Übersetzung für "Geschichtlichen entwicklung" in Englisch
Dies
ist
ein
wichtiges
Element
unserer
geschichtlichen
Entwicklung.
This
is
an
important
element
in
our
history.
Europarl v8
Einige
Worte
zur
geschichtlichen
Entwicklung
erscheinen
nötig.
A
few
words
seem
called
for
on
the
background
to
this
subject.
EUbookshop v2
Zum
guten
Verständnis
der
heutigen
Situation
bedarf
es
gewisser
Kenntnisse
der
geschichtlichen
Entwicklung.
An
insight
into
its
historical
development
is
needed
if
the
present
situation
is
to
be
understood.
EUbookshop v2
Aufgrund
der
geschichtlichen
Entwicklung
im
19.
Jahrhundert
wird
sie
auch
als
Krupp-Stadt
bezeichnet.
Because
of
its
historic
development
in
the
19th
century
it
is
also
referred
to
as
the
Krupp
town.
WikiMatrix v1
Diese
Machtkonzentration
hat
keine
gesetzliche
Grundlage,
sondem
beruht
auf
der
geschichtlichen
Entwicklung.
This
concentration
of
power
does
not
have
any
statutory
basis,
but
has
historical
reasons.
EUbookshop v2
Geteilt
könnten
wir
der
geschichtlichen
Entwicklung
nur
als
Zuschauer
folgen.
Divided,
we
will
be
no
more
than
spectators
on
the
fringe
of
history.
EUbookshop v2
Stalins
Absolutismus
ist
durchaus
nicht
zufällig,
sondern
das
Resultat
der
geschichtlichen
Entwicklung.
Stalin’s
absolutism
is
not
at
all
accidental,
it
is
result
of
historical
development.
ParaCrawl v7.1
Wozu
ist
denn
in
der
neueren
geschichtlichen
Entwicklung
solch
ein
abstraktes
Denken
aufgetreten?
Why
then
has
abstract
thinking
arisen
in
modern
historical
evolution?
ParaCrawl v7.1
Multimode
LWL
Patchkabel
sind
auf
Grund
Ihrer
geschichtlichen
Entwicklung
in
verschiedenen
Varianten
erhältlich.
Multi-mode
fiber
patch
cords
are
available
in
different
versions
due
to
their
historical
development.
ParaCrawl v7.1
Im
Verlaufe
der
geschichtlichen
Entwicklung
folgte
der
Sippengesellschaft
das
Lehnswesen.
Following
the
clan
society
in
the
course
of
development
of
history
is
the
feudal
society.
ParaCrawl v7.1
In
der
geschichtlichen
Entwicklung
spielt
das
Unerwartete
die
größte
Rolle.
In
historical
development
the
unexpected
plays
the
most
prominent
role.
ParaCrawl v7.1
Der
Islam
wird
buchstabengetreu
interpretiert
und
außerhalb
jeder
geschichtlichen
Entwicklung
gesehen.
Their
Islam
is
interpreted
in
literal
terms
and
holds
itself
outside
any
historical
evolution.
ParaCrawl v7.1
Einer,
der
durch
die
sogenannte
Dialektik
der
geschichtlichen
Entwicklung
erklärt
wird.
Of
one
which
can
be
explained
by
the
so-called
dialectic
of
historical
development.
ParaCrawl v7.1
Proudhon
seinerseits
sucht
den
Staatsstreich
als
Resultat
einer
vorhergegangenen
geschichtlichen
Entwicklung
darzustellen.
Proudhon,
for
his
part,
seeks
to
represent
the
coup
d’etat
as
the
result
of
an
antecedent
historical
development.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
das
Ergebnis
von
Desorientierung
angesichts
einer
neuen
geschichtlichen
Entwicklung.
It
is
not
the
result
of
disorientation
due
to
some
new
historical
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
Kulturgeschichte
enthält
auch
Literatur
zur
geschichtlichen
Entwicklung
der
naturwissenschaftlich-technischen
Disziplinen.
Cultural
History
also
includes
literature
on
the
history
of
Science
and
Technology.
ParaCrawl v7.1
Hier
folgt
ein
kleiner
Abriss
der
geschichtlichen
Entwicklung
dieser
beliebten
Weihnachtstradition.
Here
is
a
small
outline
of
the
historical
development
of
this
popular
Christmas
tradition.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen,
daß
die
Souveränität
ein
wichtiges
Ziel
im
Laufe
der
geschichtlichen
Entwicklung
war.
We
know
that
sovereignty
has
been
an
important
objective
over
the
course
of
history.
Europarl v8
Im
vorhergehenden
Kapitel
haben
wir
die
Demokratie
von
der
Sicht
der
geschichtlichen
Entwicklung
aus
betrachtet.
In
the
previous
chapter
we
discussed
democracy
from
the
standpoint
of
the
development
of
history.
ParaCrawl v7.1
Litauen
ist
wegen
seiner
geographischen
Lage
und
geschichtlichen
Entwicklung
ein
Vorposten
der
katholischen
Kirche
im
Osten.
Lithuania,
because
of
its
geographical
situation
and
historical
circumstances,
is
the
outpost
of
the
Catholic
Church
in
eastern
Europe.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Zusammenfassung
der
geschichtlichen
Entwicklung
des
Ortes
von
der
Ersterwähnung
bis
zur
Gegenwart.
It
is
an
comprehension
of
the
village's
history
from
the
first
mention
to
the
presence.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
der
religionsgeschichtlichen
Forschung
ist
die
Darstellung
der
geschichtlichen
Entwicklung
einzelner
Religionen
und
weltanschaulicher
Gruppierungen.
The
aim
of
research
into
the
history
of
religion
is
to
present
the
historical
development
of
individual
religions
and
ideological
groupings.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedeutung
des
kritischen
utopistischen
Socialismus
und
Kommunismus
steht
im
umgekehrten
Verhältniß
zur
geschichtlichen
Entwicklung.
The
significance
of
Critical-Utopian
Socialism
and
Communism
bears
an
inverse
relation
to
historical
development.
ParaCrawl v7.1
Als
Mensch
des
17.
Jahrhunderts
hatte
er
keinen
Sinn
für
das
Organische
in
der
geschichtlichen
Entwicklung.
As
a
human
being
of
the
17th
century,
he
had
no
sense
of
the
organic
element
of
historical
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedeutung
des
kritisch-utopistischen
Sozialismus
und
Kommunismus
steht
im
umgekehrten
Verhältnis
zur
geschichtlichen
Entwicklung.
The
significance
of
critical-utopian
socialism
and
communism
bears
an
inverse
relation
to
historical
development.
ParaCrawl v7.1
Der
wissenschaftliche
Sozialismus
hat
uns
gelehrt,
die
objektiven
Gesetze
der
geschichtlichen
Entwicklung
zu
begreifen.
Scientific
socialism
has
taught
us
to
comprehend
the
objective
laws
of
historical
development.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
sind
es
diese
Ereignisse,
die
die
treibende
Kraft
der
geschichtlichen
Entwicklung
darstellen.
In
fact,
it
is
these
events
that
act
as
the
main
motor
force
of
historical
development.
ParaCrawl v7.1