Übersetzung für "Gottes wege sind unergründlich" in Englisch
Gottes
Wege
sind
unergründlich,
wenn
es
um
Europaabgeordnete
geht!
The
Lord
does
seem
to
move
in
mysterious
way
where
Members
are
concerned!
Europarl v8
Gottes
Wege
sind
unergründlich,
Dan.
The
Lord
moves
in
a
mysterious
way,
Dan.
OpenSubtitles v2018
Abgesehen
davon,
dass
Gottes
Wege
unergründlich
sind,
wie
ist
er
eigentlich?
But
apart
from
the
way
he
moves,
what's
God
really
like?
OpenSubtitles v2018
Aber
Gottes
Wege
sind
unergründlich
und
wir
müssen
ihnen
vertrauen.
But
God
moves
in
mysterious
ways.
And
we
have
to
trust
in
Him.
OpenSubtitles v2018
Gottes
Wege
sind
unergründlich,
Jimmy!
He
works
in
mysterious
ways,
Jimmy.
OpenSubtitles v2018
Es
heißt
ja,
Gottes
Wege
sind
unergründlich.
Well,
God
works
in
mysterious
ways,
they
say.
OpenSubtitles v2018
Gottes
Wege
sind
unergründlich,
nicht
wahr?
The
big
guy
moves
in
mysterious
ways,
don't
he?
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
Gottes
Wege
sind
unergründlich.
You
know,
the
Lord
works
in
mysterious
ways
OpenSubtitles v2018
Gottes
Wege
sind
wahrhaftig
unergründlich.
God
truly
moves
in
mysterious
ways.
OpenSubtitles v2018
In
seiner
Hilflosigkeit
musste
es
mit
dem
Ausdruck
“Gottes
Wege
sind
unergründlich“
kapitulieren.
In
this
its
helplessness
it
has
had
to
capitulate
with
the
expression:
“The
ways
of
God
are
inscrutable”.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Hilflosigkeit
musste
es
mit
dem
Ausdruck
"Gottes
Wege
sind
unergründlich"
kapitulieren.
In
this
its
helplessness
it
has
had
to
capitulate
with
the
expression:
"The
ways
of
God
are
inscrutable".
ParaCrawl v7.1
Gottes
Wege
sind
unergründlich.
Our
Lord
moves
in
mysterious
ways.
OpenSubtitles v2018
Gottes
Wege
sind
unergründlich,
was
auch
die
heutige
Weltpolitik
demonstriert,
die
durch
Menschen
nicht
beherrscht
werden
kann.
God’s
ways
are
unfathomable
as
world
politics
demonstrate
today,
they
also
cannot
be
mastered
by
men.
ParaCrawl v7.1
Die
besten
Steine
werden
in
Thailand
geschliffen,
um
angeblich
umgehend
nach
Pakistan
zurückzukehren,
wo
sie
reichen
Arabern
verkauft
werden,
die
dort
jedes
Jahr
in
Divisionsstärke
einfallen
und
in
der
Wüste
ganze
Zeltstädte
errichten,
um
ungestört
einer
ihrer
großen
Leidenschaften,
der
Jagd
auf
die
bedrohten
Großtrappen,
zu
frönen.
Gottes
Wege
sind
unergründlich…
Reportedly
the
best
of
this
rough
is
cut
in
Thailand
only
to
return
to
Pakistan
where
the
stones
are
sold
to
wealthy
Arabs.
The
latter
come
to
Pakistan
in
droves
each
year,
set
up
entire
tent
cities
in
the
Pakistani
dessert
and
indulge
their
passion
for
hunting
endangered
bustards.
God
does
move
in
mysterious
ways...
ParaCrawl v7.1
Gott
sagte:
"Meine
Wege
sind
unergründlich."
God's
like,
"I
work
in
mysterious
ways."
OpenSubtitles v2018
Denn
Heilig
ist
Der
Herr,
Der
Allmächtige
Gott,
Seine
Wege
sind
unergründlich!
For
Holy
is
The
Lord
God
Almighty,
His
ways
past
finding
out!
ParaCrawl v7.1