Übersetzung für "Gleichmäßige auslastung" in Englisch

Damit kann insgesamt eine sehr gleichmäßige Auslastung des Hauptkoppelfelds erreicht werden.
In this way, very uniform loading of the group switch can be achieved.
EuroPat v2
Damit wird eine gleichmäßige Auslastung der einzelnen zu diesen ATM-Verbindungsleitungsbündel gehörenden ATM-Einzelverbindungsleitungen erreicht.
Thus, a uniform workload of the individual ATM trunks belonging to an ATM trunk group is achieved.
EuroPat v2
Auf der anderen Seite garantiert dies eine gleichmäßige Auslastung jedes Moduls.
At the other hand this guarantees an cyclic exchange and equal working time of each unit .
ParaCrawl v7.1
Eine möglichst gleichmäßige Auslastung der Fahrzeuge ist aus betriebswirtschaftlicher Sicht eigentlich nicht relevant.
From a business management point of view, ensuring that the vehicles’ utilization capacity is as equal as possible is actually not relevant.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig findet eine möglichst gleichmäßige Auslastung der beiden Gruppen von Energieerzeugern statt.
At the same time, the most even possible utilization of the two groups of energy generators takes place.
EuroPat v2
Dadurch kann eine gleichmäßige Auslastung der Bandbreite erreicht werden.
As a result, even loading of the bandwidth can be achieved.
EuroPat v2
Dies gewährleistet insbesondere eine gleichmäßige Auslastung der zweiten Steuereinrichtung.
This ensures in particular uniform loading of the second control device.
EuroPat v2
Dies gewährleistet insbesondere eine gleichmäßige Auslastung der beiden Steuereinrichtungen.
This ensures in particular uniform loading of the two control devices.
EuroPat v2
Dadurch unterstützt CPMS eine gleichmäßige Auslastung Ihres Maschinenparks und beugt Überlast vor.
Thus CPMS supports a balanced load situation of your machinery and avoids overload.
ParaCrawl v7.1
Die Dokumentation des Plattenumlaufs ermöglicht die Optimierung des Brettlagers für eine gleichmäßige Auslastung.
The documentation of the plate circulation enables an optimisation of the board bearing for an even utilization.
ParaCrawl v7.1
Ein automatischer Wechsel sorgt für die gleichmäßige Auslastung aller Pumpen.
Automatic pump change-over ensures evenly distributed utilisation of all pumps.
ParaCrawl v7.1
Die gleichmäßige Auslastung eines Batteriepools erhöht die Lebensdauer der einzelnen Batterien.
Even utilisation of the battery pool extends the useful life of each individual battery.
ParaCrawl v7.1
Stauschalter gewährleisten eine gleichmäßige Auslastung: Gefüllte Linien werden automatisch erkannt und von der Verteilung ausgeschlossen.
Jam switches ensure an even working load: full lines are automatically identified and excluded from the laning process.
ParaCrawl v7.1
Die Regelmäßigkeit der Gitterstruktur bewirkt insgesamt eine gleichmäßige Kraftverteilung, also eine gleichmäßige Auslastung jedes Tragdoms.
Overall, therefore, the regularity of the grid pattern brings about a uniform force distribution, thus, a uniform loading of each support dome.
EuroPat v2
Mit dieser Vorgehensweise erreicht man eine weitestgehend gleichmäßige Auslastung in der Be- und Entladung.
With this procedure, a largely even loading/unloading capacity utilization is achieved.
ParaCrawl v7.1
Die Sutco-Anlage gewährleistet eine gleichmäßige Auslastung und Arbeitstemperatur durch die Zuführung eines konstanten Inputs.
The Sutco plant ensures a uniform utilization and working temperature by feeding inputs constantly.
ParaCrawl v7.1
Die gleichmäßige Auslastung der Wäscherei kann auch den spezifischen Energie- und Wasserverbrauch deutlich verringern.
The uniform loading of the laundry can also reduce the specific energy and water consumption.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung der Standardeinstellung von 1.0 für alle Server ergibt eine gleichmäßige serverübergreifende Auslastung.
Using the default setting of 1.0 for all servers results in even device loading across servers.
ParaCrawl v7.1
Damit wird eine gleichmäßige Auslastung der Schaltungsanordnung erzielt, was wiederum eine insbesondere für hochintegrierte Schaltungen vorteilhafte gleichmäßigere Stromaufnahme und damit eine Vermeidung von Stromspitzen zur Folge hat.
This makes for uniform utilization of the circuit configuration, which in turn means a more uniform current consumption and therefore an avoidance of current peaks, which are features that are especially advantageous for large scale integrated circuits.
EuroPat v2
Bei Verbindungen mit stark variierender Datenrate ist eine Umleitung auf einen neuen Leitweg bei bestehender Verbindung sogar häufig vorteilhaft im Hinblick eine gleichmäßige Auslastung von Netzwerkresourcen.
In the case of connections with widely varying data rates, redirection of an existing connection to a new route is even beneficial in many cases, with regard to uniform loading of network resources.
EuroPat v2
Dazu enthält das Steuerprogramm ein entsprechendes Zuordnungsmodul, das automatisch eine gleichmäßige Auslastung der einzelnen Bearbeitungsstationen und Bearbeitungseinheiten herbeiführt, soweit möglich.
Each of the plurality of machining operations is allocated automatically to a specific one of the machining stations to attain uniform utilization of the individual machining stations, to the extent possible.
EuroPat v2
Mit der hier vorliegenden Erfindung wird demnach ein Verfahren zum Betreiben einer von Aktuatoren betätigten Baugruppe eines Getriebes vorgeschlagen, bei welchem eine gleichmäßige Auslastung von Aktuatoren über die Definition von redundanten Arbeitsbereichen und durch die Ermittlung von Belastungskenngrößen realisiert wird.
Thus, with the present invention a method for operating an assembly of a transmission actuated by actuators is proposed, in which uniform utilization of the actuators is achieved by defining redundant working ranges and by determining stressing characteristics.
EuroPat v2
Es hat sich in letzter Zeit gezeigt, dass längere und gleichmäßige Auslastung des Notebooks auf dem Schoß sind in der Regel, um eine Verletzung der Fruchtbarkeit des Mannes führen.
It has been lately proven that prolonged and steady utilization of laptops on the laps tend to lead to injury to the fertility of the man.
ParaCrawl v7.1
Die Produktionsplanung erstellt einen optimierten Produktionsplan für die Gieß- und Walzlinie, der die gleichmäßige Auslastung des Stahl- und Walzwerkes sowie die Lieferung der fertigen Produkte an den Kunden kombiniert.
Production planning creates an optimised production plan for the casting and rolling line, which combines consistent and even utilisation of the steel and rolling mill and delivery of the finished products to the customer.
ParaCrawl v7.1
Dabei verfolgen wir zwei Ziele: Wir möchten eine ganzjährige und gleichmäßige Auslastung erreichen, und wir wollen das Auftragsvolumen bei bewährten Produzenten erhöhen.
We have two objectives. We want to both achieve a year-round, uniform workload, and we want to increase the volume of orders from experienced producers.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise wird eine möglichst gleichmäßige Auslastung der einzelnen Zahnkränze bei einem bestimmten Lastpunktes des Getriebes erreicht.
In this way, as uniform a loading of the individual toothed rings as possible is obtained at a certain load point of the gearing.
EuroPat v2
Vorzugsweise erfolgt die Anordnung der einzelnen Behälter 5 derart, dass eine möglichst gleichmäßige Auslastung der Bereitstellungseinrichtung 9, beispielsweise einzelner zuführender Gassen 9a, 9b ermöglicht wird, und/oder dass die die Behälter 5 in möglichst kurzer Zeit zu einem Gebinde mit großer Packungsdichte zusammen gestellt werden können.
Preferably, the arrangement of the individual containers 5 is accomplished to allow a capacity utilization of the supply unit 9, e.g. of individual supply lanes 9 a, 9 b, that is as uniform as possible and/or the assembly of the containers 5 to form a handling unit with a high packing density in a shortest possible time.
EuroPat v2
Im Zuge weitere Verteilungskriterien wie eine gleichmäßige Auslastung der Hardware im gesamten Steuerungssystem wird die Programmfunktion 12 der ersten SPS 10 zugewiesen.
As part of further allocation criteria, such as uniform utilization of the hardware in the entire control system, the program function 12 is allocated to the first PLC 10 .
EuroPat v2
Dies entspricht einer gleichmäßig äquivalenten Aufteilung der verfügbaren Leistung auf die Transponderbandbreite und erlaubt eine wiederum gleichmäßige Auslastung des Transponders in Verbindung mit weiteren operationellen Vorteilen, wie geringer Verluste durch gegenseitige Störungen der Kommunikationsverbindungen untereinander.
This corresponds to a uniformly equivalent division of the available power to the transponder bandwidth and allows an again uniform utilization of the transponder in conjunction with further operational advantages, such as lower losses by mutual interference between the communication links.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe