Übersetzung für "Getrennt zahlen" in Englisch
Wollen
Sie
getrennt
zahlen
oder
alle
zusammen?
Do
you
want
to
pay
separately
or
all
together?
ParaCrawl v7.1
Zwei
Zahlen
getrennt
von
„Leerzeichen
.
Two
numbers
separated
by
a
‘space
.
ParaCrawl v7.1
Wie
ordnen
Sie
positive
und
negative
Zahlen
getrennt
in
Excel
ein?
How
to
rank
positive
and
negative
numbers
separately
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
verschiedene
Farben,
besonders
wenn
sie
unter
der
Kombination
von
gewinnenden
Zahlen
getrennt
erhalten.
They
have
different
colors
especially
when
they
get
segregated
under
the
combination
of
winning
numbers.
ParaCrawl v7.1
Das
Frühstück
und
der
Parkplatz
für
das
Auto
waren
getrennt
zu
zahlen,
was
nicht
explizit
auf
der
Webseite
verwiesen
wurde.
The
breakfast
and
the
parking
for
the
car
to
pay
what
were
not
separately
identified
on
the
website
was
explicitly.
ParaCrawl v7.1
Geben
sie
die
Zahlen
getrennt
durch
Leerzeichen
in
die
folgende
Textbox
ein
und
der
zugehörige
Text
wird
gemäß
der
Umwandlungstabelle
angezeigt.
Enter
the
numbers
separated
by
spaces
in
the
text
box
below
and
the
corresponding
text
will
be
shown
according
to
the
conversion
table.
CCAligned v1
Das
Auslösen
des
Traumes
erfolgt
dabei
ganz
einfach
dadurch,
dass
vor
dem
Schlafen
einer
bestimmten
Variable
eine
Sequenz
aus
dreistelligen
Zahlen
(getrennt
durch
Doppelpunkte)
übergeben
wird.
The
activation
then
is
done
by
simply
giving
a
certain
variable
a
string
consisting
of
a
sequence
of
three-digit
numbers
separated
by
colons.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
haben
Sie
einen
Arbeitsblattmix
mit
Texten
und
Zahlen,
und
Sie
möchten
die
Gesamtzellennummern
von
Texten
und
Zahlen
getrennt
zählen,
was
würden
Sie
tun?
For
example
you
have
a
worksheet
mix
with
texts
and
numbers,
and
you
want
to
count
the
total
cell
numbers
of
texts
and
numbers
separately,
what
would
you
do?
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
im
Falle
der
dezimalen
Zahlen,
werden
jede
drei
Dezimalziffern
mit
einem
Komma
getrennt,
um
größere
Zahlen
einfacher
zu
bilden
zu
lesen.
Usually
in
case
of
decimal
numbers,
every
three
decimal
digits
are
separated
with
a
comma
to
make
larger
numbers
easier
to
read.
ParaCrawl v7.1
Für
die
einzelnen
Investitionsarten
sind
getrennte
Zahlen
anzugeben.
Separate
figures
are
to
be
reported
for
each
of
the
investment
types.
EUbookshop v2
Soweit
getrennte
Zahlen
ausgewiesen
werden,
beziehen
sich
diese
Daten
oftmals
auf
Spezialkreditinstitute.
Where
separate
figures
are
shown
this
data
often
refers
to
specialised
credit
institutions.
EUbookshop v2
Es
ist
auch
möglich,
für
jedes
Rad
einen
getrennten
Zähler
vorzusehen.
It
is
also
possible
to
provide
a
separate
counter
for
each
wheel.
EuroPat v2
Sie
werden
dann
über
eine
für
jeden
Zähler
getrennt
vorhandene
Leitung
übertragen.
They
are
then
transmitted
over
a
separate
line
provided
for
each
counter.
EuroPat v2
Wenn
es
alle
getrennt,
zählen
als
mehrere
Artikel.
If
it’s
all
separate,
count
it
as
multiple
items.
ParaCrawl v7.1
Wie
sortiere
ich
die
in
Excel
durch
Kommas
getrennte
Liste
von
Zahlen?
How
to
sort
list
of
numbers
separated
by
commas
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Da
sich
die
Zählperioden
zeitlich
überlappen,
sind
zwei
getrennte
Zähler
notwendig.
Since
the
counting
periods
overlap
chronologically,
two
separate
counters
are
needed.
EuroPat v2
Ich
habe
zu
viele,
um
sie
getrennt
zu
zählen.
I
have
too
many
to
count
separately.
ParaCrawl v7.1
Schneeberg
und
Rax
sind
durch
das
Höllental
getrennt
und
zählen
zu
den
Wiener
Hausbergen.
The
Schneeberg
and
Rax
are
separated
by
the
Höllental
valley
and
are
two
of
Vienna's
"local
mountains"
or
"Hausberge".
Wikipedia v1.0
Berührende
oder
sich
teilweise
überlappende
Objekte
werden
ebenfalls
getrennt,
was
das
Zählen
von
Objekten
ermöglicht.
Touching
or
partially
overlapping
objects
are
also
separated,
enabling
object
counting.
ParaCrawl v7.1
Das
Geld
aus
den
Beuteln
wird
in
Karteikästen
mit
Deckblättern
getrennt
zum
Zählen
vorbereitet.
The
money
from
the
bags
is
distributed
into
cardboxes
with
cover
sheets,
ready
for
counting.
ParaCrawl v7.1
In
der
"dotted
decimal
notation"
werden
die
4
Oktetts
als
vier
durch
Punkte
voneinander
getrennte
ganze
Zahlen
in
Dezimaldarstellung
im
Bereich
von
0
bis
255
geschrieben.
IPv4
addresses
are
canonically
represented
in
dot-decimal
notation,
which
consists
of
four
decimal
numbers,
each
ranging
from
0
to
255,
separated
by
dots,
e.g.,
172.16.254.1.
Wikipedia v1.0
Ist
ein
Mangel
sowohl
bei
Diesel-
als
auch
bei
Zweistoffbetrieb
vorhanden,
so
ist
dieser
Mangel
nicht
für
jede
Betriebsart
getrennt
zu
zählen.
A
deficiency
that
is
present
both
in
diesel
mode
and
in
dual-fuel
mode
shall
not
be
counted
for
each
mode
separately.
DGT v2019
Wenn
die
Tragfähigkeitskennzahl
sich
aus
zwei
durch
einen
Schrägstrich
(/)
voneinander
getrennte
Zahlen
zusammensetzt,
ist
die
erste
Zahl
anzugeben.
In
the
case
where
the
load
capacity
index
is
constituted
by
two
numbers
divided
by
slash
(/),
reference
shall
be
made
to
the
first
number.
DGT v2019
Die
sonstigen
Informationen,
die
als
fehlend
in
Tabelle
22
(Arten
der
gelieferten
Rohstoffe
und
Mengen
der
gekauften
Rohstoffe)
und
Tabelle
23
(lediglich
indexierte
Angabe
der
Gewinnspanne
vor
Steuern
und
keine
getrennte
Angabe
der
Zahlen
für
die
Verkäufe
innerhalb
und
außerhalb
der
EU)
beanstandet
worden
waren,
wurden
von
dem
betreffenden
Unionsunternehmen
erneut
übermittelt,
um
ein
gutes
Verständnis
der
Informationen
zu
ermöglichen,
und
die
Antwort
wurde
in
das
zur
Einsichtnahme
durch
die
interessierten
Parteien
bestimmte
Dossier
aufgenommen.
The
other
information
mentioned
as
missing
in
Table
22
(types
of
raw
materials
supplied
and
volumes
of
raw
material
purchased)
and
Table
23
(only
indexed
figures
of
pre-tax
profit
margin
are
provided
and
no
separate
figures
for
sales
inside
the
EU
and
outside),
was
resubmitted
by
the
Union
company
concerned
in
order
to
allow
a
good
understanding
of
the
information
and
the
response
was
added
to
the
file
for
inspection
by
interested
parties.
DGT v2019