Übersetzung für "Gewandelt" in Englisch

Seitdem hat sich die Situation jedoch erheblich gewandelt.
Since then, however, the situation has changed considerably.
Europarl v8
Nun hat sich die Debatte jedoch gewandelt.
Now, however, the debate has changed.
Europarl v8
Die Bedingungen unseres Lebens haben sich tiefgreifend gewandelt.
Our living conditions have changed radically.
Europarl v8
Die Landschaft des Energiebinnenmarkts hat sich in der Tat grundlegend gewandelt.
It is true that the landscape of the internal energy market has changed radically.
Europarl v8
Russland hat sich seit der Zeit der ehemaligen Sowjetunion enorm gewandelt.
Russia has changed enormously since the time of the former Soviet Union.
Europarl v8
Wie sich doch die Zeiten gewandelt haben.
Times have changed.
Europarl v8
Seitdem hat sich die Situation gewandelt.
Since then, the situation has changed.
Europarl v8
Die Energiefrage hat sich jetzt gewandelt.
The energy question has now taken on a different aspect.
Europarl v8
Mittelamerika hat sich in den letzten fünf Jahren stark gewandelt.
Central America has changed a lot in the last five years.
Europarl v8
In der letzten Zeit hat sich die öffentliche Meinung jedoch drastisch gewandelt.
However, there has recently been a sea change in people's views.
Europarl v8
Zugleich hat sich die Tätigkeit der Reisebüros grundlegend gewandelt.
At the same time, the activity of travel agencies has undergone a profound change.
Europarl v8
China hat sich gewandelt, aber nicht das Regime.
China has changed, but not the regime.
Europarl v8
Das Tempo und die Umstände haben sich heute gewandelt.
The scenario and pace are now quite different.
Europarl v8
Im ODBC_BINMODE_CONVERT werden die Binärdaten zu Character-C-data gewandelt.
When binary SQL data is converted to character C data, each byte (8 bits) of source data is represented as two ASCII characters.
PHP v1
Als Folge dieser Entwicklung hat sich auch das Image Chinas als Innovationsbremse gewandelt.
As a result, China's reputation for lackluster innovation is changing.
News-Commentary v14
Sein Aussehen hat sich seitdem nur etwas durch das Anbringen verschiedenster Mobilfunkantennen gewandelt.
Since then, its appearance has changed only with the installation of a variety of cellular antennae.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts hat sich Waldems jedoch zu einer Wohngemeinde gewandelt.
In the latter half of the 20th century, though, Waldems converted itself into a residential community.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

hat sich gewandelt gewandelt stark gewandelt gewandelt werden