Übersetzung für "Gesättigter markt" in Englisch
Der
französische
Markt
ist
hinsichtlich
Zahl
der
Marken
und
Umfang
des
Sortiments
ein
gesättigter
Markt.
The
French
market
is
a
mature
market
in
terms
of
the
number
of
brands
and
range
of
products.
EUbookshop v2
Der
Markt
für
Binden
ist
hinsichtlich
Anzahl
der
Marken
und
des
Produktsortiments
ein
gesättigter
Markt.
Furthermore,
it
would
appear
that
large
suppliers
such
as
Procter
&
Gamble
are
in
many
cases
able
to
rebuff
attempts
by
such
groupings
to
impose
European
conditions.
Many
such
groupings
are
in
any
case
simply
groupings
of
large
retail
groups
which
occasionally
operate
common
European
promotional
actions.
The
towel
market
is
a
mature
market
in
terms
of
the
number
of
brands
and
range
of
products.
EUbookshop v2
Während
das
Segment
Limonaden
in
vielen
Industrienationen
bereits
ein
relativ
gesättigter
Markt
ist,
besteht
in
der
Region
Asien-Pazifik
diesbezüglich
noch
ein
enormes
Wachstumspotential.
While
the
market
for
lemonades
is
relatively
saturated
in
many
industrialized
nations,
growth
potential
in
Asia-Pacific
is
still
very
high.
ParaCrawl v7.1
Das
größte
Überraschungs-Momentum
können
wir
im
Offsetdruck
erzielen,
der
allgemein
als
"gesättigter,
reifer
Markt",
geprägt
durch
"analoge"
Technologien
angesehen
wird.
Offset
printing
offers
the
greatest
potential
for
unexpected
momentum,
since
it
is
regarded
as
a
"saturated,
mature
market"
shaped
by
"analog"
technologies.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Markt
gesättigt
war,
stoppten
die
Verleger
die
Stalag-Publikation.
Finally
the
market
was
saturated
and
publication
of
Stalags
halted.
OpenSubtitles v2018
Ist
der
Branche
bewusst,
sich
in
einem
gesättigten
Markt
zu
befinden?
Is
the
industry
aware
it's
in
a
saturated
market?
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Bereichen
ist
der
Markt
gesättigt.
In
many
sectors
the
market
is
basically
saturated.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
rund
um
alle
Gewichtsverlust
Plan,
dass
der
Markt
gesättigt
heute?
You
are
looking
at
every
weight
loss
plan,
which
saturated
the
market
today?
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
einen
gesättigten
Markt,
in
dem
der
Wettbewerb
hart
ist.
Enjoy
a
saturated
market
where
competition
is
fierce.
ParaCrawl v7.1
Und
das
ist
bedeutsam,
denn
der
gesättigte
Markt
kennt
eine
klare
Regel:
And
that's
significant,
because
the
saturated
market
knows
a
clear
rule:
CCAligned v1
Es
ist
normal,
und
natürliche
Situation
für
einen
gesättigten
Markt.
It
is
normal
and
natural
situation
for
a
saturated
market.
ParaCrawl v7.1
So
bleibt
in
Zeiten
gesättigter
Märkte
nur
eins
übrig:
zu
vertrauen.
So,
in
times
of
saturated
markets,
there
is
only
one
thing
left
to
do:
trust.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
nicht,
wohin
der
Markt
gesättigt
wird.
Don't
go
where
the
market
is
saturated.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktpalette
von
BestWater
bedient
einen
noch
lange
nicht
gesättigten
Markt.
The
product
range
of
BestWater
serves
a
far
from
saturated
market.
ParaCrawl v7.1
Der
zunehmend
gesättigte
Markt
schlägt
sich
in
der
Entwicklung
des
Kundenbestandes
nieder.
The
increasingly
saturated
market
is
reflected
in
the
increase
in
the
number
of
subscribers.
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber
stagnieren
die
Ablieferungen
im
weitgehend
gesättigten
europäischen
Markt
im
ersten
Halbjahr.
In
contrast,
shipments
in
the
largely
saturated
European
market
stagnated
in
the
first
half
of
the
year.
ParaCrawl v7.1