Übersetzung für "Gib gas" in Englisch

Na schön, Süßer, gib so viel Gas, wie du willst.
Okay, honey. Accelerate me all you want.
OpenSubtitles v2018

Aber gib Gas, sonst überfahr ich dich.
And you better stomp it, or I'll run you down.
OpenSubtitles v2018

Ich flehe dich an, gib Gas.
For God's sake, floor it.
OpenSubtitles v2018

Ich bitte dich, gib Gas!
For God's sake, floor it.
OpenSubtitles v2018

Gib Gas, tritt in die Atome.
Step on it, and don't spare the atoms.
OpenSubtitles v2018

Ach, und wenn du deine Frau siehst, gib Gas.
Oh, and if you see the wife, floor it.
OpenSubtitles v2018

Leg erst den Gang ein und gib dann langsam Gas.
Put it in gear first, then accelerate slowly.
OpenSubtitles v2018

Gib Gas, Amanda, sie entkommen uns.
Hit it, Amanda, they're getting away.
OpenSubtitles v2018