Übersetzung für "Gewebt" in Englisch
Bänder
aus
Baumwolle,
gewebt,
a.n.g.
Narrow
woven
fabrics
of
cotton,
n.e.s.
DGT v2019
Bänder
aus
Chemiefasern,
gewebt,
a.n.g.
Narrow
woven
fabrics
of
man-made
fibres,
n.e.s.
DGT v2019
Bänder
aus
anderen
Spinnstoffen
als
Baumwolle
oder
Chemiefasern,
gewebt,
a.n.g.
Narrow
woven
fabrics
of
textile
materials
other
than
cotton
or
man-made
fibres,
n.e.s.
DGT v2019
Hier
wurde
Baumwolle
verarbeitet,
Kattun
und
Watertwist
gewebt.
Here,
cotton
was
processed
and
calico
and
watertwist
were
woven.
Wikipedia v1.0
Der
Stoff
der
Geschichte
wird
wahrlich
mit
dem
Schuss
gewebt.
The
stuff
of
history
is
indeed
woven
in
the
woof.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihnen
Spiele
mitgebracht,
habe
mit
ihnen
gewebt,
Beschäftigungstherapie.
I
took
them
over
games
set
up
weaving,
occupational
therapy
projects.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
guter
Stoff,
gut
gewebt,
mit
festem
Gewebe.
It's
good
fabric,
well
woven,
with
a
solid
base.
OpenSubtitles v2018
Durch
das
Reden
wird
keine
Decke
gewebt.
Chatter
does
not
weave
blankets.
OpenSubtitles v2018
Dann
habe
ich
die
Fäden
über
Müllsäcke
gewebt.
Then,
I
took
the
string
and
I
weaved
it
over
trash
bags.
OpenSubtitles v2018
Das
Spinnennetz
des
Schicksals
ist
aus
vielen
kleinen
Fäden
gewebt.
The
spider-web
of
destiny
is
woven
with
many
fine
threads.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
hervorragend
gewebt,
wir
sollten
das
auch
lernen.
This
weave
is
excellent,
we
should
learn
how
to
do
it.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
von
dem
schönsten
Mädchen
des
Dorfes
gewebt
werden.
It
must
be
woven
by
the
most
beautiful
maiden
in
the
village.
OpenSubtitles v2018
Der
Mittelteil
kann
jedoch
auch
unter
Verwendung
eines
Doppelfachs
gewebt
werden.
The
central
portion
can
however
be
woven
using
a
double
shed.
EuroPat v2
Bei
jedem
Schuß
wird
von
beiden
Schußfäden
der
Mittelteil
in
Köperbindung
gewebt.
At
each
pick
the
central
portion
is
woven
in
twill
bond
by
both
weft
threads.
EuroPat v2
Sie
sind
zu
einer
gitterförmigen
Struktur
verbunden
(im
dargestellten
Fall
gewebt).
They
are
combined
into
a
lattice-shaped
structure
(woven
in
the
case
shown).
EuroPat v2
Diese
Mikrofilamentgarne
können
gewebt
oder
gewirkt
werden,
um
ein
Textil
herzustellen.
These
microfilament
yarns
can
be
woven
or
knitted
in
order
to
produce
a
textile.
EuroPat v2
Mit
vorhandenen
Webmaschinen
sind
bereits
verschiedene
Muster
bei
bestimmten
Schaftanordnungen
gewebt
worden.
Various
designs
with
specific
shaft
arrangements
have
been
woven
with
currently
available
looms
already.
EuroPat v2
Das
Abstandsgewebe
3
ist
als
Velours-Gewebe
gewebt.
The
spacing
fabric
3
is
woven
as
velour
fabric.
EuroPat v2
Wenn
Laken
dicht
gewebt
sind,
können
die
Falten
scharf
werden.
If
sheets
have
a
high
thread
count,
they
can
be
over-ironed.
OpenSubtitles v2018