähen und das AIDS-Baby aufziehen.
And I'll mow the grass and raise the AIDS baby.
OpenSubtitles v2018

Ich würde gern das Gras mähen lassen.
See, I'd want to get the grass cut.
OpenSubtitles v2018

Morgen muß ich wieder aufs Feld und das Gras mähen.
Tomorrow I have to go to the field again to cut the hay.
OpenSubtitles v2018

Es sei denn, ihr wollt noch Gras mähen.
Unless you want to cut grass.
OpenSubtitles v2018

Die Mähmesser schneiden oder mähen Gras und Pflanzenwuchs in üblicher Weise.
The blades cut or mow grass and vegetation in conventional fashion.
EuroPat v2

Brauchen Sie das Gras regelmäßig zu mähen?
Do you need to cut grass regularly?
ParaCrawl v7.1

Im Sommer musste er das Gras mähen, bevor er zurArbeit ging.
In summer time, he had to mow the grass before leaving for work.
ParaCrawl v7.1

Das Gras zu mähen hilft ihm dick und gesund zu wachsen.
Mowing grass encourages it to grow thick and healthy.
ParaCrawl v7.1

Mann, die sollten mal ihr Gras mähen,
Men, they should mow their grass,
ParaCrawl v7.1

Mit der Zunahme der Leistung ist möglich, Sense dichter und dichtes Gras zu mähen.
With the increase in power is possible to scythe to mow more dense and thick grass.
ParaCrawl v7.1

Auf Wunsch können wir auch die leichteren Y-Messer liefern, wenn nur Gras zu mähen ist.
On request we can also deliver the light weight Y-knives if you only need to mow grass.
ParaCrawl v7.1

Im Laufe des Tages kam eine Frau an diesen Ort um Gras zu mähen.
In the course of the day, a woman came to this place around grass to mow.
ParaCrawl v7.1

Also, zunächst zu definieren, was genau Sie gehen, um das Gras zu mähen.
So, first define what exactly you are going to mow the grass.
ParaCrawl v7.1

Für Schutz vor leichtem Industrielärm, Einsatz beim Gras mähen, Bohren, u.dgl.
Protection against light industrial noise, noise by grass cutting, drilling etc.
ParaCrawl v7.1

Sie scheinen teuer zu sein, aber diese Kosten reflektieren, dass jemand die Grabstätten pflegen muss -- z.B. muss jemand die nächsten 50 Jahre das Gras mähen.
They look like they're expensive, but that cost reflects the fact that you need to maintain the burial plot -- like, someone has to cut the grass for the next 50 years.
TED2020 v1

So leicht es auch war, das feuchte, weiche Gras zu mähen, so schwierig war es, an den steilen Abhängen der Schlucht hinunter und hinauf zu steigen.
It was easy to cut the wet soft grass, but on the other hand it was very difficult to go up and down the steep slopes of the ravine.
Books v1

Um aber auch das zwischen den Hindernissen H stehende Gras sowie das unmittelbar neben diesen gewachsene Gras mähen zu können, ist vertikal über den Bodenbearbeitungswerkzeugen 205 ein Putzwerkzeug in Form eines Bürstenrades 221 angeordnet, mittels dem das Gras den Bodenbearbeitungswerkzeugen 205 zugeführt wird.
In order to be able to cut the grass between the obstacles H and grass that is located immediately adjacent to those obstacles, a cleaning tool in the form of a wheel brush 221 is provided vertically above the soil tilling tools 205 with which the grass may be fed into the soil tilling tools 205.
EuroPat v2

Lieber Herr Drchlík, wollen Sie nicht unsere Hecke schneiden, Gras mähen, den Gehsteig ausbessern?
Come in for a while, please! Fix the fence! Cut the grass, bring it to the cellar!
OpenSubtitles v2018

Sein Vater hat ihn gezwungen, zu Hause zu bleiben, um... das Gras zu mähen.
His dad made him stay in and... Mow the grass.
OpenSubtitles v2018

Wir machen das für das ästhetische Aussehen und in Anbetracht der praktischen Gründe – es ist leichter das Gras zu mähen, wenn der Boden gleich ist.
On the one hand, we do it for the appearance, but also for practical reasons – it is much easier to mow the grass when the ground is equal.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Melken ist es an der Zeit, die Ziegen und Schweine zu füttern, die Rinder auf die Weide zu bringen und das Gras zu mähen.
After milking, it's time to feed the goats and pigs, take the cattle to pasture and mow the grass.
ParaCrawl v7.1

Sie können Freunde über einladen für einen Grill ohne sich Gedanken, wenn das Gras braucht zuerst mähen.
They can invite friends over for a barbeque without worrying if the grass needs mowing first.
ParaCrawl v7.1

Das bedeutet ein hohes und konstantes Drehmoment - selbst wenn Sie hohes, dickes oder nasses Gras mähen.
This means that the motor provides a high and consistent torque – even when you cut high, thick or wet grass.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Eigentümer wählte die Eigenschaften beizubehalten, Gras mähen, machen Reparaturen, Ich denke, die Studie wäre sehr unterschiedlich.
If the owner chose to maintain the properties, cut the grass, make repairs, I think the study would be very different.
ParaCrawl v7.1

Bevor wir selbstfahrende Mäher eingesetzt haben, hatte er diese Methode entwickelt, um Gras zu mähen.
Before we use self-propelled mowers, he had developed this method to mow grass.
ParaCrawl v7.1

Dort gibt es eine Menge Krüge zu zerschlagen und Gras zu mähen, um deine Ausrüstung aufzufüllen und in dem Gang wo die 2 Fackeln brennen findest du die Labyrinth-Karte.
There are a whole lot of cans to smash and grass to cut, to refill your equipment and in the corridor with the 2 torches in front you will find the Dungeon Map.
ParaCrawl v7.1

Einige Vorfahren aus der Schnepel-Linie zogen Jahr ein Jahr aus zwischen der Saat- und der Erntezeit nach Holland um Gras zu mähen (Hollandgänger).
Some ancestors from the Schnepel line went to Holland year by year between the seedtime and the harvest time to make some additional money with cutting grass (Hollandgaenger).
ParaCrawl v7.1