Übersetzung für "Geschwängert" in Englisch

Ihre Tochter Leafy wird von ihrem Lehrer vergewaltigt und geschwängert.
Nanny tried to create a good life for her daughter, but Leafy is raped by her school teacher and becomes pregnant with Janie.
Wikipedia v1.0

Sie entdecken, dass Sherry von Aliens vergewaltigt und geschwängert wurde.
They discover that she was abducted by aliens and artificially impregnated.
Wikipedia v1.0

Tom hat es mit einer seiner Schülerinnen getrieben und sie geschwängert.
Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant.
Tatoeba v2021-03-10

Er hat seine Freundin geschwängert und sie mussten heiraten.
He got his girlfriend pregnant and they had to get married.
Tatoeba v2021-03-10

Wo geht man hier hin, wenn man ein Mädchen geschwängert hat?
Man, uh... lf a guy knocks up a girl in this town, where can he go for help?
OpenSubtitles v2018

Einer Jungfrau geboren, die von einem Teufel geschwängert wurde.
Born to a virgin. Who had been impregnated by a devil.
OpenSubtitles v2018

Ich wusste aber nicht, dass du Frauen geschwängert hast.
Yeah, I knew you fucked other women, ~ I just didn't know you fucked babies into them.
OpenSubtitles v2018

Jetzt, nachdem er eine Obdachlose geschwängert hat?
Oh, now he wants to come home now that he's knocked up some homeless girl!
OpenSubtitles v2018

Sie sagen also, dass Mobe Ihre Hündin geschwängert hat?
So you're saying that Moby there knocked up your dog?
OpenSubtitles v2018

Ja, er ist wohl der, der sie geschwängert hat.
Yeah, I bet he's the one who got her pregnant.
OpenSubtitles v2018

Glaubst du, der Professor hat sie geschwängert?
Do you think that professor knocked her up?
OpenSubtitles v2018

Dad, wie viele Kühe hast du maximal geschwängert?
Hey, Dad, what's the most amount of cows you got pregnant?
OpenSubtitles v2018

Als ich 17 war, habe ich ein Mädchen geschwängert.
When I was 17, I got a girl pregnant.
OpenSubtitles v2018

Sie benimmt sich so komisch, weil ich sie auch geschwängert habe.
I should probably tell you I also got her pregnant. ~ That's why she's acting that way.
OpenSubtitles v2018

Du bist betrunken in eine Frauenmenge gefahren und hast mich geschwängert.
You just got drunk and drove into a crowd of women and got me pregnant.
OpenSubtitles v2018

Also hast du Peggy und die anderen nicht selbst geschwängert.
So Peggy and the others didn't get knocked up by you.
OpenSubtitles v2018

Du hast sie geschwängert und dann umgebracht!
You knocked her up? And then you killed her!
OpenSubtitles v2018

Oh Gott, du hast Abby geschwängert.
Oh, God, you got Abby pregnant.
OpenSubtitles v2018

Du hast nicht ernsthaft ein Mädchen geschwängert?
You didn't really get a girl pregnant?
OpenSubtitles v2018

Und wenn ich dich geschwängert habe?
What if I got you pregnant?
OpenSubtitles v2018

Hades hat Tamsin geschwängert und entführt.
Hades got Tamsin pregnant, and then he took her.
OpenSubtitles v2018

Du dachtest nicht an unsere Beziehung als du sie geschwängert hast.
You weren't thinking about our relationship when you got her pregnant.
OpenSubtitles v2018

Man heiratet niemanden, nur weil man geschwängert wurde.
You don't marry someone just because they knock you up.
OpenSubtitles v2018

Ja, nun, dann hast du Sarah geschwängert.
Yeah, well, then you got Sarah pregnant.
OpenSubtitles v2018

Du hast mich geschwängert, ja?
Okay, you knocked me up, right?
OpenSubtitles v2018

Dein Vater, Charles Drablow, hat mich geschwängert.
Your father, Charles Drablow, got me pregnant.
OpenSubtitles v2018

Ich meine, ich verdiente es, geschwängert zu werden, aber du?
I mean, I deserved to get knocked up, but you?
OpenSubtitles v2018