Übersetzung für "Gewährte leistungen" in Englisch

Benefits paid as a form of loan are not taken into account.

In the event of re-entry, payments already made must be repaid.

In this case, performances that have already been granted have to be reimbursed.

Benefits granted by the Confederation under the current law shall continue to be paid after this Act comes into force.

It refers to benefits granted for a child when one of parents is on parental leave.

An applicant's entitlement to material reception conditions under this Directive may be curtailed in certain circumstances such as where an applicant has absconded to another Member State from the Member State where he or she is required to be present.

Member States shall ensure that material reception conditions are not ð replaced, ï withdrawn or reduced before a decision is taken in accordance with paragraph 3 5.

Member States shall ensure that material reception conditions are not withdrawn or reduced before a negative decision is taken.

Invalidity pensions granted before 1 April 2000 under the State Allowances Act and which are retained under the State Pension Insurance Act.

Member States shall ensure that material reception conditions are not withdrawn or reduced before a decision is taken in accordance with paragraph 5.

This article concerns invalidity benefits awarded under legislation which provides for the conversion of such benefits into old-age benefits.

Four new circumstances for scaling back or altering the form of material reception conditions have been added.

In case the applicant is entitled to material reception conditions, such material reception conditions should also be provided subject to the applicant residing in this specific place (Article 7(2)).

In case the applicant is entitled to material reception conditions, such material reception conditions should also be provided subject to the applicant residing in this specific place.

In this situation, he or she is not entitled to material reception conditions, schooling and education of minors as well as employment and vocational training.

Should monitoring mechanisms be developed (and at what level) to assess the position of women in relation to the above as well as pay, benefits and family-friendly policies, notably the organization of working time?

The plaintiff Bedrijfsvereniging, a Nether­lands social security organization with which the injured person was insured, paid him benefit in view of his incapacity for work. The plaintiff thereafter brought an action in the Arrondissementsrechtbank, Amsterdam, in which it claimed reimbursement of those payments from the motorist's insurer, an insurance company having its seat in Perth (Scotland).

It followed from the Bilka judgment, that Article 119 covers not only entitlement to benefits paid by an occupational pension scheme but also the right to be a member of such a scheme.

Employers obtained inhouse trained labour that accepted the Fordist-Keynesian "commitment" which, even from the ideological viewpoint, favoured growth; workers, in turn, were afforded the security associated with internal labour markets (union protection, fringe benefits, training, internal promotion, etc.).

Attendance Allowance and Disability Living Allowance can be paid in addition to any other benefit except other allowances paid for the same purpose.

It then remains to be determined whether, for the purpose of applying the legislation of one Member State, an oldage pension calculated in accordance with the legislation of another Member State on the basis of a working career extended by reason of motherhood is to be treated in its entirety as a retirement pension or other equivalent benefit within the meaning of the legislation of the first Member State.