Übersetzung für "Gleichmäßige struktur" in Englisch

Man kann also ein definierte gleichmäßige offenporige Struktur erhalten.
Thus, a defined, uniform, open-pore structure can be obtained.
EuroPat v2
Die resultierende Matrix weist eine feinporige, ebenfalls sehr gleichmäßige offenporige Struktur auf.
The resulting matrix has a fine-pored, also very uniform, open-pored structure.
EuroPat v2
So müssen Trägerfolien für Magnetbänder eine besonders gleichmäßige Struktur aufweisen.
For example, substrate films for magnetic tapes have to have particularly uniform structure.
EuroPat v2
Ergibt eine vollkommen gleichmäßige Struktur und Spannungspunkte an der Felge werden beseitigt.
Allows to obtain a perfectly even structure and to remove tension areas in the rim.
ParaCrawl v7.1
Die Leinwandbindung zeichnet sich durch eine gleichmäßige Struktur und glatte Oberfläche aus.
Plain weave is characterized by a homogenous structure and a smooth surface.
ParaCrawl v7.1
So wird eine gleichmäßige Struktur für hohe Belastbarkeit und perfekte Balance erreicht.
This achieves a uniform structure for high load capacity and perfect balance.
ParaCrawl v7.1
Man kann also eine definierte gleichmäßige offenporige Struktur erhalten.
Thus, a defined, uniform, open-pore structure can be obtained.
EuroPat v2
Die dabei erhaltenen Blöcke zeichnen sich durch eine homogene gleichmäßige Struktur aus.
The blocks obtained in the process are characterized by a homogeneous regular structure.
EuroPat v2
Die auf diese Weise erhaltenen Polymerisatplatten weisen eine einheitliche gleichmäßige Struktur auf.
The polymer plates obtained in this way have a uniform regular structure.
EuroPat v2
Zunächst können Schrumpfkräfte der sekundären Kräuselung die gleichmäßige Struktur der Filamentablage 8 zerstören.
First, shrinking forces from the secondary crimping can destroy the uniform structure of the filament mass 8 .
EuroPat v2
Es hat eine feine, gleichmäßige Struktur.
It has a fine uniform texture.
ParaCrawl v7.1
Das Holz hat eine feine, gleichmäßige Struktur und ist geradfaserig.
The wood has a fine uniform texture and is straight grained.
ParaCrawl v7.1
Eine gleichmäßige Struktur ist ebenfalls bei den Böden erforderlich.
Also an even structure is essential for the floors.
ParaCrawl v7.1
Die so erhaltenen Baisers zeichnen sich durch gleichmäßige feinporige Struktur und arttypischen Geschmack aus.
The meringues thus obtained are distinguished by a uniform, finely porous structure and a characteristic taste.
EuroPat v2
Die Risse zeichnen sich durch eine relativ gleichmäßige Struktur mit rautenförmiger Gestalt der einzelnen Rißplättchen aus.
These cracks distinguish themselves by a relatively uniform structure with lozenge-shaped crack slabs.
EuroPat v2
Das Holz hat eine feine, gleichmäßige Struktur und eine wenig markante, gerade Faser.
The wood has a fine uniform texture and indistinct grain that is straight.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß soll also eine besonders gleichmäßige Struktur mit sehr vielen, kleinen Hohlräumen bereitgestellt werden.
According to the invention, an especially uniform structure with a great number of very small cells is provided.
EuroPat v2
Die Platten weisen eine gleichmäßige Struktur auf und lassen sich problemlos in geschäumte Materialien umwandeln.
The plates have uniform structure and can be transformed without problems to foamed materials.
EuroPat v2
Die Rinde ist naturbelassen, sie wird abgerieben und weist eine gleichmäßige Struktur, Rindenschmiere und einen sichtbaren Abdruck des Musters der Käseform auf.
Its rind is natural, rubbed, of regular appearance, smeared, and bears the imprint of the frame of the mould.
DGT v2019
In Bezug auf die Rinde wurden die Wörter „glatt und gleichmäßig“ durch den Satz „sie wird abgerieben und weist eine gleichmäßige Struktur, Rindenschmiere und einen sichtbaren Abdruck des Musters der Käseform auf“ ersetzt, der präziser sind.
As regards the rind, the words ‘smooth and homogeneous’ have been replaced by the more precise description ‘rubbed, of regular appearance, smeared, showing the frame of the mould’.
DGT v2019
Die nach diesem Verfahren erhaltenen Tabletten weisen eine Dichte von durchschnittlich 1,6 g/cm3 auf, besitzen neben einer hohen mechanischen Stabilität eine gleichmäßige poröse Struktur mit großer innerer Oberfläche.
The tablets obtained by this process have an average density of 1.4 g/cc and, in addition to high mechanical stability, show a uniform porous structure with a large inner surface.
EuroPat v2
In diesem Falle muß zwar ein vergleichsweise höherer Herstellungspreis in Kauf genommen werden, die Porenradienverteilung zeichnet sich aber durch eine besonders feine und gleichmäßige Struktur aus, die in ausgezeichneter Weise reproduzierbar ist.
In this case, a comparatively higher manufacturing cost is incurred. However, the distribution of the pore radii achieved has an especially fine and uniform structure, which can be reproduced with excellent results.
EuroPat v2
Die mit Hilfe der erfindungsgemäßen Härter hergestellten Überzüge weisen eine gleichmäßige Struktur bzw. einen matten Glanz auf.
The coatings prepared with the aid of the curing agents of this invention exhibit a uniform structure and a matte gloss.
EuroPat v2
Es hat sich jedoch gezeigt, daß es kaum möglich ist, mit diesem Verfahren in ausreichender Konstanz Platten herzustellen, die über ihre ganze Breite hinweg eine gleichmäßige Form und Struktur aufweisen.
However, it has been found that using this process it is hardly possible to manufacture sheets of uniform shape and structure across their entire width with sufficient reproducibility.
EuroPat v2
Diese Vorgehensweise hat dann den Vorteil, daß eine gleichmäßige Struktur vorhanden wäre, wobei jedoch eine vergleichsweise hohe Dotierung erforderlich wäre, um die notwendige Leitfähigkeit bereitstellen zu können.
This method has then the advantage that an even structure would be present, whereby however a comparatively high doping would be required to provide the required conductivity.
EuroPat v2
Vielmehr wird bei der Erfindung dafür Sorge getragen, daß das Filament sich allmählich abkühlt, so daß eine - radial betrachtet - gleichmäßige Struktur entsteht.
Rather, the invention takes care that the filament is cooled slowly so that a--if looked at radially--even structure is formed.
EuroPat v2
Nach 6 bis 8 Stunden ist der Reaktionsansatz vollständig verfestigt und der Probekörper zeigt nach dem Entformen eine glatte und unbeschädigte Außenhülle und über seinen Querschnitt eine gleichmäßige Struktur.
After 6 to 8 hours, the reaction mixture has completely solidified and, after removal from the mold, the test specimen shows a smooth, undamaged outer skin and a uniform structure throughout its cross-section. Comparison Test
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

gleichmäßig aufliegen geplante struktur gleichmäßige temperaturverteilung Struktur
gleichmäßiger druck gleichmäßige struktur optimale struktur gleichmäßig
allgemeine struktur it-struktur