Übersetzung für "Geschätzte geschäftspartner" in Englisch
Abschließend
dürfen
wir
uns
bei
Ihnen,
geschätzte
Geschäftspartner,
Kunden
und
Freunde
der
Volkbank
CZ,
sowie
bei
unseren
Mitarbeitern
und
Aktionären,
für
das
in
uns
gesetzte
Vertrauen
und
die
hervorragende
Zusammenarbeit
herzlichst
bedanken.
Reflecting
this,
we
would
like
to
thank
you,
our
esteemed
business
partners,
clients
and
friends,
as
well
as
our
employees
and
our
shareholders,
for
the
trust
provided
and
the
excellent
co-operation
we
have.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinne
möchten
wir
uns
bei
Ihnen,
geschätzte
Geschäftspartner
und
Kunden,
sowie
bei
unseren
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
für
die
erbrachten
Leistungen
und
bei
unseren
Aktionären
für
das
in
uns
gesetzte
Vertrauen
und
die
hervorragende
Zusammenarbeit
bedanken.
In
this
sense,
we
would
like
to
thank
you,
our
valued
trading
partners
and
clients,
as
well
as
our
employees
and
our
shareholders,
for
the
trust
you
have
placed
in
us
and
the
excellent
relationship
we
enjoy
with
you.
ParaCrawl v7.1
Sie
als
geschätzter
Geschäftspartner
können
von
F.C.T.
Vorteile
erwarten!
As
a
valued
business
partner,
you
can
expect
true
advantages
from
F.C.T.!
ParaCrawl v7.1
Bei
seinen
Kunden
und
Lieferanten
war
er
stets
ein
geschätzter
Geschäftspartner.
For
his
customers
and
suppliers
he
was
a
valued
and
trusted
business
partner.
ParaCrawl v7.1
Wir
würden
uns
freuen,
bald
auch
Sie
als
unseren
geschätzten
Geschäftspartner
willkommen
zu
heissen.
We
look
forward
to
welcoming
you
as
one
of
our
valued
business
partners
soon.
CCAligned v1
Vielen
wird
der
Firmengründer
daher
nicht
nur
als
geschätzter
Geschäftspartner,
sondern
auch
als
Freund
sehr
fehlen.
Many
will
miss
the
company
founder
not
only
as
their
valued
business
partner,
but
also
as
their
friend.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
seines
reichhaltigen
kulturellen
Angebotes,
der
wunderschönen
Landschaft
sowie
einer
dynamisch-innovativen
Wirtschaft
wird
Österreich
weltweit
als
Kulturnation,
Reiseziel
und
Geschäftspartner
geschätzt.
Due
to
its
rich
cultural
background,
the
beautiful
landscape
and
a
dynamic
and
innovative
economy
Austria
is
valued
as
a
cultural
nation,
a
holiday
destination
and
a
business
partner.
ParaCrawl v7.1
Österreich
ist
ein
prosperierendes
Land
im
Herzen
von
Europa,
das
aufgrund
seiner
reichen
kulturellen
Vergangenheit
und
Gegenwart,
seiner
wunderschönen
Naturlandschaften
und
seiner
dynamisch-innovativen
Wirtschaft
als
Kulturnation,
Reiseziel
und
Geschäftspartner
geschätzt
wird.
Austria
is
a
prosperous
country
in
the
heart
of
Europe,
valued
as
a
cultural
nation,
destination
and
business
partner
because
of
its
rich
cultural
past
and
present,
its
beautiful
natural
landscapes
and
its
dynamic
and
innovative
economy.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
allen
unseren
geschätzten
Geschäftspartner,
in
freiem
Wettbewerb,
die
gleichberechtigte
Möglichkeit
geben
Ihre
Produkte
und
Dienstleistungen
uns
vorzustellen
und/oder
anzubieten.
We
wish
all
our
valued
business
partners,
in
free
competition,
equal
opportunity,
your
products
and
services
to
offer.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
uns
nochmals
sehr
herzlich
bei
unserem
langjährigen
und
geschätzten
Geschäftspartner
aus
Österreich
für
die
gute
und
freundschaftliche
Zusammenarbeit
bedanken.
Once
again
we
would
like
to
say
"thank
you"
to
our
longstanding
and
valued
business
partner
from
Austria
for
a
good
and
friendly
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Fokussierung
und
weitere
Professionalisierung
unserer
Aktivitäten,
sowie
eine
engere
Verzahnung
unserer
besonderen
Fähigkeiten
als
Gruppe
werden
unsere
Stellung
als
weltweit
geschätzter
Geschäftspartner
weiter
untermauern.
Our
focusing
on
even
further
professionalization
of
our
activities,
as
well
as
on
closer
interlocking
of
our
special
skills
as
a
group,
will
support
our
position
as
an
internationally
valued
business
partner.
ParaCrawl v7.1
Die
Neuentwicklung
ist
eine
hervorragende
Lösung
für
alle
Beteiligten,
für
unsere
geschätzten
Kunden,
unsere
Geschäftspartner
und
natürlich
auch
für
alle
unsere
Mitarbeiter.
The
new
development
is
an
excellent
solution
for
all
parties
involved,
for
our
esteemed
customers,
our
business
partners
and
of
course
for
all
our
employees.
ParaCrawl v7.1