Übersetzung für "Gewerblichen kunden" in Englisch
Bis
Ende
2004
werden
die
gewerblichen
Kunden
ihre
Versorgungsunternehmen
frei
wählen
können.
By
the
end
of
2004,
non-household
consumers
will
have
the
freedom
to
choose
their
suppliers.
Europarl v8
Die
Nachfrage
der
gewerblichen
Kunden
gilt
vorwiegend
den
weltweit
gehandelten
Telekommunikationssatelliten.
The
demand
by
commercial
customers
concerns
primarily
world-wide
markets
for
telecommunication
satellites.
TildeMODEL v2018
Dieser
Shop
steht
ausschließlich
gewerblichen
Kunden
zur
Verfügung.
This
shop
serves
exclusively
commercial
customers.
CCAligned v1
Der
Nutzfahrzeugvertrieb
steht
im
Vergleich
zum
Pkw-Geschäft
hauptsächlich
gewerblichen
Kunden
gegenüber.
In
contrast
to
car
business,
sales
of
commercial
vehicles
are
mainly
aimed
at
business
customers.
ParaCrawl v7.1
Gewerblichen
Kunden
können
wir
bei
entsprechenden
Stückzahlen
spezielle
Konditionen
anbieten.
We
can
offer
special
conditions
to
business
customers
at
higher
quantities.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
vorgestellten
Entwicklungen
können
wir
gewerblichen
Kunden
direkt
anbieten.
Some
of
the
proposed
developments,
we
are
able
to
offer
commercial
customers
directly.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
gewerblichen
Kunden
bieten
wir
einen
Webshop
an.
For
our
commercial
customers
we
offer
a
webshop.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
TeamBeam
nur
gewerblichen
Kunden
zur
Verfügung
steht.
Please
note
that
TeamBeam
is
available
for
business
customers
only.
CCAligned v1
Gegenüber
gewerblichen
Kunden
ist
die
Haftung
auf
entgangenen
Gewinn
ausgeschlossen.
Liability
for
loss
of
profit
towards
commercial
customers
is
excluded.
CCAligned v1
Die
Neuzulassungen
der
gewerblichen
Kunden
leisten
daher
zum
guten
Marktstart
den
größeren
Beitrag.
New
registrations
by
commercial
customers
therefore
made
the
bigger
contribution
to
the
strong
start
of
the
market.
ParaCrawl v7.1
Der
Brunner
Online-Shop
steht
privaten
Kunden
ebenso
wie
gewerblichen
Kunden
zur
Verfügung.
Brunner’s
online-shop
is
available
for
private
customers
as
well
as
commercial
customers.
ParaCrawl v7.1
Nein,
der
Doka
Online
Shop
steht
ausschließlich
gewerblichen
Kunden
zur
Verfügung.
No,
the
Doka
Online
Shop
is
only
available
exclusively
to
the
commercial
Customers.
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
Schatzsuche
sind
alle
gewerblichen
Kunden,
Partner
und
Fachhändler
eingeladen.
All
business
customers,
partners,
and
resellers
are
invited
to
join
the
treasure
hunt.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber
gewerblichen
Kunden
oder
Freiberuflern
gelten
gesonderte
Vertragsbedingungen.
Separate
contractual
terms
apply
to
commercial
customers
and
freelancers.
ParaCrawl v7.1
Im
Auftrag
eines
gewerblichen
Kunden
vermitteln
wir
den
Verkauf
einer
Boulderwand
mit
Klettergriffen.
On
behalf
of
a
business
customer,
we
are
arranging
the
sale
of
a
boulder
wall
with
climbing
holds
included.
ParaCrawl v7.1
Getrieben
wurde
der
französische
Markt
im
vergangenen
Jahr
von
den
gewerblichen
Kunden.
Last
year
the
French
market
was
driven
by
the
business
customers.
ParaCrawl v7.1
Das
Verhältnis
von
privaten
zu
gewerblichen
Kunden
ist
in
etwa
ausgeglichen.
The
ratio
of
private
to
commercial
customers
is
about
equal.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
1.
Juli
2004
ist
der
Gasmarkt
in
Belgien
für
alle
gewerblichen
Kunden
vollständig
liberalisiert.
Since
1
July
2004,
the
gas
market
has
been
completely
liberalised
for
all
non-residential
customers.
EUbookshop v2
Sie
arbeitet
für
eine
Reihe
von
gewerblichen
und
privaten
Kunden
und
gibt
in
Großbritannien
Fotografie-Workshops.
She
works
for
a
range
of
commercial
and
private
clients
and
teaches
photography
workshops
in
the
UK.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
gewerblichen
Kunden
bieten
wir
die
Möglichkeit
zur
Recherche
und
direkten
Bestellung
in
unserem
OnlineShop!
For
our
customers
we
offer
the
possibility
to
search
and
direct
order
in
our
Online
Store!
CCAligned v1
Das
wissen
nicht
nur
unsere
privaten,
sondern
auch
unsere
gewerblichen
Kunden
zu
schätzen.
This
is
appreciated
not
only
by
our
private
but
also
our
commercial
customers.
CCAligned v1
Unsere
Experten
unterstützen
Sie
bei
der
Realisierung
Ihrer
Forderungen
gegenüber
Ihren
privaten
und
gewerblichen
Kunden.
Our
experts
are
there
to
help
you
recover
your
receivables
from
both
private
and
commercial
customers.
ParaCrawl v7.1
Unser
Nähservice
bietet
unseren
gewerblichen
Kunden
die
Möglichkeit,
Textilien
aus
unseren
Kollektionen
weiterzuverarbeiten.
Our
sewing
service
provides
our
business
clients
with
the
option
of
processing
textiles
from
our
collections
further.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
unseren
gewerblichen
Kunden
alternativ
zum
Kauf
unserer
Produkte
auch
die
Möglichkeit
des
Leasing.
As
an
alternative
to
purchasing
our
products,
we
offer
our
commercial
customers
the
option
of
leasing
.
ParaCrawl v7.1
Die
METRO
GROUP
bietet
privaten
und
gewerblichen
Kunden
ein
umfassendes
Leistungsspektrum
im
Groß-
und
Einzelhandel.
METRO
GROUP
offers
private
and
commercial
customers
a
broad
array
of
services
in
cash
&
carry
and
in
retail.
ParaCrawl v7.1
Die
Starterkits
bieten
wir
ausschließlich
im
Bundle
mit
einem
beliebigen
LCM-Serienmodul
und
für
gewerblichen
Kunden
an.
The
starterkits
are
offered
bundled
with
an
LCM
series
module
and
to
commercial
customers
only.
ParaCrawl v7.1