Übersetzung für "Geschlecht weiblich" in Englisch

In der lateinamerikanischen Version auf Jetix ist Candys Geschlecht weiblich.
In the Latin American version aired on Jetix/Magic Kids, Candy's gender is changed to female.
WikiMatrix v1

Man hat ihr eine neue Geburtsurkunde ausgestellt, Geschlecht weiblich.
They issued her a new birth certificate listing her gender as female.
OpenSubtitles v2018

Stellen Sie sicher, dass Sie als Geschlecht Weiblich ausgewählt haben.
Ensure that you have set your gender as Female
CCAligned v1

Geschlecht: weiblich Modell bemalt von Anne Foerster.
Sex: female Painted by Anne Foerster
ParaCrawl v7.1

Das Geschlecht [weiblich (n = 91), männlich (n = 132)] hatte keinen klinisch relevanten Einfluss auf die Exposition von Daratumumab.
Gender [female (n = 91), male (n = 132)] did not affect exposure of daratumumab to a clinically relevant degree.
TildeMODEL v2018

Oder Anzahl - Wir haben in der Einleitung der Grammatik der Lektion 1, die Chinesen hat kein Geschlecht (männlich weiblich) gesehen (Singular - Plural).
We have seen in the introduction of grammar of the lesson 1 that Chinese has no gender (female - male) or number (singular - plural).
ParaCrawl v7.1

Rumänische Hauptwörter z.B. werden gebeugt durch Geschlecht (weiblich, männlich und neutral), Fall (Nominativ/Akkusativ, Dativ/Genitiv und Vokativ) und Anzahl (Einzahl und Mehrzahl).
Romanian nouns for example are inflected by gender (feminine, masculine and neuter), case (nominative/accusative, dative/genitive and vocative) and number (singular and plural).
ParaCrawl v7.1

Genauso wie das Geschlecht, männlich oder weiblich, in der Gebärmutter bestimmt ist, ist es im Schoß der Erde, dass sich die Welt bestimmen wird, in der unser Geist bleiben wird.
Just as gender, male or female, is determined in the womb, it is in the womb of the earth that will be determined the world where our spirit will reside.
ParaCrawl v7.1

Geburtsdatum: 5.03.2010 Größe: mittelgroß Geschlecht: weiblich Ich habe mein ganzes Leben auf der Straße verbracht, bin aber so lieb, dass ich unter den Menschen viele Freunde gefunden habe, die auf mich aufpassen.
Date of birth: 5.03.2010 Size: middleßsized Gender: female I spent my entire life on the streets. This was not easy, but because I am a very friendly, loving dog I made many friends.
ParaCrawl v7.1

Alle italienischen Nomen haben ein Geschlecht, männlich oder weiblich: zum Beispiel il padre und la madre .
All Italian nouns have a gender, either masculine or feminine: for example, il padre and la madre .
ParaCrawl v7.1

Zuvor hatte es seit 1875 keine gesetzliche Regelung zu Personen gegeben, deren Geschlecht nicht eindeutig weiblich oder männlich ist.
Previously, since 1875 there had been no legal provision on persons whose gender is not clearly female or male.
ParaCrawl v7.1

Dieses Gesetz wurde 1995 geändert und schreibt nun vor, daß mindestens 40% von einem Geschlecht (männlich oder weiblich) vertreten sein müssen.
This law was amended in 1995, stipulating that at least 40% of one sex (either male or female) must be represented.
EUbookshop v2

Wie fast alle Wörter im Polnischen werden auch die Zahlen an das grammatikalische Geschlecht (weiblich / männlich / neutral) des Substantivs angepasst.
Like nearly all words in Polish, numbers have to be adapted to the grammatical gender of the respective noun.
ParaCrawl v7.1

Die X und Y Chromosomen bestimmen nicht nur das Geschlecht (XX= weiblich, XY= männlich) sondern auch, ob eine Katze rot ist.
The X and Y chromosomes not only determine gender (XX = female, XY = male), but they also carry other inheritable traits as well.
ParaCrawl v7.1

Als positive Eintragungsmöglichkeiten stehen dafür nur das Geschlecht „weiblich“ und das Geschlecht „männlich“, nicht aber eine weitere Möglichkeit des Geschlechtseintrags zur Verfügung.
The only positive options available for this are the gender “female” and the gender “male”; there is, however, no further option for a gender entry.
ParaCrawl v7.1

Der Einfluss der Faktoren Repetitorium (ja/nein), Geschlecht des/der Prüfenden (weiblich vs. männlich) und Geschlecht des Studenten (weiblich vs. männlich) wurde mittels einfaktorieller Varianzanalyse getestet, wobei das Geschlecht für die Berechnung umkodiert wurde.
The impact of the factors revision course (yes/no), gender of the examiner (female vs. male) and the gender of the students (female vs. male) were determined by means of single factor analysis of variance, recoding the gender for the calculation.
ParaCrawl v7.1

Etwa die YanDoud in der Hausa-Gesellschaft in Nigeria: homosexuelle Männer, deren soziales Geschlecht weiblich ist.
The Hausa in Nigeria for example have the YanDoud: homosexual men whose gender is female.
ParaCrawl v7.1

Patientin: L.N. Geschlecht: weiblich Alter: 52 Jahre alt Land: Australien Diagnose: sekundär progrediente multiple Sklerose des zerebralspinalen Typs mit unterer spastischen Paraparese, Harninkontinenz.
Patent: L.N. Age: 52 Gender: Female Country: Australia Diagnosis: Secondary progressive cerebrospinal multiple sclerosis with spastic paraparesis of lower extremities. Urine incontinence.
ParaCrawl v7.1

Geburtsdatum: ca.16.01.14 Größe: groß Geschlecht: weiblich Dodo ist ein Mädchen, ein Wollkneul mit Augen wie zwei Perlen.
16.01.14 Size: big size Gender: female DODO is a female dog, a bundle of fur with eyes like pearls.
ParaCrawl v7.1

Aaron Herschell gestand Verbrechen nach Opfer, sagte er versuchte, sich zu zwingen, auf ihr Bild: Kann nicht abonnieren, versuchen Sie es erneut laterInvalid Email A Sex Angreifer, kündigte er an Geschlecht weiblich geändert hatte, nachdem er für seine Verbrechen verhaftet wurde wurde eingesperrt.
Aaron Herschell confessed to crime after victim said he tried to force himself upon her Image: Could not subscribe, try again laterInvalid Email A sex attacker who announced he had changed gender to female after he was arrested for his crimes has been jailed.
ParaCrawl v7.1

Geburtsdatum: 20.04.2014 Geschlecht: weiblich mittelgroß-groß, Schulterhöhe: 54-55 cm Aldas Geschichte scheint man schon so oft gehört zu haben: Als sie ein paar Wochen alt war, wurde sie am Rande eines Felder zusammen mit den Wurfgeschwistern ausgesetzt.
Date of birth: 20.04.2014 Gender: female Size: middle to big sized, 54-55 cm Aida has a simple and very common story, she was abandoned on a field with her sisters when they we're only a few weeks.
ParaCrawl v7.1

Fast 60 % der schriftunkundigen Jugendlichen sind weiblichen Geschlechts.
Almost 60% of illiterate youth are female.
Tatoeba v2021-03-10

Zahl der Beschäftigten (siehe Variable 16 11 0) weiblichen Geschlechts.
The number of persons employed (see variable 16 11 0) of the female sex.
DGT v2019

Sie sind weiblichen Geschlechts, nicht wahr?
You are of female gender, are you not?
OpenSubtitles v2018

Sie stellen eine Beleidigung und Diskriminierung für das weibliche Geschlecht dar.
Well, you know, these movies are offensive and degrading to women and females....
OpenSubtitles v2018

In dem Fall, möge es weiblichen Geschlechts sein.
In which case, may she be a feminine child.
OpenSubtitles v2018

Ich kann nur drei Worte finden, um das weibliche Geschlecht zu beschreiben,
I can find only three words to describe the female sex.
OpenSubtitles v2018

Die Nomen, die dieser Nominalbildung entstammen, sind grammatisch weiblichen Geschlechts.
The noun derived from this nominal formation is grammatically feminine.
WikiMatrix v1

Über 40 % aller Forscher waren in diesen fünf Ländern weiblichen Geschlechts.
In these five countries, over 40% of the total number of researchers were female.
EUbookshop v2

Ihm eigen ist sein brennendes Interesse am weiblichen Geschlecht.
She mostly relies on her feminine charm.
WikiMatrix v1

Davon waren lediglich 10% weiblichen Geschlechts (I96I : 11%).
Of these, only 10% were female (I96I : 11%).
EUbookshop v2

Heute werden sie vom weiblichen Geschlecht bevorzugt.
Today, they are preferred by females.
WikiMatrix v1

Das gesamte Personal ist weiblichen Geschlechts.
All enlisted personnel of the feminine gender.
OpenSubtitles v2018