Übersetzung für "Gestaltungsberatung" in Englisch
Gestaltungsberatung
bewegt
sich
im
Spannungsfeld
kreativer
Überlegungen
unserer
Mandanten
gegenüber
Konformität
bestehender
Rechtsnormen.
Our
consulting
services
are
based
on
the
conflicting
priorities
of
our
clients'
creative
considerations
in
relation
to
the
conformity
of
existing
legal
norms.
CCAligned v1
Der
Schwerpunkt
seiner
Tätigkeit
liegt
in
der
steuerlichen
Gestaltungsberatung
für
den
Mittelstand.
The
main
focus
of
his
activities
is
in
tax
planning
for
medium-sized
companies.
ParaCrawl v7.1
Zu
seinen
Tätigkeitsschwerpunkten
gehören
die
steuer-
und
gesellschaftsrechtliche
Gestaltungsberatung
von
Unternehmen
und
vermögenden
Privatpersonen.
The
main
focus
of
his
practice
is
on
tax
and
corporate
strategic
structuring
advice
of
companies
and
wealty
individuals.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Prüfung
und
Beratung
von
Unternehmen
und
Einrichtungen
der
öffentlichen
Hand
sowie
von
gemeinnützigen
Organisationen
und
von
Berufsverbänden
liegen
die
Tätigkeitsschwerpunkte
von
Herrn
Bokelmann
in
der
betriebswirtschaftlichen
Begleitung
von
Privatisierungs-
und
Restrukturierungsoptionen
und
der
steuerlichen
Gestaltungsberatung.
Besides
auditing
and
consulting
for
companies,
public
sector
institutions,
non-profit
organisations
and
professional
associations,
Heiko's
core
activities
consist
of
providing
management
advice
on
privatisation
and
restructuring
options
as
well
as
advice
on
tax
structuring.
ParaCrawl v7.1
Seine
Beratungsschwerpunkte
sind
das
nationale
und
internationale
Konzernsteuerrecht
und
dabei
insbesondere
die
kreative
Gestaltungsberatung
bei
M
&
A
-Transaktionen
bzw.
Restrukturierungen.
His
consulting
activities
focus
on
national
and
international
corporate
tax
law,
and
in
particular
advice
on
creative
structuring
for
M
&
A
transactions
or
restructuring
activities.
ParaCrawl v7.1
Weiterer
Schwerpunkt
ist
die
steuerliche
Gestaltungsberatung
rund
um
den
Mittelstand
sowie
die
Betreuung
internationaler
Mandate
mit
dem
Themenkomplex
internationales
Steuerrecht
und
Reporting.
An
additional
focal
point
is
tax
structuring
for
medium-sized
companies
and
supporting
international
clients
in
the
range
of
topics
of
international
tax
law
and
reporting.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Prüfung
und
Beratung
von
Gebietskörperschaften,
Unternehmen
und
Einrichtungen
der
öffentlichen
Hand
sowie
von
gemeinnützigen
Organisationen
und
von
Vereinen
liegen
die
Tätigkeitsschwerpunkte
von
Herrn
Grötecke
in
der
betriebswirtschaftlichen
Begleitung
von
Projekten
und
der
steuerlichen
Gestaltungsberatung.
As
well
as
auditing
and
advising
local
authorities,
companies
and
public
sector
institutions,
as
well
as
non-profit
organisations
and
associations,
Mr
Grötecke
focuses
on
advising
projects
on
business
management
and
on
tax
consulting.
ParaCrawl v7.1
Die
betriebswirtschaftliche
und
steuerrechtliche
Beratung
sowie
die
Gestaltungsberatung
mittelständisch
geprägter
Mandanten
stellen
neben
der
Prüfung
und
Erstellung
von
Jahres-
und
Konzernabschlüssen
den
Schwerpunkt
seiner
Tätigkeit
dar.
The
main
focus
of
his
activities
has
been
consultation
regarding
business
administration,
tax
law
and
the
structuring
of
medium-sized
companies,
and
also
the
auditing
and
creation
of
annual
and
consolidated
financial
statements.
ParaCrawl v7.1
Rechtsanwalt
Stefan
Hölzemann,
wird
–
wie
bereits
berichtet
–
als
einer
der
führenden
Corporate
Tax
Lawyers
in
Deutschland
(derzeit
bei
Noerr)
als
neues
Vorstandsmitglied
den
WTS
Bereich
Transaktions-
und
Gestaltungsberatung
mitverantworten.
Attorney
Stefan
Hölzemann
(currently
with
Noerr),
one
of
Germany’s
leading
specialists
in
corporate
tax
law,
will
become
a
new
board
member
and
share
responsibility
for
the
management
of
the
WTS
business
area
Transaction
and
Design
Management,
as
previously
announced.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Monaten
hat
die
WTS
Gruppe
mit
Stefan
Hölzemann,
zuvor
Co-Head
Steuern
bei
Noerr
LLP,
ihre
Kompetenz
im
Bereich
Transaktions-
und
Gestaltungsberatung
deutlich
ausgebaut.
In
the
past
few
months
the
WTS
Group
had
already
visibly
extended
its
expertise
in
the
area
of
transaction
tax
and
tax
structuring
advice
by
taking
on
Stefan
Hölzemann,
formerly
Co-Head
of
Taxes
at
Noerr
LLP.
ParaCrawl v7.1
Aermec
fördert
unter
Miteinbeziehung
aller
Stakeholder
und
zur
Erzielung
eines
Co-Designs
eine
integrierte
Gestaltungsberatung
innerhalb
seiner
Projekte,
indem
Möglichkeiten
und
Lösungen
gemeinsam
genutzt
werden.
Aermec
encourages
integrated
design
consultancy
within
its
projects,
involving
all
stakeholders
to
achieve
a
co-design
where
opportunities
and
solutions
are
shared.
ParaCrawl v7.1