Übersetzung für "Gibt es keine notwendigkeit" in Englisch

Damit gibt es keine Notwendigkeit mehr, den Sparkurs fortzusetzen.
There is therefore no longer any need to implement the IMF austerity plan.
Europarl v8

Es gibt keine Notwendigkeit, uns mit dieser Rechtsvorschrift zu überstürzen.
There is no need to rush into this legislation.
Europarl v8

Es gibt keine funktionelle Notwendigkeit für diese Posten, eher im Gegenteil.
There is no functional necessity for these posts, rather the reverse.
Europarl v8

Aus diesem Grund gibt es keine Notwendigkeit, eine Rückzahlung einzufordern.
The consequence of the finding that the Act constitutes unlawful and incompatible State aid is that the aid has to be recovered from its recipients pursuant to Article 16 of Regulation (EU) 2015/1589.
DGT v2019

Es gibt keine Notwendigkeit es zu erklären.
There's no need to explain.
OpenSubtitles v2018

Es gibt keine Notwendigkeit für einen Anwalt.
There's no need for a lawyer.
OpenSubtitles v2018

Es gibt keine Notwendigkeit, meine Entscheidung zu verzögern.
There's no need to delay my decision.
OpenSubtitles v2018

Es gibt keine Notwendigkeit für solche Formalitäten.
There's no need for such formalities.
OpenSubtitles v2018

Es gibt keine Notwendigkeit zu erklären.
There's no need to explain.
OpenSubtitles v2018

Lisa, es gibt keine Notwendigkeit, dass du dir das ansiehst.
Hey. Lisa, there's no need for you to be looking at that.
OpenSubtitles v2018

Und nein, es gibt keine Notwendigkeit, mir zu danken.
And no, there's no need to thank me.
OpenSubtitles v2018

Es gibt keine Notwendigkeit zu schreien.
There's no need to shout.
OpenSubtitles v2018

Mein lieber Mr. Stratton, es gibt keine Notwendigkeit für so ein Versprechen.
My dear Mr. Stratton... there is no need for such a promise.
OpenSubtitles v2018

Es gibt keine Notwendigkeit, die Schuld zu stellen.
There's no need to place blame.
OpenSubtitles v2018

Dafür gibt es aber keine Notwendigkeit.
But there is no urgent need for that.
OpenSubtitles v2018

Es gibt keine Notwendigkeit,das Haus zu verkaufen Kurzschluß was Geldes...
There's no need to sell the house. Whatever money's short...
OpenSubtitles v2018

Es gibt keine Notwendigkeit, zu lachen und Punkt.
There's no need to laugh and point.
OpenSubtitles v2018

Es gibt überhaupt keine Notwendigkeit für Atomenergie.
There's absolutely no need for nuclear power.
TED2013 v1.1

Es gibt keine Notwendigkeit, eine Diagnose durchführen.
There is no need to run a diagnostic.
OpenSubtitles v2018

Es gibt keine technische Notwendigkeit für die Vertreibung von Waren über Intermediäre.
There is no technical need for distributing goods via intermediaries.
EUbookshop v2

Es gibt keine Notwendigkeit für Gewalt, das bewiesen wir.
There's no need for this violence, we've proven that.
OpenSubtitles v2018

Hören Sie, es gibt keine Notwendigkeit dafür.
Listen, there's no need for that.
QED v2.0a

Oh, es gibt keine Notwendigkeit dafür ...
Oh, there's no need to...
QED v2.0a

Aber es gibt keine Notwendigkeit, das Centument-Projekt angreifen.
But there is no need to attack the Centument Project.
ParaCrawl v7.1

So gibt es keine Notwendigkeit für mehrere verschiedene Ergänzungskäufe.
So there is no need for a number of various supplement purchases.
ParaCrawl v7.1

Es gibt keine Notwendigkeit für alle Glitzer- und Atlantic City/Las Vegas-Aktionen.
There is no need for all the glitz and Atlantic City/Las Vegas type promotions.
ParaCrawl v7.1

Gibt es keine Notwendigkeit für Tech wissen wie jeder damit umgehen kann.
There is no need for tech knowledge as any person can handle it.
ParaCrawl v7.1

Es gibt keine Notwendigkeit, das zu tun.
There is no need to do that.
ParaCrawl v7.1