Übersetzung für "Gesundes mittelmaß" in Englisch

Du musst ein gesundes Mittelmaß finden.
You need to strike a balance.
ParaCrawl v7.1

Hier gilt es ein gesundes Mittelmaß zu finden.
Here we must find a healthy median.
ParaCrawl v7.1

Ein gesundes Mittelmaß erscheint mir als Inhaberin von Öko Babystore genau richtig, um es allen Menschen zu ermöglichen, Bio Baby Kleidung für ihre Kinder zu kaufen.
A healthy medium seems to me exactly right to enable all people to buy eco baby clothes.
ParaCrawl v7.1

Die ausgewählten Edelsteine und Ätherischen Öle unterstützen Sie dabei, ein gesundes Mittelmaß zu finden und so Ballast zu verlieren.
The selected gemstones combined with essential oils with jojoba oil organic support you to find an acceptable, healthy balance help lose unneeded ballast.
ParaCrawl v7.1

Man könnte hier von einem gesunden Mittelmaß sprechen.
One could speak of a healthy balance.
ParaCrawl v7.1

Suchen Sie daher das gesunde Mittelmaß und vergessen Sie auch die regelmäßigen Besuche beim Arzt nicht!
Find a healthy middle way and don't forget regular check-ups with the doctor!
ParaCrawl v7.1

Wenn wir alle versuchen, so ein gesundes Mittelmass zu finden, was jeder so haben soll und damit gut leben kann, wäre die ganze Welt glücklich, aber die Gier nach Macht ist es, was uns letztendlich zerstören wird.
If we all really try the middle way, that everybody gets his share and have a good life, the whole world would be happy, but the ambition for power will finally destroy us.
ParaCrawl v7.1

Wir finden das gesunde Mittelmass zwischen Aufwand und Nutzen der BIM-Anwendung und orientieren uns dabei an Ihrer Organisation und den Zielen des Projekts.
We find the happy medium between the expense and benefits of using BIM applications and orient ourselves while doing so to your enterprise and your project goals.
ParaCrawl v7.1