Übersetzung für "Gestresst fühlen" in Englisch

Dementsprechend gestresst und gerädert fühlen Sie sich heute.
So naturally you feel stressed and exhausted today.
ParaCrawl v7.1

Aber manchmal kann man physiologisch gestresst sein, ohne sich gestresst zu fühlen.
Sometimes, you can be physiologically stressed without actually feeling stressed out.
ParaCrawl v7.1

Hunde können Sinn, wenn Sie sich gestresst fühlen und wird abgelenkt sind.
Dogs can sense when you're feeling stressed and will get distracted.
ParaCrawl v7.1

Willst Du Dich denn den Rest des Tages gestresst und gehetzt fühlen?
Is that what you want the rest of your day to feel like?
ParaCrawl v7.1

Das Hauptziel ist nicht gestresst fühlen sich mental.
The main goal is to not feel stressed, mentally.
ParaCrawl v7.1

Was tun Sie, wenn Sie sich gestresst fühlen?
What do you do when you get stressed out?
ParaCrawl v7.1

Teilen Sie es Anderen mit, wenn Sie sich gestresst fühlen.
Let people know if you are feeling stressed.
ParaCrawl v7.1

Beobachten Sie sich und ihre Körperreaktionen und erkennen Sie, wenn Sie sich gestresst fühlen.
1. Observe yourself and your bodily reactions and recognise when you feel stressed.
CCAligned v1

Dies bedeutet, dass sie essen, wenn sie gestresst fühlen oder wenn sie traurig sind.
This means that they eat when they feel stressed, or when they are sad.
ParaCrawl v7.1

Selbst wenn Sie sich mit diesem Produkt nach einem anstrengenden Training nicht gestresst oder müde fühlen.
Even you will not feel stressed or tired after a heavy workout by using this product.
ParaCrawl v7.1

Rennen Sie direkt zum Automaten und kaufen sich einen Schokoriegel, wenn Sie sich gestresst fühlen?
When you feel the stress coming on, do you run to the vending machine for a chocolate bar?
ParaCrawl v7.1

Wenn wir uns überwältigt fühlen, gestresst oder ausgebrannt sind, haben wir die Tendenz, uns abzukapseln und uns zurückzuziehen.
When we are feeling overwhelmed, stressed, or burnt out, we have a tendency to shut ourselves off and retreat into our own space.
ParaCrawl v7.1

Einige Beispiele sind: als ein Delfin ist gestresst fühlen oder verwirrt lassen Sie es aus großen Luftblasen aus dem Blasloch, wenn sie glücklich ist, springt eine Menge, wenn es fühlt sich traurig, hält es ein wenig abseits von den anderen in der Herde, wenn es in der Liebe oder wollen zeigen, dass es jemand mag, kann sie poliert werden, geschoben oder spielen möchten.
Some examples are: when a dolphin feels stressed or confused drop it off large air bubbles from the blow hole, when the'm glad it jumps a lot, if it feels sad hold it a little apart from the others in the herd when it is love or want show that the likes someone, it can be buffed, pushed or like to play.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie nicht schlafen gut tun, werden Sie sich gestresst fühlen und den ganzen Tag müde.
If you do not sleep, you will feel tired and stressed during the day.
ParaCrawl v7.1

Stattdessen könnten Sie sich gestresst fühlen, nackt vor Ihren Partner oder, wenn sie zusammen mit Ihrem Partner erscheinen Sex.
Instead, you could feel stressed to appear naked before your lover or when sex together with your partner.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie sich gestresst fühlen und anfällig für Akne sind, können Sie Gesichtsseife, die Bakterien-abtötendes Benzoylperoxid enthält, benutzen.
If you’re feeling stressed out and prone to breakouts, you can employ a face wash that contains bacteria-eradicating benzoyl peroxide.
ParaCrawl v7.1

Finanziell am wenigsten gestresst fühlen sich die Schweizer (27%), am meisten die Franzosen (53%), Engländer (42%) und Deutschen (40%).
The least financially stressed are the Swiss (27%), while the French (53%), the British (42%) and the Germans (40%) are the most stressed.
ParaCrawl v7.1

Die Zahl der durchschnittlich im Jahr getätigten Einkäufe der jüngeren Haushalte, die sich gestresst fühlen, lag 2013 bei rund 170, wie die GfK in ihrem Consumer Index angibt.
The average number of purchases made per year in younger households with perceived stress was about 170 in 2013, as GfK stated in its consumer index.
ParaCrawl v7.1

In der Regel Menschen hören Musik vom iPod shuffle auf Reisen oder zu bekommen, wenn erfrischen sich gestresst fühlen.
Usually people listen to music from iPod shuffle while travelling or to get refresh themselves when feel stressed.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir gestresst sind, fühlen sich viele von uns den Drang zu fressen, die als Lebensmittel uns trösten.
When we are stressed, many of us feel the desire to Munch, as foods give us comfort.
ParaCrawl v7.1

Wenn das Geschirr sich in der Spüle stapelt, wirst du dich gestresst fühlen und ein Gefühl von Unordnung empfinden, selbst wenn der Rest des Hauses sauber und aufgeräumt ist.
If dishes are piled up in the sink, you'll feel stressed out and messy, even if the rest of the house is clean-looking and tidy.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie versuchen Ziele zu erreichen, die nicht wirklich Ihre sind und wenn Sie nicht organisiert sind, werden Sie gestresst sein, sich fühlen unglücklich und depressiv fühlen.
If you try to achieve goals that are not really yours and if you are not organized, you will become stressed out, feel unhappy and depressed.
ParaCrawl v7.1

Und wenn Sie sich gestresst fühlen, können in die Quere aussortieren dieser Anforderungen, oder kann auch Auswirkungen auf alles, was Sie tun.
And, when you feel stressed, it can get in the way of sorting out these demands, or can even affect everything you do.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie sich müde und gestresst fühlen, vereinbaren Sie eine Massage in unserem Spa und nutzen Sie die Dienstleistungen der Sauna und des Dampfbads.
If you are tired and stressed book a massage at our spa and enjoy our sauna services and Turkish bath.
CCAligned v1

Seien Sie sich bewusst, dass Sie Ihr Tier aus seiner gewohnten Umgebung nehmen und es sich dadurch gestresst fühlen kann.
Remember that you are taking your pet out of its normal environment, and that might cause it to feel stressed.
ParaCrawl v7.1

Während sich nur 20 Prozent der Nutzer von öffentlichen Verkehrsmitteln auf ihrem Weg zur Arbeit gestresst fühlen, sind es 32 Prozent von denen, die das Auto nutzen.
Whilst only 20% of the users of public transportation feel stressed during their commute, 32% of those feel stressed commuting by car.
ParaCrawl v7.1

Durch sie schüttest du Endorphine aus, eine neurochemische Reaktion, die uns glücklich und weniger gestresst fühlen lässt.
They release a lot of endorphins, the neurochemicals responsible for making us feel happy and less stressed.
ParaCrawl v7.1